Translation of "Text creation" in German
The
text
of
The
Creation
has
a
long
history.
Der
Text
der
Schöpfung
hat
eine
lange
Vorgeschichte.
WikiMatrix v1
We
start
with
the
syntax
and
the
basic
text
creation.
Wir
starten
mit
der
Syntax
und
der
grundsätzlichen
Texterstellung.
CCAligned v1
In
this
text,
the
creation
was
achieved
in
six
days.
Hier
ist
die
Rede
von
einer
Schöpfung
in
sechs
Tagen.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
a
smooth
flow
from
the
text
creation
to
the
delivery
of
the
requested
translations.
Dies
sorgt
für
einen
reibungslosen
Ablauf
von
der
Texterstellung
bis
zur
Bereitstellung
der
angeforderten
Übersetzungen.
ParaCrawl v7.1
For
the
advanced
options
of
Chinese
text
creation,
you
can
select:
Für
die
fortgeschrittenen
Optionen
für
die
Erstellung
von
chinesischen
Texten
können
Sie
Folgendes
auswählen:
CCAligned v1
Text
creation,
text
translation
and
text
presentation
are
my
strengths
and
my
daily
business.
Texterstellung,
Textübertragung
und
Textpräsentation
sind
meine
Stärken
und
stellen
meine
tägliche
Arbeit
dar.
ParaCrawl v7.1
Mr
Costa
is
concerned
that,
as
we
might
have
feared,
no
progress
has
been
made,
as
far
as
he
can
see,
on
that
text
on
the
creation
of
airspace
blocks,
one
of
the
four
on
the
Single
Sky,
and
it
has
met
with
strong
resistance
from
the
Member
States.
Paolo
Costa
ist
darüber
besorgt,
dass
einer
der
vier
Texte
über
den
einheitlichen
Luftraum
-
der
über
die
Neuordnung
der
Luftraumblöcke
-
anscheinend
nicht
vorangekommen
ist,
wie
zu
befürchten
war,
und
dass
er
Gegenstand
großer
Widerstände
seitens
der
Mitgliedstaaten
war.
Europarl v8
Finale
2012
was
released
in
October
2011
with
new
functions
as
Finale's
ScoreManager™,
unicode
text
support,
creation
of
PDF
files,
an
updated
setup
Wizard,
improved
sound
management
and
more
Garritan
sounds
built-in.
Die
Version
2012
wurde
im
Herbst
2011
veröffentlicht
und
bietet
Neuerungen
wie
den
ScoreManager,
Unterstützung
von
Text
im
Unicode-Format,
direktes
Erstellen
von
PDF-Dateien
aus
dem
Programm
heraus,
einen
aktualisierten
Noten-Assistenten
(Wizard),
verbessertes
Sound-Management
sowie
eine
umfangreichere
Garritan
Library.
WikiMatrix v1
If
you
want
to
make
your
site
content
systematically
SEO-friendly
from
the
outset,
we
offer
you
complete
text
creation
and
development
of
SEO-friendly,
cross-media
content
strategies
for
all
communication
channels
of
your
company.
Wenn
Sie
den
Content
Ihrer
Seite
von
Beginn
an
systematisch
SEO-freundlich
gestalten
wollen,
bieten
wir
Ihnen
die
komplette
Texterstellung
und
die
Entwicklung
SEO-freundlicher,
crossmedialer
Content-Strategien
für
alle
Kommunikationskanäle
Ihres
Unternehmens
an.
CCAligned v1
It
supports
allocation
of
the
text,
creation
of
notes
and
bookmarks,
a
font
size
choice,
search
in
the
text,
the
press
of
the
necessary
fragments
of
the
text,
navigation
according
to
pages.
Sie
unterstützt
die
Absonderung
des
Textes,
die
Bildung
der
Notizen
und
der
Grundsteinlegungen,
die
Auswahl
des
Umfanges
der
Schrift,
die
Suche
nach
dem
Text,
die
Presse
der
nötigen
Fragmente
des
Textes,
die
Navigation
nach
den
Seiten.
ParaCrawl v7.1
A
change
to
the
new
RefWorks
version
is
generally
recommended
at
any
time,
but
is
not
recommended
in
critical
phases
of
text
creation.
Ein
Wechsel
zur
neuen
RefWorks-Version
ist
grundsätzlich
jederzeit
anzuraten,
allerdings
in
kritischen
Phasen
der
Texterstellung
nicht
zu
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
However,
not
all
employees
can
be
expected
to
possess
the
know-how
in
respect
of
dramaturgy,
visual
language,
and
text
creation
required
for
this
purpose.
Jedoch
kann
nicht
von
allen
Mitarbeitern
erwartet
werden,
dass
sie
über
das
dazu
notwendig
Know-how
in
Sachen
Dramaturgie,
Bildsprache
und
Texterstellung
verfügen.
