Translation of "Textured surface" in German
A
textured
surface
is
obtained
by
using
a
foam
rubber
roller.
Durch
den
Einsatz
der
Moosgummiwalze
ist
die
Oberfläche
strukturiert.
EuroPat v2
This
textured
surface
is
then
galvanically
coated
with
a
chromium
layer
4.
Diese
strukturierte
Oberfläche
wird
anschließend
galvanisch
mit
einer
Chromschicht
4
überzogen.
EuroPat v2
The
recording
material
of
the
invention
advantageously
possesses
a
hydrophilic
ceramic
layer
which
has
a
textured
surface.
Das
erfindungsgemäße
Aufzeichungsmaterial
besitzt
eine
hydrophile
Keramikschicht,
die
eine
texturierte
Oberfläche
aufweist.
EuroPat v2
The
textured
surface
really
shows
the
excellent
grip
of
latex
off
to
advantage.
Die
texturierte
Oberfläche
bringt
die
ausgezeichnete
Griffigkeit
von
Latex
bestens
zur
Geltung.
ParaCrawl v7.1
The
smooth,
slightly
textured
surface
lends
the
paper
a
pleasant
feel-to-the-touch.
Die
glatte,
leicht
texturierte
Oberfläche
verleiht
dem
Papier
eine
angenehme
Haptik.
ParaCrawl v7.1
This
textured
surface
increases
pleasure
for
both
partners.
Diese
texturierte
Oberfläche
verstärkt
das
Vergnügen
beider
Partner.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
unique
textured
surface
of
True-Grain
that
holds
the
tone.
Es
ist
die
einzigartige
strukturierte
Oberfläche
von
True-Grain,
die
den
Ton
hält.
ParaCrawl v7.1
It
is
made
with
a
cotton
feel
material
and
has
a
textured
surface.
Sie
ist
mit
einem
Baumwollmaterial
gemacht
und
hat
eine
strukturierte
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
The
slightly
rough
and
textured
surface
provides
the
extra
grip
of
these
chips.
Die
leicht
angeraute
und
strukturierte
Oberfläche
sorgt
für
die
besondere
Griffigkeit
dieser
Chips.
ParaCrawl v7.1
Grips
Strips
™
have
a
unique
textured
surface
to
enhance
grip.
Griffstreifen
™
haben
eine
einzigartige
strukturierte
Oberfläche,
um
den
Griff
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
textured
surface
on
the
handle
means
that
the
knife
will
not
slip
out
of
the
hand.
Durch
die
strukturierte
Oberfläche
am
Griff
rutscht
das
Messer
nicht
aus
der
Hand.
ParaCrawl v7.1
The
high-quality
textured
and
smooth
surface
area
allows
better
mouse
movement.
Die
hochwertige
texturierte
und
glatte
Oberfläche
ermöglicht
eine
bessere
Mausbewegung.
ParaCrawl v7.1
Ethnic
-
a
textured
floor,
stylizeduntreated
surface,
plenty
of
sharp
color
transitions.
Ethnic
-
eine
strukturierte
Boden,
stilisierteunbehandelte
Oberfläche,
viel
scharfen
Farbübergänge.
ParaCrawl v7.1
This
works
even
when
the
plastic
substrate
has
a
three-dimensionally
textured
surface
structure.
Dies
funktioniert
selbst
dann,
wenn
der
Kunststoff
eine
dreidimensional
strukturierte
Oberflächenbeschaffenheit
hat.
ParaCrawl v7.1
This
textured
surface
enhances
the
pleasure
of
both
partners.
Diese
texturierte
Oberfläche
steigert
das
Vergnügen
beider
Partner.
ParaCrawl v7.1
Textured
surface
prevents
sliding.
Gummierte
texturierte
Oberfläche
verhindert
das
Gleiten.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard,
the
textured
surface
has
a
topography
with
different
heights.
Hierbei
weist
die
texturierte
Oberfläche
eine
Topographie
mit
unterschiedlichen
Höhen
auf.
EuroPat v2
A
textured
surface
is
formed
on
front
side
22
of
silicon
substrate
20
.
Auf
der
Vorderseite
22
des
Siliziumsubstrats
20
ist
eine
texturierte
Oberfläche
ausgebildet.
EuroPat v2
The
roller
8
is
designed
as
a
smooth
roller
or
as
a
roller
with
a
textured
surface.
Die
Walze
8
ist
als
Glattwalze
oder
als
Walze
mit
strukturierter
Oberfläche
ausgebildet.
EuroPat v2
The
treated
foil
is
subsequently
deep-drawn
to
produce
a
mold-formed
body
with
a
textured
surface.
Die
behandelte
Folie
wird
dann
zu
einem
Formkörper
mit
genarbter
Oberfläche
tiefgezogen.
EuroPat v2