Translation of "Text align" in German
Text-align
cannot
put
a
title
to
the
left
because
that
is
the
default
position.
Textausrichtung
kann
keinen
Titel
nach
links
setzen,
da
dies
die
Standardposition
ist.
ParaCrawl v7.1
By
taking
them
at
right
side
the
text
gets
right
align.
Nimmt
man
die
beiden
rechten
Tasten
wird
der
Text
rechtsbündig.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
tab
stops
to
align
text.
Sie
können
Tabulatoren
verwenden,
um
den
Text
auszurichten.
ParaCrawl v7.1
Q:
I
cannot
find
a
way
to
align
text
in
a
table
cell.
F:
Ich
kann
nicht
die
Textausrichtung
in
einer
Tabellen-Zelle
einstellen.
ParaCrawl v7.1
How
to
align
text
on
both
left
and
right
sides
on
same
line
of
a
Word
document?
Wie
wird
Text
auf
der
linken
und
rechten
Seite
in
derselben
Zeile
eines
Word-Dokuments
ausgerichtet?
ParaCrawl v7.1
Align
text
and
adjust
spacing
You
can
use
tab
stops
to
align
text.
Ausrichten
von
Text
und
Anpassen
des
Zeilenabstands
Sie
können
Tabulatoren
verwenden,
um
den
Text
auszurichten.
ParaCrawl v7.1
Rich
text
support
for:
bold,
italic,
subscript,
superscript,
hyperlink
and
text
align.
Rich-Text-Unterstützung
für:
kühn,
Kursiv,
tiefgestellt,
hochgestellt,
hyperlink
and
text
align.
ParaCrawl v7.1
Align
text
left,
center,
or
right,
while
choosing
from
multiple
line
spacing
options.
Text
links,
zentriert
oder
rechts
ausrichten
bei
gleichzeitiger
Auswahl
aus
mehreren
Optionen
für
den
Zeilenabstand.
ParaCrawl v7.1
Optional:
The
default
for
your
menu
is
centered,
use
the
left
of
right
arrows
to
align
text
on
either
the
left
or
right
edge
Optional:
Die
Standard-Textausrichtung
für
Ihr
Menü
ist
zentriert.
Nutzen
Sie
die
Pfeil-Schaltflächen,
um
den
Text
entweder
am
rechten
oder
linken
Rand
auszurichten.
CCAligned v1
To
make
visual
ordering
work,
in
addition
to
writing
the
text
backwards,
you
must
also
do
such
things
as
disable
any
line
wrapping,
explicitly
right-align
text
in
paragraphs
and
table
cells,
add
explicit
line
breaks,
and,
when
translating
from
a
language
that
uses
a
left-to-right
script,
manually
reverse
the
order
of
table
columns.
Damit
visuelle
Reihenfolge
funktioniert,
muss
man
nicht
nur
den
Text
rückwärts
schreiben,
sondern
auch
automatischen
Zeilenumbruch
unterdrücken,
Text
in
Absätzen
und
Tabellenzellen
nach
rechts
ausrichten,
explizit
Zeilenumbrüche
einfügen
und
(bei
Übersetzungen
aus
einer
Sprache,
die
eine
von
links
nach
rechts
geschriebene
Schrift
verwendet)
die
Reihenfolge
von
Tabellenspalten
umdrehen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
correctly
align
text
61,
text
61
is
now
scanned
along
a
line
86
extending
parallel
to
first
direction
84
.
Um
den
Text
61
nun
korrekt
auszurichten,
wird
der
Text
61
in
Richtung
einer
Linie
86
abgetastet,
die
parallel
zu
der
ersten
Richtung
84
verläuft.
EuroPat v2
Now,
you
can
create
multi-line
text,
align
it
left/right
or
make
it
center
and
set
the
amount
of
space
between
words.
Jetzt
können
Sie
einen
mehrzeiligen
Text
erstellen,
ihn
linksbündig,
rechtsbündig
oder
zentriert
ausrichten
und
den
Abstand
zwischen
den
Wörtern
regulieren.
CCAligned v1
This
can
in
particular
not
be
prevented
given
thin
papers,
which
is
why
it
is
endeavored
to
align
text
and
images
precisely
relative
to
one
another
on
the
front
side
and
on
the
back
side.
Dies
lässt
sich
insbesondere
bei
dünnen
Papieren
nicht
vermeiden,
weshalb
man
bemüht
ist,
Text
und
Bilder
auf
der
Vorderseite
und
auf
der
Rückseite
genau
zueinander
auszurichten.
EuroPat v2
In
the
Word
file
that
you
want
to
insert
the
text
and
align
to
left
and
right,
and
then,
click
Home,
in
the
Paragraph
group,
click
the
Paragraph
Settings
icon,
see
screenshot:
In
der
Word-Datei,
in
die
Sie
den
Text
einfügen
und
nach
links
und
rechts
ausrichten
möchten,
klicken
Sie
auf
OK
StartseiteIn
der
Absatz
Gruppe,
klicken
Sie
auf
Absatzeinstellungen
Symbol,
siehe
Screenshot:
ParaCrawl v7.1
Guides
and
grids
let
you
precisely
control
how
items
and
text
align
in
a
layout
—
and
QuarkXPress
gives
you
precise
control
over
both,
with
two
dedicated
palettes.
Mit
Hilfslinien
und
Rastern
können
Sie
präzise
einstellen,
wie
Objekte
und
Text
in
einem
Layout
ausgerichtet
werden
–
QuarkXPress
gibt
Ihnen
mit
zwei
Paletten
die
exakte
Kontrolle
darüber.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
the
same
effect
as
the
left,
center,
right
or
justify
values,
use
the
CSS
text-align
property
on
it.
Um
denselben
Effekt
zu
erhalten
wie
left,
center,
right
oder
justify,
benutzen
Sie
die
CSS
text-align
Eigenschaft.
ParaCrawl v7.1
Do
not
try
to
set
the
text-align
property
on
a
selector
giving
a
<
col
>
element.
Versuchen
Sie
nicht,
die
Eigenschaft
text-align
in
einem
Selektor
festzulegen,
der
einÂ
<
col
>
enthält.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
the
same
effect
as
the
char
value,
in
CSS3,
you
can
use
the
value
of
the
char
as
the
value
of
the
text-align
property
Unimplemented
.
Um
den
gleichen
Effekt
wie
den
char
-Wert
zu
erzielen,
können
Sie
in
CSS3
den
Wert
von
char
als
Wert
von
text-align
verwenden.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
easy
to
attach
text
into
a
vector-form
in
order
to
align
text
around
an
image.
Zum
Layouten
von
Text
bietet
Fireworks
die
Möglichkeit,
Text
mit
nur
einer
Textbox
um
ein
Bild
laufen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
the
same
effect
as
the
char,
in
CSS3,
you
can
use
the
character
set
using
the
char
attribute
as
the
value
of
the
text-align
property
Unimplemented
.
Um
den
gleichen
Effekt
wie
bei
char
zu
erzielen,
können
Sie
in
CSS3
den
Zeichensatz
mit
dem
char
Attribut
als
Wert
der
Eigenschaft
text-align
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Design
grids
make
it
even
easier
for
you
to
define
grids,
allowing
you
to
align
text
and
objects
precisely
on
both
the
page
and
text
box
levels.
Mithilfe
von
Designrastern
ist
es
noch
leichter
geworden,
Raster
zu
definieren
und
Text
und
Objekte
präzise
auf
der
Seiten-
und
Textrahmenebene
auszurichten.
ParaCrawl v7.1