Translation of "Textile fibers" in German

In addition, residues of hypochlorite or chlorine damage the textile fibers.
Hypochlorit- bzw. Chlorreste schädigen zudem die Textilfasern.
EuroPat v2

The predominant proportion of such polyesters are processed into textile fibers and filaments.
Der überwiegende Anteil wird zu textilen Fasern und Fila­menten verarbeitet.
EuroPat v2

This water-soluble product is suitable inter alia for use as a sizing agent for textile fibers and as a dispersant.
Das wasserlösliche Produkt eignet sich u.a. als Schlichtemittel für Textilfasern und als Dispergiermittel.
EuroPat v2

In textile bleaching, the fibers are damaged by the heavy metal cations.
Bei der Textil-Bleiche werden die Fasern durch Schwermetallkationen geschädigt.
EuroPat v2

Different textile fibers may be considered for the fiber fleece.
Als Fasermaterial für das Faservlies kommen die verschiedensten textilen Fasern in Frage.
EuroPat v2

Polyurethane fibers have a substantial stickiness compared with other non-elastic textile fibers.
Polyurethan-Fasern besitzen im Vergleich zu anderen, nichtelastisehen Textilfasern eine beträchtliche Klebrigkeit.
EuroPat v2

The band 2 is made of an appropriate material such as textile fibers.
Das Band 2 ist aus zweckentsprechenden Werkstoffen, wie beispielsweise Textilfasern, hergestellt.
EuroPat v2

All natural or synthetic fibers can basically be used as the textile fibers.
Als textile Fasern können grundsätzlich alle Natur- und Kunstfasern verwendet werden.
EuroPat v2

If, for example, textile multifilament fibers are used, then these are preferably textured.
Werden beispielsweise textile Multifilament­fäden verwendet, so sind diese vorzugsweise texturiert.
EuroPat v2

These phosphonic monoesters are highly suitable for use as spin finishes for textile fibers.
Diese Phosphonsäurehalbester sind gut geeignet als Präparationsmittel für textile Fasern.
EuroPat v2

The fibers drawn in such a manner are then brought on the market as textile fibers.
Die so verstreckten Fasern gelangen dann als textile Fasern in den Handel.
EuroPat v2

Saw-tooth clothings are used in different areas of processing textile fibers.
Sägezahngarnituren werden in verschiedenen Bereichen der Verarbeitung von textilen Fasern eingesetzt.
EuroPat v2

Textile fibers are dyed at high temperature of about 80 degrees.
Textilfasern werden bei hohen Temperatur von etwa gefärbt 80 Grad.
ParaCrawl v7.1

A new recycling process turns cotton and viscose into new textile fibers.
Ein neuartiger Recyclingprozess macht aus Baumwolle und Viskose neue Textilfasern.
ParaCrawl v7.1

The price increase will affect the whole fiber portfolio, textile fibers as well as nonwoven fibers.
Die Preiserhöhungen betreffen die gesamte Faserpalette, sowohl textile Fasern als auch Nonwovensfasern.
ParaCrawl v7.1

The electronic function can also be created directly on the textile fibers.
Die elektronische Funktion kann aber auch direkt in die Textilfaser eingewoben werden.
ParaCrawl v7.1

Even with the greatest effort textile fibers can’t achieve that.
Diese Eigenschaft erreichen keine Textilfasern auch bei größter Anstrengung nicht.
ParaCrawl v7.1

The viscose is spun out and subjected to a post-treatment at parameters common for textile fibers.
Die Viskose wird mit für textile Fasern üblichen Parametern ausgesponnen und nachbehandelt.
EuroPat v2

The filter is based on a net made of textile fibers.
Der Filter basiert auf einem Netz aus textilen Fasern.
EuroPat v2

The textile fibers on account thereof are effectively protected from weather influences.
Dadurch werden die Textilfasern wirksam vor Witterungseinflüssen geschützt.
EuroPat v2

Moreover, this sheathing also holds together textile fibers that protrude from the fiber composite.
Außerdem hält diese Ummantelung auch aus dem Faserverbund herausragende Textilfasern zusammen.
EuroPat v2

Such a conductive textile can have metalized textile fibers.
Ein solches leitfähiges Textil kann metallisierte, textile Fasern aufweisen.
EuroPat v2

Other applicable materials include elastomer material and/or textile fibers.
Andere verwendbare Materialien sind beispielsweise Elastomermaterial und/oder textile Fasern.
EuroPat v2

The thread material of the sewing thread 5 can consist in part or entirely of textile fibers.
Das Fadenmaterial der Nähfäden 5 kann teilweise oder vollständig aus textilen Fasern bestehen.
EuroPat v2

Furthermore, the pump can become blocked by discharged textile fibers.
Zusätzlich kann die Pumpe durch ausgetragene Textilfasern blockiert werden.
EuroPat v2

Metallic card clothings are used in different areas of the processing of textile fibers.
Ganzstahlgarnituren werden in verschiedenen Bereichen der Verarbeitung von textilen Fasern eingesetzt.
EuroPat v2

The filler 17 can also consist of textile fibers.
Der Füller 17 kann auch aus Textilfasern bestehen.
EuroPat v2