Translation of "Terms of service agreement" in German
That
is
clearly
stated
in
our
terms
of
service
agreement.
Das
steht
ganz
deutlich
in
unseren
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
OpenSubtitles v2018
However,
breaking
a
Terms
of
Service
agreement
is
not
automatically
a
crime.
Allerdings
ist
der
Bruch
der
Nutzungsbedingungen
nicht
automatisch
ein
Verbrechen.
ParaCrawl v7.1
Please
read
this
Terms
of
Service
agreement
(the
“Agreement”)
carefully.
Bitte
lies
Dir
die
Allgemeinen
Nutzungsbedingungen
(„Vereinbarung“)
sorgfältig
durch.
ParaCrawl v7.1
The
applicable
current
Cloud
Terms
of
Service
Agreement
may
be
found
below.
Nachfolgend
finden
Sie
die
geltenden
aktuellen
Vereinbarungen
zu
den
Service-Bedingungen
für
die
Cloud.
ParaCrawl v7.1
Purchase
and
use
of
items
are
subject
to
the
Network
Terms
of
Service
and
User
Agreement.
Kauf
und
Nutzung
von
Artikeln
unterliegen
den
Nutzungsbedingungen
und
Endbenutzervereinbarung
von
Network.
ParaCrawl v7.1
Please
read
these
Terms
of
Service
(“Agreement”,
“Terms
of
Service”)
Bitte
lesen
Sie
diese
Nutzungsbedingungen
("Vertrag",
"Allgemeine
Geschäftsbedingungen")
CCAligned v1
By
using
our
software
or
services,
you
agree
to
the
Terms
of
Service
agreement
below.
Durch
die
Nutzung
unserer
Software
oder
Dienstleistungen,
stimmen
Sie
den
unten
genannten
Nutzungsbedingungen
zu.
CCAligned v1
Our
updated
Terms
of
Service
explains
our
agreement
with
you
to
use
our
Services.
Unsere
aktualisierten
Nutzungsbedingungen
legen
die
Vereinbarung
zwischen
dir
und
uns
zur
Nutzung
unserer
Services
dar.
ParaCrawl v7.1
By
using
this
website
and/or
placing
an
order
you
agree
to
be
bound
by
the
Terms
of
Service
Agreement.
Durch
die
Nutzung
dieser
Website
und
/
oder
eine
Bestellung
erklären
Sie
sich
mit
Servicebedingungen
gebunden
sein.
CCAligned v1
I
am
at
least
13
years
of
age
and
I
agree
to
the
Privacy
Policy,
Terms
of
Service,
and
License
Agreement
Ich
bin
mindestens
13
Jahre
alt
und
stimme
der
Datenschutzerklärung,
den
Nutzungsbedingungen
und
dem
Lizensvertrag
zu.
CCAligned v1
Engage
in
screen
scraping,
database
scraping
or
any
other
activity
for
the
purpose
of
obtaining
Content,
data,
boat
listings
or
other
information
in
violation
of
these
Terms
of
Use,
the
Service
Agreement
(as
applicable),
the
Member
Policy
(as
applicable)
or
law;
Screen-Scraping,
Datenbank-Scraping
oder
jegliche
andere
Aktivität
zum
Zweck
des
Erhalts
von
Inhalten,
Daten,
Bootsauflistungen
oder
anderen
Informationen,
und
welche
gegen
diese
Nutzungsbedingungen,
die
Service-Vereinbarung
(soweit
zutreffend),
die
Mitgliedsbestimmungen
(soweit
zutreffend)
oder
das
Gesetz
verstößt;
ParaCrawl v7.1
This
Terms
and
Conditions
Agreement,
also
called
Terms
of
Service
Agreement
(“Agreement”),
is
made
by
and
between
Baystream
Corporation,
with
head
office
located
at
1200
McGill
College,
Suite
1100,
Montreal,
QC,
H3B
4G7,
Canada
(“We”
or
“Us”),
and
you
(“You”).
Diese
Allgemeine
Geschäftsbedingungen,
auch
Servicebedingungen
genannt
(“Vereinbarung”),
wird
von
und
zwischen
Baystream
Corporation
mit
Hauptsitz
in
1200
McGill
College,
Suite
1100,
Montreal,
QC,
H3B
4G7,
Kanada
(“Wir”)
oder
“uns”)
und
du
(“du”).
CCAligned v1
For
your
use
of
the
Software
and
any
Game(s)
on
the
"PlayStation
Network"
Platform
in
the
Sony
Network
Entertainment
Europe
Limited
region:
Any
content
purchased
in
an
in-game
store
will
be
purchased
from
Sony
Network
Entertainment
Europe
Limited
("SNEE")
and
be
subject
to
Sony
Entertainment
Network
Terms
of
Service
and
User
Agreement
which
is
available
on
the
"PlayStation
Store".
Ihre
Nutzung
der
Software
und
des
Spiels/der
Spiele
auf
dem
"PlayStation
Network"
des
Sony
Network
Entertainment
Europe
Limited:
Alle
Inhalte,
die
in
In-Game-Shops
käuflich
erworben
werden,
werden
von
Sony
Network
Entertainment
Europe
Limited
("SNEE")
erworben
und
unterliegen
den
Nutzungsbedingungen
und
er
Endbenutzervereinbarung
von
Sony
Entertainment
Network,
die
über
"PlayStation
Store"
eingesehen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Registration
for
PlayStation™Network
(“PSN”)
is
subject
to
acceptance
of
the
PSN
Terms
of
Service
and
User
Agreement
and
PSN
Privacy
Policy.
Die
Registrierung
für
das
PlayStation™Network
("PSN")
unterliegt
der
Zustimmung
zu
den
PSN-Nutzungsbedingungen,
der
Endbenutzervereinbarung
sowie
der
PSN-Datenschutzrichtlinie.
