Translation of "Fiber bundle" in German

The light waveguide 1 can be an individual fiber or a fiber bundle.
Der Lichtleiter 1 kann eine Einzelfaser oder ein Faserbündel sein.
EuroPat v2
The fiber bundle is to have a minimum bending radius R of 100 mm.
Das Faserbündel soll einen minimalen Biegeradius R von 100 mm haben.
EuroPat v2
By combining a plurality of individual fibers, the fiber bundle is obtained.
Durch Zusammenfassung einer Vielzahl von Einzelfasern erhält man das Faserbündel.
EuroPat v2
A deflection roll 45 combines the carrier fiber ribbon 41 into a coated fiber bundle 46.
Eine Umlenkrolle 45 faßt das Trägerfaserband 41 zu einem beschichteten Faserbündel 46 zusammen.
EuroPat v2
The fiber bundle 46 is wound on a take-up reel 47.
Das Faserbündel 46 wird auf eine Aufnahmespule 47 aufgehaspelt.
EuroPat v2
An attenuation element can also be inserted between photodiode D2 and fiber bundle 34.
Ausserdem kann ein Dämpfungselement zwischen Photodiode D2 und Faserbündel 34 eingesetzt werden.
EuroPat v2
Another optical fiber bundle 35 is attached to the other face.
Ein weiteres optisches Faserbündel 35 ist an der anderen Stirnfläche angebracht.
EuroPat v2
Preferably, the fiber bundle is to be fused along its entire length.
Vorzugsweise soll das Faserbündel auf seiner gesamten Länge verschmolzen werden.
EuroPat v2
The metal sleeve that is to be shrunken can now be pushed onto this fiber bundle 2.
Auf dieses Faserbündel 2 kann nunmehr die aufzuschrumpfende Metallhülse aufgeschoben werden.
EuroPat v2
The preferable direction the fiber bundle 3 travels is marked by the arrows indicated.
Die Laufrichtung des Faserbündels 3 ist durch die eingezeichneten Pfeile gekennzeichnet.
EuroPat v2
The image guiding system can also be configured as an ordered fiber optic bundle.
Das Bildleitsystem kann auch als geordnetes Glasfaserbündel ausgebildet sein.
EuroPat v2
An optical fiber bundle 4 is used as the optical waveguide.
Als Lichtwellenleiter wird ein optisches Faserbündel 4 verwendet.
EuroPat v2
A preparation agent is applied to the fiber bundle and filament tow 15 .
Dabei wird auf das Faserbündel und auf das Spinnkabel 15 ein Präparationsmittel aufgetragen.
EuroPat v2
In another preferred embodiment, the light guide is a glass fiber bundle.
In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist der Lichtleiter ein Glasfaserbündel.
EuroPat v2
An exceptional accessibility of the fiber bundle reeled on the reel moreover results.
Außerdem ergibt sich eine hervorragende Zugänglichkeit des auf der Haspel aufgehaspelten Faserbündels.
EuroPat v2
Advantageously, the fiber bundle is arranged in a row.
Vorteilhafterweise sind die Faserbündel in einer Reihe angeordnet.
EuroPat v2

Related phrases

a bundle as a bundle in bundle bundling
fibers the fiber bundle a bundle of
fibered