Translation of "Terrible news" in German
Unfortunately,
every
day
we
receive
the
most
terrible,
bleak
news
of
the
situation.
Leider
erreichen
uns
täglich
schrecklichste
und
düsterste
Lagemeldungen.
Europarl v8
Noam
Chomsky
commented
on
his
death
by
saying:
"Terrible
news!
Noam
Chomsky
kommentierte
seinem
Tod
mit
den
Worten:
"Schreckliche
Nachrichten!
Wikipedia v1.0
She
fainted
when
she
heard
the
terrible
news.
Als
sie
die
furchtbare
Nachricht
hörte,
fiel
sie
in
Ohnmacht.
Tatoeba v2021-03-10
Felix,
I
have
the
most
terrible
news
for
you.
Felix,
ich
habe
schlimme
Nachrichten.
OpenSubtitles v2018
This
is
terrible
news,
Chief
Inspector.
Das
sind
ja
schreckliche
Neuigkeiten,
Inspektor.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
to
bother
you,
but
I
have
terrible
news
for
you.
Entschuldige,
dass
ich
störe,
aber
ich
muss
dir
etwas
Schreckliches
mitteilen.
OpenSubtitles v2018
Martha,
I
have
some
terrible
news.
Martha,
ich
habe
schreckliche
Neuigkeiten.
OpenSubtitles v2018
I
am
afraid
that
I
have
some
terrible
news.
Ich
fürchte,
ich
habe
schlimme
Neuigkeiten.
OpenSubtitles v2018
Baby,
I
have
terrible
news.
Baby,
ich
habe
schreckliche
Neuigkeiten.
OpenSubtitles v2018
I
have
terrible
news
about
your
mother.
Ich
habe
schlimme
Neuigkeiten,
was
Eure
Mutter
betrifft.
OpenSubtitles v2018
I've
got
terrible,
gross
medical
news
for
Quagmire.
Ich
habe
furchtbare,
ekelhafte
medizinische
Nachrichten
für
Quagmire.
OpenSubtitles v2018
I
have
some
terrible,
terrible
news.
Ich
habe
schreckliche,
schreckliche
Neuigkeiten.
OpenSubtitles v2018
Monsieur,
I've
just
learned
the
terrible
news.
Ich
habe
gerade
die
traurige
Nachricht
erfahren.
OpenSubtitles v2018
I
have
terrible
news
from
home.
Ich
habe
schreckliche
Neuigkeiten
von
zu
Hause.
OpenSubtitles v2018
After
the
terrible
news
had
reached
us,
Nachdem
uns
die
schreckliche
Nachricht
erreicht
hat...
OpenSubtitles v2018
Your
Majesty,
I
have
terrible
news.
Eure
Majestät,
ich
habe
eine
furchtbare
Nachricht.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
to
bring
you
this
terrible
news.
Tut
mir
Leid,
Ihnen
diese
schreckliche
Nachricht
überbringen
zu
müssen.
OpenSubtitles v2018
Pete,
I
have
terrible
news.
Pete,
ich
habe
schreckliche
Neuigkeiten.
OpenSubtitles v2018
My
liege,
I
have
terrible
news!
Mein
Herr,
ich
habe
schreckliche
Nachricht!
OpenSubtitles v2018
I
have
terrible
news
I've
been
withholding
from
you.
Ich
habe
schlimme
Neuigkeiten,
die
ich
vor
euch
verbarg.
OpenSubtitles v2018
I
came
here
as
soon
as
I
heard
the
terrible
news.
Ich
bin
sofort
gekommen,
als
ich
die
schreckliche
Nachricht
erhalten
hatte.
OpenSubtitles v2018