Translation of "Testing rig" in German
Afterwards
the
costs
for
the
testing
rig
can
be
calculated
more
precisely.
Erst
dann
können
genauere
Kosten
für
den
Prüfstand
kalkuliert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
testing
of
the
THA
device
was
carried
out
at
a
testing
rig,
simulating
all
the
major
power
systems
of
the
ship.
Der
Probebetrieb
des
Turboladeaggregats
wurde
auf
einem
Prüfstand
durchgeführt,
der
die
Hauptenergiesysteme
eines
Schiffes
simuliert.
ParaCrawl v7.1
On
the
“field
testing”
rig,
the
seat
is
used,
loaded
and
stressed
under
realistic
conditions.
Auf
dem
Prüfstand
"Felderprobung"
wird
der
Sitz
unter
realen
Bedingungen
eingesetzt
und
belastet.
ParaCrawl v7.1
Previous
projects
showed,
that
it
is
reasonable
to
customise
the
testing
rig
to
the
specific
test
requirements.
Wie
die
bisherigen
Projekte
gezeigt
haben,
ist
es
sinnvoll
den
Prüfstand
auf
die
spezifischen
Prüfanforderungen
hin
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
In
2013
they
moved
into
the
current
location,
which
has
enough
space
for
a
big
warehouse,
office,
testing
rig
and
assembly
area.
Aus
diesem
Grund
zog
die
Firma
dann
2013
in
die
aktuellen
Geschäftsräume,
die
Platz
für
ein
großes
Lager,
Büro,
Prüfstand
und
die
Montage
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
conceptual
validity
of
the
solution
and
the
system’s
performance
capabilities
were
verified
in
a
testing
rig
in
a
model-based
experiment.
Die
konzeptionelle
Richtigkeit
der
Lösung
und
die
Leistungsfähigkeit
des
Systems
wurden
in
einer
Testanlage
im
Modellversuch
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Two
rigs
will
continue
to
delineate
the
Zoe
deposit
and
potential
extensions,
with
one
rig
testing
extensions
at
depth
and
the
other
rig
exploring
for
repetitions
of
the
Zoe
deposit
up
to
three
kilometers
to
the
east
("Zoe
East").
Zwei
Bohrgeräte
werden
weiterhin
die
Lagerstätte
Zoe
und
potenzielle
Erweiterungen
beschreiben,
wobei
ein
Bohrgerät
die
Erweiterungen
in
der
Tiefe
und
das
andere
Bohrgerät
nach
Wiederholungen
der
Lagerstätte
Zoe
bis
zu
drei
Kilometer
weiter
östlich
("Zoe
East")
suchen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
conceptual
validity
of
the
solution
and
the
system's
performance
capabilities
were
verified
in
a
testing
rig
in
a
model-based
experiment.
Die
konzeptionelle
Richtigkeit
der
Lösung
und
die
Leistungsfähigkeit
des
Systems
wurden
in
einer
Testanlage
im
Modellversuch
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1