Translation of "Textile fibre" in German
The
textile
fibre
material
dyed
or
printed
using
a
process
according
to
claim
7.
Das
nach
dem
Verfahren
gemäss
Anspruch
1
gefärbte
oder
bedruckte
textile
Fasermaterial.
EuroPat v2
Suitable
substrates
are,
for
example,
textile
fibre
materials,
paper,
plastics
or
aluminium
foils.
Geeignete
Substrate
sind
z.B.
textile
Fasermaterialien,
Papier,
Kunststoff
oder
Aluminium-Folien.
EuroPat v2
The
dye
mixture
of
this
invention
may
be
used
for
dyeing
or
printing
textile
fibre
materials.
Die
erfindungsgemässen
Farbstoffmischungen
können
zum
Färben
oder
Bedrucken
textiler
Fasermaterialien
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
rope
made
of
a
textile
fibre
material.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Seil
aus
einem
textilen
Fasermaterial.
EuroPat v2
Preferred
suitable
textile
fibre
materials
are
made
of
cotton.
Bevorzugte
geeignete
textile
Fasermaterialien
sind
aus
Baumwolle.
EuroPat v2
Textile
fibre
materials
that
come
into
consideration
are
especially
hydroxy-group-containing
fibre
materials.
Als
textile
Fasermaterialien
kommen
insbesondere
hydroxylgruppenhaltige
Fasermaterialien
in
Betracht.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
textile
fibre
materials
made
of
cotton.
Bevorzugt
sind
textile
Fasermaterialien
aus
Baumwolle.
EuroPat v2
Freeze-dried
compositions
which
contain
no
textile
fibre
constituents
are
thus
preferred
according
to
the
invention.
Somit
sind
erfindungsgemäß
bevorzugt
gefriergetrocknete
Zusammensetzungen,
die
keine
textilen
Faserbestandteile
enthalten.
EuroPat v2
The
rope
1
comprises
a
core
2
preferably
made
of
textile
fibre
material.
Das
Seil
1
enthält
einen
Kern
2
aus
bevorzugt
textilem
Fasermaterial.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
rope
made
of
textile
fibre
material
as
well
as
to
its
use.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Seil
aus
textilem
Fasermaterial
sowie
dessen
Verwendung.
EuroPat v2
Reactive
dyes
are
used
extensively
for
dyeing
and
printing
textile
fibre
materials.
Reaktivfarbstoffe
werden
in
grossem
Umfange
für
das
Färben
und
Bedrucken
von
textilen
Fasermaterialien
eingesetzt.
EuroPat v2
This
also
applies
to
reactive
dyes
used
in
processes
for
printing
textile
fibre
materials.
Das
gilt
auch
für
Reaktivfarbstoffe,
die
in
Verfahren
zum
Bedrücken
von
textilen
Fasermaterialien
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Reactive
dyes
are
widely
used
for
dyeing
and
printing
textile
fibre
materials.
Reaktivfarbstoffe
werden
in
grossem
Umfange
für
das
Farben
und
Bedrucken
von
textilen
Fasermaterialien
eingesetzt.
EuroPat v2
Reactive
dyes
are
used
to
a
large
extent
for
the
dyeing
and
printing
of
textile
fibre
materials.
Reaktivfarbstoffe
werden
in
grossem
Umfange
für
das
Färben
und
Bedrucken
von
textilen
Fasermaterialien
eingesetzt.
EuroPat v2