Translation of "Tertiary degree" in German
Different
branches
of
higher
education
corresponding
to
a
tertiary
degree
co-exist
in
Switzerland:
In
der
Schweiz
existieren
unterschiedliche,
sich
ergänzende
Hochschulen
im
Tertiärbereich
nebeneinander:
ParaCrawl v7.1
Pedagogical
leaders
must
be
trained
ECEC
teachers,
with
a
3year
tertiary
university
college
degree
(bachelor).
Die
pädagogischen
Mitarbeiter
müssen
einen
tertiären
Hochschulabschluss
(dreijähriges
Studium
nach
dem
Sekundarabschluss)
vorweisen
können.
EUbookshop v2
At
SIMONA
AG,
a
tertiary
education
degree
opens
up
the
possibility
of
taking
on
a
role
of
responsibility.
Bei
der
SIMONA
AG
kann
man
sich
durch
einen
Hochschulabschluss
für
verantwortungsvolle
Aufgaben
qualifizieren.
ParaCrawl v7.1
The
share
of
early
school
leavers
should
be
under
10%
and
at
least
40%
of
the
younger
generation
should
have
a
tertiary
degree.
Der
Anteil
der
Personen
ohne
oder
mit
niedrigem
Bildungsabschluss
soll
auf
unter
10%
abgesenkt
werden,
und
mindestens
40%
der
jüngeren
Generation
sollen
einen
Hochschulabschluss
haben.
TildeMODEL v2018
Europe
2020
set
the
Headline
Target
to
increase
the
share
of
30-34
year
olds
with
a
tertiary
or
equivalent
degree
to
40
%
by
2020.
Europa
2020
hat
das
Kernziel
vorgegeben,
den
Anteil
der
30-
bis
34-Jährigen
mit
Hochschulabschluss
oder
gleichwertigem
Bildungsabschluss
bis
zum
Jahr
2020
auf
40
%
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
There
is
growing
concern
about
the
quality
of
the
European
education
system,
which
has
been
nurtured
by
the
results
of
the
PISA
study34,
by
consistently
lower
percentages
of
tertiary
degree
graduates
as
compared
to
the
US,
by
an
insufficient
number
of
graduates
in
mathematics,
science
and
engineering,
and
by
low
levels
of
participation
in
lifelong
learning,
to
name
just
a
few
of
the
problem
areas.
Die
wachsende
Besorgnis
über
das
europäische
Bildungssystem
wird
weiter
genährt
durch
die
Ergebnisse
der
PISA-Studie34,
einen
durchweg
geringeren
Anteil
an
Hochschulabsolventen
im
Vergleich
zu
den
USA,
zu
wenige
Abschlüsse
in
Mathematik,
Naturwissenschaften
und
Technik
und
das
geringe
Interesse
an
lebenslangem
Lernen,
um
nur
einige
Problemfelder
zu
nennen.
TildeMODEL v2018
The
Europe
2020
target
is
to
increase
the
share
of
people
aged
30-34
with
a
tertiary
degree
to
40%
by
2020.
Ziel
von
Europa
2020
ist
es,
den
Anteil
der
30-
bis
34-Jährigen
mit
Hochschulabschluss
bis
zum
Jahr
2020
auf
40
%
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
Indeed,
according
to
the
EU
Labour
Force
Survey
(LFS),
54%
of
the
total
employed
in
wholesale
trade
in
2002
in
the
EU
had
upper
secondary
level
educational
qualifications
and
19%
had
tertiary
(or
university
degree)
level
qualifications.
Der
EU-Arbeitskräfteerhebung
(AKE)
zufolge
hatten
2002
in
der
EU
54
%
der
im
Großhandel
Beschäftigten
die
Sekundarstufe
II
abgeschlossen
und
19
%
hatten
einen
Abschluss
im
Tertiärbereich
(bzw.
einen
Universitätsabschluss).
EUbookshop v2
In
11
of
the
29
countries
for
which
data
are
available,
a
higher
share
of
women
had
a
tertiary
degree
in
Science
than
in
Engineering.
In
11
der
29
Länder,
für
die
Daten
vorliegen,
war
der
Anteil
der
Frauen
mit
einem
Hochschulabschluss
in
Naturwissenschaften
höher
als
in
Ingenieurwissenschaften.
EUbookshop v2
Indeed,
two
of
the
five
headline
targets
in
Europe
2020
are
related
to
education,
namely
that
by
2020
the
share
of
early
school
leavers
should
be
under
10
%
and
that
40
%
of
the
younger
generation
should
have
a
tertiary
degree
or
equivalent
diploma.
Zwei
der
fünf
Leitziele
in
Europa
2020
stehen
in
Verbindung
zu
Bildung,
nämlich
dass
bis
2020
der
Anteil
der
Schulabbrecher
unter
10
%
liegen
und
dass
40
%
der
jüngeren
Generation
einen
Hochschulabschluss
oder
gleichwertigen
Abschluss
haben
sollte.
EUbookshop v2
Nearly
1
1%
of
people
with
a
tertiary
education
degree
were
given
training
in
the
European
Union
as
a
whole
in
1
996.
In
der
vier
Wochen
vor
der
Befragung
wurden
fast
11%
aller
Personen
mit
einem
Bildungsabschluß
des
Tertiärbereichs
in
der
Europäischen
Union
weitergebildet.
EUbookshop v2