Translation of "Test requirements" in German
Test
requirements
(to
be
added
in
the
next
version
of
this
TSI)
Testanforderungen
(in
der
nächsten
TSI-Fassung
hinzuzufügen)
DGT v2019
For
such
vehicles
it
is
considered
that
the
upper
leg
test
requirements
of
this
Directive
may
be
technically
unfeasible.
Die
Anforderungen
für
Hüftaufprallprüfungen
können
bei
diesen
Fahrzeugen
möglicherweise
technisch
nicht
eingehalten
werden.
DGT v2019
At
each
test
all
requirements
according
to
paragraphs
7.1.4
and
7.2.1.8.1
must
be
fulfilled.
Bei
jeder
Prüfung
müssen
alle
Vorschriften
der
Absätze
7.1.4
und
7.2.1.8.1
eingehalten
sein.
DGT v2019
During
this
test,
the
following
requirements
shall
be
met:
Bei
dieser
Prüfung
müssen
folgende
Bedingungen
erfüllt
sein:
DGT v2019
The
container
shall
comply
with
the
ambient
temperature
pressure
cycling
test
requirements.
Der
Behälter
muss
den
Vorschriften
für
die
Druckzyklusprüfung
bei
Umgebungstemperatur
entsprechen.
DGT v2019
Test
requirements
are
dependant
on
the
location
of
the
glazing
within
the
vehicle.
Die
Prüfvorschriften
werden
je
nach
der
Einbaustelle
der
Verglasung
im
Fahrzeug
angewendet.
DGT v2019
Test
requirements
are
dependent
on
the
location
of
the
glazing
within
the
vehicle.
Die
Prüfvorschriften
werden
je
nach
der
Einbaustelle
der
Verglasung
im
Fahrzeug
angewendet.
DGT v2019
Within
five
years
all
new
vehicles
will
have
to
comply
with
these
test
requirements.
Innerhalb
von
fünf
Jahren
müssen
alle
neuen
Fahrzeuge
diese
Testanforderungen
erfüllen.
TildeMODEL v2018
When
a
bi-fuel
vehicle
is
combined
with
a
flex
fuel
vehicle,
both
test
requirements
are
applicable.
Ist
ein
Fahrzeug
mit
Zweistoffbetrieb
mit
einem
Flexfuel-Fahrzeug
kombiniert,
gelten
beide
Prüfungsvorschriften.
DGT v2019
Where
a
bi
fuel
vehicle
is
combined
with
a
flex
fuel
vehicle,
both
test
requirements
are
applicable.
Wird
ein
Fahrzeug
mit
Zweistoffbetrieb
mit
einem
Flexfuel-Fahrzeug
kombiniert,
gelten
beide
Prüfungsvorschriften.
DGT v2019
The
container
must
meet
the
burst
and
leak
test
requirements.
Der
Behälter
muss
die
Anforderungen
der
Berstprüfung
und
der
Dichtheitsprüfung
erfüllen.
DGT v2019
The
container
must
meet
leak
test
requirements.
Der
Behälter
muss
die
Anforderungen
der
Dichtheitsprüfung
erfüllen.
DGT v2019