ParaCrawl v7.1
We
use
the
terms
"Terms
of
Service"
and
"Agreement"
interchangeably
to
mean
this
document
together
with
our
Usage
and
Content
Policies,
Group
Policies,
Organizer
and
Leadership
Standards,
Member
Restrictions,
Payment
Policies,
and
Trademark
Usage
Guidelines
.
Wir
verwenden
die
Begriffe
"Servicebedingungen"
und
"Vereinbarung"
austauschbar
zur
Bezeichnung
dieses
Dokuments
zusammen
mit
unseren
Richtlinien
zur
Nutzung
und
zum
Inhalt,
Gruppenrichtlinien,
Vorgaben
für
Organisatoren
und
Leitung,
Einschränkungen
für
Mitglieder,
Zahlungsbedingungen
und
Richtlinien
zur
Verwendung
von
Handelsmarken
.
ParaCrawl v7.1
Tip:
These
Terms
of
Service
are
an
agreement
between
you
and
Meetup
and
not
between
you
and
any
other
member.
Tipp:
Diese
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
sind
eine
Vereinbarung
zwischen
dir
und
Meetup
und
nicht
zwischen
dir
und
irgendeinem
anderen
Mitglied.
ParaCrawl v7.1
Neither
you
nor
your
agents
may
copy,
reproduce,
modify,
publish,
transmit,
display,
create
derivative
works
from,
frame,
scrape,
create
links
to,
interfere
with,
or
distribute
in
any
form,
or
by
any
means,
any
Content,
including
without
limitation
Member
Materials
(as
defined
herein),
unless
expressly
permitted
by
these
Terms
of
Use,
the
Service
Agreement
(as
applicable),
the
Member
Policy
(as
applicable)
or
expressly
authorized
in
writing
by
YachtWorld.com.
Weder
Sie,
noch
von
Ihnen
beauftragte
Personen
dürfen
Inhalte
in
irgendeiner
Form
oder
durch
irgendwelche
Mittel
kopieren,
reproduzieren,
modifizieren,
veröffentlichen,
übertragen,
anzeigen,
derivative
Werke
davon
erzeugen,
framen,
scrapen,
Links
dazu
erzeugen,
beeinträchtigen
oder
weiterleiten,
einschließlich
und
ohne
Einschränkung,
Materialien
der
Mitglieder
(wie
hierin
definiert),
es
sei
denn
dies
ist
ausdrücklich
durch
diese
Nutzungsbedingungen,
die
Service-Vereinbarung
(soweit
zutreffend),
die
Mitgliedsbestimmungen
(soweit
zutreffend)
gestattet,
oder
durch
YachtWorld.com
ausdrücklich
schriftlich
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
of
Service
(“Agreement”),along
with
our
License
Agreement,
cover
your
rights
to
use
the
Services,
restrictions
on
that
use,
our
right
to
automatically
renew
and
charge
you
for
any
subscription
services
(“Subscription
Services”),
and
your
agreement
to
arbitrate
any
dispute
that
may
arise
between
us.
Diese
Nutzungsbedingungen
(„Vertrag“),
zusammen
mit
unserem
Lizenzvertrag,
decken
Ihre
Rechte
zur
Nutzung
der
Dienste,
Einschränkungen
dieser
Nutzung,
unsere
Rechte
zur
automatischen
Verlängerung
der
Abonnement-Dienste
(„Abonnement-Dienste“)
und
zur
Berechnung
der
Kosten
für
die
Abonnement-Dienste
sowie
die
Vereinbarung
zur
Beilegung
von
Streitigkeiten,
die
zwischen
uns
entstehen
können,
ab.
ParaCrawl v7.1
By
using
this
website
and/or
placing
an
order
you
agree
to
be
bound
by
the
Terms
of
Service
Agreement
.
Durch
die
Nutzung
dieser
Website
und
/
oder
eine
Bestellung
erklären
Sie
sich
mit
Servicebedingungen
gebunden
sein.
ParaCrawl v7.1
Except
as
expressly
set
forth
herein
and
in
the
Terms
of
Service,
this
Agreement
does
not
grant
either
party
any
rights,
implied
or
otherwise,
to
the
other's
intellectual
property.
Soweit
dies
nicht
ausdrücklich
hierin
und
in
den
Nutzungsbedingungen
vorgesehen
ist,
verleiht
diese
Vereinbarung
keiner
der
Parteien
Rechte,
stillschweigend
oder
anderweitig,
am
geistigen
Eigentum
der
anderen
Partei.
ParaCrawl v7.1
Indeed
for
Chrome
Terms
("IC
Terms")
form
a
part
of,
and
are
incorporated
into,
the
Indeed
Terms
of
Service
(the
"Agreement").
Die
Bedingungen
für
Indeed
for
Chrome
("IC-Bedingungen")
sind
Teil
der
Nutzungsbedingungen
von
Indeed
("die
Vereinbarung")
und
werden
in
diese
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Revisions
to
This
Policy:
Our
company
reserves
the
right
to
revise,
amend,
or
modify
this
policy,
our
Terms
Of
Service
agreement,
and
our
other
policies
and
agreements
at
any
time
and
in
any
manner,
by
updating
this
posting.
Revisionen
für
diese
Politik:
Unser
Unternehmen
behält
sich
das
Recht
zu
überprüfen,
zu
ändern
oder
ändern
dieser
Politik,
unserer
Geschäftsbedingungen,
und
unsere
andere
Richtlinien
und
Vereinbarungen
jederzeit
und
in
jeder
Form,
durch
Aktualisierung
dieser
Buchung.
ParaCrawl v7.1