Translation of "Test documents" in German
The
subject
of
the
invention
is
also
a
test
device
for
documents.
Weiterer
Erfindungsgegenstand
ist
eine
Prüfeinrichtung
für
Dokumente.
EuroPat v2
The
test
documents
the
stabilising
effect
of
the
products
of
the
process
according
to
the
invention.
Der
Test
belegt
die
stabilisierende
Wirkung
der
Produkte
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens.
EuroPat v2
The
following
test
result
documents
the
anti-microbial
action
of
the
mixture
according
to
the
invention
on
various
enterobacteriaceae:
Das
folgende
Versuchsergebnis
belegt
die
antimikrobielle
Wirkung
der
erfindungsgemäßen
Mischung
gegen
verschiedene
Enterobacteriaceen:
EuroPat v2
The
associated
test
samples
and
documents
are
archived
according
to
the
client’s
wishes.
Die
zugehörigen
Prüfmuster
und
Dokumente
werden
nach
Kundenwunsch
archiviert.
ParaCrawl v7.1
Manage
all
test
data
and
documents,
which
are
generated
during
the
product
development
process.
Verwalten
Sie
alle
bei
der
Produktentwicklung
anfallende
Messdaten
und
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
We
have
test
reports
and
documents
to
cover
oversizes,
too.
Wir
haben
auch
für
Übergrössen
passende
Prüfberichte
und
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
The
relevant
test
documents
are
to
be
made
available
to
the
Client
on
request.
Die
relevanten
Prüfunterlagen
dazu
sind
dem
Auftraggeber
auf
Anfrage
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
enclosed
test
documents
document
the
precise
torques.
Die
beigefügten
Prüfberichte
dokumentieren
die
genauen
Drehmomente.
ParaCrawl v7.1
Because
now
for
the
first
time
a
system
is
being
proposed
that
is
automatable
and
even
capable
of
operating
continuously
and
which
transmits
information
at
regular
intervals
concerning
the
operational
capability
of
the
suspension,
it
is
possible,
for
the
first
time,
to
document
the
function
of
the
suspension,
for
example,
in
the
form
of
test
documents
and,
as
a
result,
to
meet
claims
for
compensation
or
even
to
satisfy
requirements
imposed
by
ISO
9000.
Dadurch,
daß
nun
erstmals
eine
sogar
kontinuierlich
arbeitsfähige
und
automatisierbare
Anlage
vorgeschlagen
wird,
die
in
regelmäßigen
Abständen
Informationen
über
die
Funktionsfähigkeit
der
Suspension
ausgibt,
ist
es
erstmals
möglich,
die
Funktion
der
Suspension
bspw.
in
Form
von
Prüfdokumenten
zu
dokumentieren
und
dadurch
auch
Schadenersatzforderungen
oder
auch
Anforderungen
durch
die
ISO-Norm
9000
nachzukommen.
EuroPat v2
If
the
supplier
is
required
to
provide
material
tests,
test
reports,
quality
documents
or
other
documentation,
then
the
delivery
and
service
is
only
considered
complete
if
such
documents
are
being
received.
Soweit
der
Lieferant
Materialtests,
Prüfprotokolle,
Qualitätsdokumente
oder
andere
Unterlagen
zur
Verfügung
zu
stellen
hat,
setzt
die
Vollständigkeit
der
Lieferung
und
Leistung
auch
den
Eingang
dieser
Unterlagen
voraus.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
attain
global
consistency,
firms
need
to
structure
the
content
of
the
test
specification
documents.
Um
eine
weltweite
Einheitlichkeit
zu
erreichen,
müssen
die
Unternehmen
den
Inhalt
der
Dokumente
zur
Testspezifikation
strukturieren.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
Putin
believes
that
the
citizens,
professional
associations
should
have
an
opportunity
to
“test”
all
government
documents.
Vor
allem
glaubt
Putin,
dass
die
Bürger,
Verbände
sollten
die
Möglichkeit
zu
“testen”
alle
staatlichen
Dokumente
haben.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
duties
include
measuring
and
testing,
drawing
up
production
and
test
documents,
quality
assurance
in
testing
and
laboratory
work
as
well
as
the
installation
and
configuration
of
computer
systems.
Darüber
hinaus
gehören
Mess-
und
Prüfarbeiten,
die
Erstellung
von
Fertigungs-
und
Prüfunterlagen,
die
Qualitätssicherung
im
Versuchs-
und
Laborbereich
sowie
die
Installation
und
Konfiguration
von
IT-Systemen
in
dieses
Tätigkeitsgebiet.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
a
microcomputer
which
gathers
the
error
signals
and
outputs
test
documents
for
each
individual
tested
tape
strip
is
advantageous.
Vorteilhaft
ist
der
Einsatz
eines
Mikrocomputers,
der
die
Fehlersignale
erfaßt
und
die
Ausgabe
von
Prüfdokumenten
für
jeden
einzelnen
geprüften
Bandstreifen
bewirkt.
EuroPat v2
In
order
to
being
able
to
reliably
test
such
value
documents
with
the
help
of
optical
sensors,
the
value
document
area
to
be
tested
is
illuminated
simultaneously
from
various
directions.
Um
auch
derartige
Wertdokumente
zuverlässig
mittels
optischer
Sensoren
testen
zu
können,
wird
der
zu
testende
Wertdokumentbereich
gleichzeitig
aus
verschiedenen
Richtungen
beleuchtet.
EuroPat v2
We
obligate
ourselves
to
keep
documents,
test
objects
and
plans
submitted
to
us
for
examination
and
information
identified
by
the
customer
as
confidential
as
a
secret
and
not
to
pass
them
on
to
third
parties
without
the
permission
of
the
customer,
unless
we
are
legally
obligated
to
pass
on
or
disclose
this
information.
Wir
verpflichten
uns,
uns
zur
Durchführung
der
Untersuchung
überlassene
Unterlagen,
Prüfgegenstände
und
Pläne
und
vom
Auftraggeber
als
vertraulich
bezeichnete
Informationen
geheim
zu
halten
und
ohne
Zustimmung
des
Auftraggebers
nicht
an
Dritte
weiterzugeben,
es
sei
denn
wir
sind
zur
Weitergabe
oder
Offenbarung
dieser
Informationen
gesetzlich
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
extensive
automation
of
the
document
preparation
process,
we
are
able
to
deliver
all
test
documents
shortly
after
completion
of
the
tests.
Die
weitgehende
Automatisierung
der
Erstellung
der
Dokumentation
macht
es
uns
möglich,
alle
Prüfdokumente
bereits
kurz
nach
Abschluss
der
Prüfungen
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1