Translation of "Test block" in German
Often,
the
individual
test
plugs
of
the
test
plug
block
have
contact
plugs
of
different
length.
Häufig
weisen
dabei
die
einzelnen
Prüfstecker
des
Prüfsteckerblocks
unterschiedlich
lange
Kontaktstecker
auf.
EuroPat v2
The
test
plug
block
3
can
be
now
completely
withdrawn
from
the
modular
terminal
block
2
.
Der
Prüfsteckerblock
3
kann
nun
ganz
vom
Reihenklemmenblock
2
abgezogen
werden.
EuroPat v2
Often
the
individual
test
plugs
of
the
test
plug
block
have
contact
plugs
of
different
length.
Häufig
weisen
die
einzelnen
Prüfstecker
des
Prüfsteckerblocks
unterschiedlich
lange
Kontaktstecker
auf.
EuroPat v2
The
test
plug
block
1
can
at
this
point
be
completely
removed
from
the
modular
terminal
block
2
.
Der
Prüfsteckerblock
1
kann
nun
ganz
von
dem
Reihenklemmenblock
2
abgezogen
werden.
EuroPat v2
Such
a
test
block
has
a
fixed
number
of
means.
Ein
solcher
Prüfblock
hat
eine
feste
Anzahl
von
Mittelwerten.
EuroPat v2
Those
values
for
the
test
block
with
the
smallest
time
interval
are
used
directly.
Diese
Werte
für
den
Prüfblock
mit
kleinstem
Zeitintervall
werden
direkt
verwendet.
EuroPat v2
The
fresh
measurement
value
is
also
passed
to
the
test
block
storage
means
51
.
Ferner
wird
der
neue
Messwert
dem
Prüfblockspeicher
51
zugeführt.
EuroPat v2
The
test
control
block
controls
the
switching
over
of
the
circuit
from
a
normal
mode
of
operation
to
a
test
mode.
Der
Testkontrollblock
kontrolliert
das
Umschalten
von
einem
Normalbetrieb
des
Schaltkreises
in
einen
Testmodus.
EuroPat v2
The
test
control
block
is
responsible
for
the
switching
over
between
the
various
modes.
Der
Testkontrollblock
ist
für
das
Umschalten
zwischen
den
unterschiedlichen
Modi
verantwortlich.
EuroPat v2
The
percent
change
in
a
test
block
is
referred
to
as
the
swing.
Die
prozentuale
Veränderung
in
einem
Prüfblock
wird
als
Hub
bezeichnet.
EuroPat v2
Such
a
time
series
which
is
set
to
a
fixed
time
range
is
identified
as
a
test
block.
Eine
solche,
auf
einen
festen
Zeitbereich
eingestellte
Zeitreihe
wird
als
Prüfblock
bezeichnet.
EuroPat v2
The
fresh
measurement
value
and
the
calculated
base
value
are
fed
to
the
test
block
storage
means
51
.
Der
neue
Messwert
und
der
berechnete
Basiswert
werden
dem
Prüfblockspeicher
51
zugeführt.
EuroPat v2
These
signals
are
tested
further
by
a
test
block
34
.
Diese
werden
weiter
durch
einen
Prüfblock
34
geprüft.
EuroPat v2
The
responses
are
fixedly
defined
values
and
are
tested
by
the
test
block
34
.
Die
Antworten
sind
festdefinierte
Werte
und
werden
durch
den
Prüfblock
34
geprüft.
EuroPat v2