Translation of "Test of strength" in German
I
think
what
we
have
here
is
an
absurd
test
of
strength
with
the
European
Parliament.
Mir
scheint,
wir
stehen
vor
einer
sinnlosen
Kraftprobe
mit
dem
Europäischen
Parlament.
Europarl v8
Mr.
Kazmir,
I
challenge
you
to
a
test
of
strength.
Mr.
Kazmir,
Ich
fordere
Sie
zu
einer
Kraftprobe
heraus.
OpenSubtitles v2018
I
would
test
the
strength
of
your
resolve.
Ich
möchte
Eure
Entschlossenheit
gerne
testen.
OpenSubtitles v2018
It's
exciting-
-
a
real
test
of
strength
and
agility.
Es
ist
ein
Test
von
Kraft
und
Gewandtheit.
OpenSubtitles v2018
He
summoned
the
dwarf
and
ordered
one
final
test
of
strength.
Er
rief
den
Zwerg
zu
sich
und
befahl
eine
letzte
Kraftprobe.
WikiMatrix v1
At
the
same
time,
a
test
electrical
strength
of
500
volts
must
be
guaranteed.
Zugleich
muß
eine
Prüfspannungsfestigkeit
von
500
Volt
gewährleistet
sein.
EuroPat v2
And
why
did
the
President
of
the
Commission,
who
had
been
so
successful
in
the
past,
finally
fail
in
this
test
of
strength
with
the
French
Head
of
State?
Warum
hat
der
bislang
erfolgreiche
Kommissionspräsident
diese
Kraftprobe
mit
Frankreichs
Staatschef
letztlich
verloren?
EUbookshop v2
Tribe
only
excepts
stranger
if
they
win
test
of
strength.
Ausländer
werden
nur
akzeptiert,
wenn
sie
eine
Kraftprobe
bestehen.
OpenSubtitles v2018
Commissioner
Byrne,
it
appears
that
you
want
to
engage
in
a
test
of
strength
with
Parliament.
Herr
Kommissar
Byrne,
Sie
laufen
auf
eine
Kraftprobe
mit
dem
Parlament
hinaus.
Europarl v8
A
test
not
of
strength
but
of
whether
or
not
the
mind
moves.
Ein
Test
nicht
von
Stärke,
sondern
ob
der
Geist
bewegt
sich.
CCAligned v1
The
Magglingen
trunk
strength
test
is
a
three-part
test
of
trunk
muscle
strength
and
endurance.
Der
Magglinger
Rumpfkraft-Test
ist
ein
dreiteiliger
Test
der
Kraftausdauer
des
Rumpfes.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
test
of
strength
will
continue.
Darum
wird
der
Test
der
Stärke
weitergehen.
ParaCrawl v7.1
However,
that
changes
nothing
about
the
fact
that
this
new
test
of
strength
is
real.
Das
ändert
aber
nichts
daran,
dass
die
neue
Kraftprobe
real
ist.
ParaCrawl v7.1
This
plan
will
test
the
strength
of
the
revolution
to
unify
the
peoples.
Die
Verhinderung
dieses
Plans
wird
die
Stärke
der
revolutionären
Völker
unter
Beweis
stellen.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
test
of
strength.
Es
war
ein
Test
für
die
St?¤rke.
ParaCrawl v7.1
We
collected
six
simple
ways
to
test
the
strength
of
your
idea.
Wir
sammelten
sechs
einfache
Möglichkeiten,
um
testen
Sie
die
Stärke
Ihrer
Idee.
ParaCrawl v7.1
If
you
were
in
here,
wouldn't
you
test
the
strength
of
these
walls
too?
Wären
Sie
hier
drin,
würden
Sie
nicht
auch
die
Stabilität
der
Wände
testen?
OpenSubtitles v2018