ParaCrawl v7.1
They
work
with
the
studios
not
only
to
develop
the
language
versions
and
define
milestones,
but
also
to
share
their
linguistic
expertise
during
the
text
creation
process
and
naming
of
new
titles.
Gemeinsam
mit
den
Studios
organisieren
sie
nicht
nur
frühzeitig
die
Entwicklung
der
Sprachversionen
und
legen
Meilensteine
fest,
sondern
teilen
zudem
ihre
sprachliche
Expertise
bei
der
Texterstellung
und
der
Namensfindung
für
neue
Titel.
ParaCrawl v7.1
This
website
deals
with
these
topics
and
offers
free
services
in
the
area
of
API,
NLP
&
text
creation:
Diese
Webseite
beschäftigt
sich
mit
diesen
Themeninhalten
und
bietet
kostenlose
Services
im
Bereich
API,
NLP
&
Text
Erstellung:
CCAligned v1
For
Clickworker
–
Text
creation
–
Editing
–
Web
Research
–
–
Data
Tagging
–
Data
Categorization
–
Become
a
part
of
the
Clickworker
community!
Für
Clickworker
–
Texterstellung
–
Lektorat
–
Webrecherche
–
–
Verschlagwortung
von
Daten
–
Datenkategorisierung
–
Werde
Teil
der
Clickworker-Community!
CCAligned v1
Become
a
Clickworker
and
earn
money
online
–
Text
creation
–
Editing
–
Web
Research
–
–
Data
Tagging
–
Data
Categorization
–
Become
a
part
of
the
Clickworker
community!
Für
Clickworker
–
Texterstellung
–
Lektorat
–
Webrecherche
–
–
Verschlagwortung
von
Daten
–
Datenkategorisierung
–
Werde
Teil
der
Clickworker-Community!
CCAligned v1
A
key
benefit
is
that
the
status
of
the
translation
is
perpetually
transparent,
as
the
entire
linguistic
supply
chain
is
mapped
without
any
gaps
–
from
the
text
creation
to
the
translation
to
the
publication.
Der
entscheidende
Vorteil:
der
Status
der
Übersetzung
ist
jederzeit
transparent,
denn
die
gesamte
Linguistic
Supply
Chain
–
von
der
Texterstellung
über
die
Übersetzung
bis
zur
Publikation
–
wird
lückenlos
abgebildet.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
standardized
text
creation
tasks
with
and
without
keywords
it
is
more
advantageous
and
favorable
for
you
to
enter
the
order
using
the
Self-Service
Marketplace
.
Bei
standardisierbaren
Aufgaben
im
Bereich
Texterstellung
mit
und
ohne
Keywords
ist
es
sinnvoll
und
günstiger,
den
Auftrag
selbständig
über
den
Self-Service
Marktplatz
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
Texttorpedo
was
founded
in
November
2009
with
the
purpose
of
combining
the
text
creation,
translation
and
print
production
know-how
acquired
in
in-house
positions
to
a
strong
service
portfolio.
Texttorpedo
entstand
im
November
2009,
um
das
als
Angestellter
gewonnene
Know-how
und
die
praktische
Berufserfahrung
im
Bereich
der
Texterstellung,
der
Übersetzung
und
der
Printproduktion
zu
einem
starken
Dienstleistungsangebot
zusammenzuführen.
ParaCrawl v7.1
Using
filter
for
search
among
created
Text
according
to
creation
time,
the
creator,
confirmation
status
and
status.
Mit
Filter
fÃ1?4r
die
Suche
unter
den
erstellten
Text
nach
Zeitpunkt
der
Erstellung,
der
Schöpfer,
Bestätigung
und
Status.
ParaCrawl v7.1
From
analysis
via
strategy
through
concept,
text
and
creation:
LONGO
provides
you
with
absolutely
everything
from
a
single
source.
Von
der
Analyse
über
die
Strategie
bis
hin
zu
Konzept,
Text
und
Herstellung:
bei
LONGO
bekommen
Sie
wirklich
alle
Arbeiten
aus
einer
Hand.
ParaCrawl v7.1
The
software
as
a
web
application
thereby
supports
all
single
steps
of
the
workflow
from
the
creation
of
metadata,
scan
processing
(inclusively
image
converting
and
automatic
text
recognition)
creation
of
the
web
presentation
to
the
storage
of
scans
and
metadata.
Dabei
unterstützt
die
Software
als
Web-Applikation
sämtliche
Einzelschritte
des
Workflows
von
der
Metadatenerstellung,
über
die
Scanverarbeitung
(inkl.
Bildkonvertierung
und
automatische
Texterkennung),
die
Erstellung
der
Webpräsentation
bis
hin
zur
Archivierung
der
Scans
und
Metadaten.
ParaCrawl v7.1