Translation of "Test witnessing" in German
Even
if
test
witnessing
at
the
manufacturer’s
premises
is
not
exceptional
in
the
world
of
type-approval,
this
proposal
for
a
new
Directive
will
enshrine
it
as
a
rule.
Zwar
ist
die
Teilnahme
an
Prüfungen
im
Betrieb
des
Herstellers
in
der
Welt
der
Typgenehmigung
nicht
außergewöhnlich,
dieser
Vorschlag
für
eine
neue
Richtlinie
macht
dies
jedoch
zur
Regel.
TildeMODEL v2018
All
tests
must
be
witnessed
by
the
administration.’
Alle
Versuche
müssen
von
der
Verwaltung
bezeugt
werden.“
DGT v2019
All
tests
must
be
witnessed
by
the
Administration.
Alle
Versuche
müssen
von
der
Verwaltung
bezeugt
werden.
TildeMODEL v2018
Aermec
factory
witness
tests
allow
the
following
processes
to
be
implemented
and
validated:
Dank
der
werksinternen
Witness-Tests
von
Aermec
können
folgende
Prozesse
implementiert
und
validiert
werden:
CCAligned v1
Test
your
wit
and
escape
the
holiday
apartment!
Testen
Sie
Ihren
Witz
und
entkommen
Sie
die
Ferienwohnung
zu!
CCAligned v1
The
forest
fairies
have
left
a
series
of
mysteries
and
puzzles
for
you
to
test
your
wits.
Die
Waldfeen
haben
einige
Rätsel
und
Puzzle
hinterlassen,
um
Deinen
Verstand
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
That
is
great
for
folks
who
need
to
test
their
wits
against
the
machine.
Das
ist
großartig
für
Leute,
die
ihren
Verstand
gegen
die
Maschine
testen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Introduction
of
«
witness
tests
»,
i.e.
the
possibility
of
performing
tests
in
the
manufacturer’s
production
plant,
in
order
to
avoid
moving
samples
of
products
to
the
notified
body’s
laboratory.
Es
werden
Prüfungen
im
Beisein
von
Zeugen
(„Witness-Tests“)
eingeführt,
d.
h.
die
Möglichkeit
der
Durchführung
von
Prüfungen
im
Werk
des
Herstellers,
damit
keine
Stichproben
der
Produkte
zum
Labor
der
notifizierten
Stelle
transportiert
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
Test
your
wits
and
play
against
the
computer
or
an
online
opponent
in
this
addictive
puzzle
game!
Testen
Sie
Ihr
Gehirn
und
spielen
Sie
gegen
den
Computer
oder
einen
Gegner
online
in
diesem
süchtig
machenden
Puzzlespiel!
ParaCrawl v7.1
It
will
really
put
to
test
your
wit
and
your
capacity
to
solve
problems,
while
you
laugh
at
the
comments
of
your
eccentric
uncle
and
Ike’s
witticisms.
Es
wird
wirklich
Ihre
Raffinesse
und
Ihre
Fähigkeiten
testen,
um
Probleme
zu
lösen,
während
Sie
die
Kommentare
Ihres
exzentrischen
Onkels
und
von
Ike
zum
Lachen
bringen.
ParaCrawl v7.1
Hide
and
seek
used
to
be
simple
child's
play,
now
it's
an
entire
genre
of
mobile
apps
designed
to
test
your
wits
and
skill.
Verstecken
spielen
verwendet
werden,
um
einfach
ein
Kinderspiel
sein,
jetzt
ist
es
ein
ganzes
Genre
der
mobilen
Anwendungen
entwickelt,
um
Ihr
Geschick
und
Können
zu
testen.
ParaCrawl v7.1