Translation of "Territorial integrity" in German
Georgia's
sovereignty
and
its
territorial
integrity
must
be
respected.
Georgiens
Souveränität
und
territoriale
Integrität
müssen
respektiert
werden.
Europarl v8
Russia
has
to
respect
the
sovereignty
and
territorial
integrity
of
its
neighbours.
Russland
muss
die
Souveränität
und
die
territoriale
Integrität
seiner
Nachbarn
achten.
Europarl v8
International
law
builds
on
national
sovereignty
and
territorial
integrity.
Das
Völkerrecht
baut
auf
nationale
Souveränität
und
territoriale
Integrität.
Europarl v8
I
would
like
to
devote
a
few
seconds
to
the
question
of
Georgian
territorial
integrity.
Ich
möchte
einige
Sekunden
der
Frage
georgischer
territorialer
Integrität
widmen.
Europarl v8
We
support
the
territorial
integrity
of
the
country,
or
so
I
believe.
Wir
unterstützen,
denke
ich,
die
territoriale
Einheit
des
Landes.
Europarl v8
That
is
why
we
will
always
recognise
the
territorial
integrity
of
Georgia,
for
example.
Darum
werden
wir
beispielsweise
die
territoriale
Integrität
Georgiens
stets
anerkennen.
Europarl v8
Georgia's
territorial
integrity
must
remain
beyond
question.
Die
territoriale
Integrität
Georgiens
muss
unbeschadet
bleiben.
Europarl v8
We
always
support
the
territorial
integrity
and
sovereignty
of
Georgia.
Wir
unterstützen
die
territoriale
Integrität
und
Souveränität
Georgiens
jederzeit.
Europarl v8
We
also
underline
the
territorial
integrity
of
the
Russian
Federation.
Wir
bekräftigen
ferner
die
territoriale
Integrität
der
Russischen
Föderation.
Europarl v8
The
clear
basis
of
the
resolution
is
the
support
for
Russian
territorial
integrity.
Klarer
Ausgangspunkt
der
Entschließung
ist
die
Unterstützung
der
territorialen
Integrität
Rußlands.
Europarl v8
Firstly,
we
support
the
sovereignty
and
territorial
integrity
of
China,
including
Tibet.
Erstens
unterstützen
wir
die
Souveränität
und
territoriale
Integrität
Chinas,
Tibet
inbegriffen.
Europarl v8
The
Union
attaches
major
importance
to
the
sovereignty
and
territorial
integrity
of
Iraq.
Die
Union
legt
großen
Wert
auf
die
Souveränität
und
die
territoriale
Einheit
Iraks.
Europarl v8
You
are
merely
pretending
to
be
interested
in
the
territorial
integrity
of
Georgia
and
Azerbaijan.
Ihr
Interesse
an
der
territorialen
Integrität
Georgiens
und
Aserbaidschans
ist
doch
reine
Heuchelei.
Europarl v8
Our
national
community
in
Transylvania
does
respect
the
Romanian
constitution
and
territorial
integrity.
Unsere
nationale
Gemeinschaft
in
Siebenbürgen
respektiert
die
rumänische
Verfassung
und
die
territoriale
Integrität.
Europarl v8
Even
the
so-called
rebels
will
have
to
recognise
territorial
integrity.
Auch
die
so
genannten
Rebellen
müssen
die
territoriale
Integrität
zur
Kenntnis
nehmen.
Europarl v8
A
second
important
consideration
is
the
need
to
secure
the
sovereignty
and
territorial
integrity
of
Iraq.
Zweitens
ist
es
notwendig,
die
Souveränität
und
territoriale
Integrität
des
Irak
sicherzustellen.
Europarl v8
The
territorial
integrity
of
neighbouring
countries
must
be
fully
respected.
Die
territoriale
Integrität
der
Nachbarländer
muss
vollständig
gewahrt
bleiben.
Europarl v8
It
will
not
endanger
their
national
unity
or
territorial
integrity.
Es
ist
keine
Gefährdung
der
nationalen
Einheit
oder
der
territorialen
Integrität.
Europarl v8
Putin
has
chosen
to
act
without
regard
for
territorial
integrity.
Putin
hat
sich
entschieden,
ohne
Rücksicht
auf
territoriale
Integrität
zu
handeln.
News-Commentary v14
As
a
result
of
its
lack
of
territorial
integrity,
the
state
did
not
initially
build
its
own
state
railway.
Aufgrund
der
territorialen
Zersplitterung
kam
es
zunächst
nicht
zum
Bau
einer
eigenen
Staatsbahn.
Wikipedia v1.0
First,
Ukraine’s
territorial
integrity
is
not
negotiable.
Erstens
steht
die
territoriale
Unverletzlichkeit
der
Ukraine
nicht
zur
Disposition.
News-Commentary v14