Translation of "Terms and conditions shall" in German
These
indications,
terms
and
practical
conditions
shall
be
as
laid
down
in
Annex
VI.
Diese
Angaben
und
Begriffe
sowie
die
praktischen
Bedingungen
sind
in
Anhang
VI
aufgeführt.
JRC-Acquis v3.0
The
proposals
for
the
following
terms
and
conditions
or
methodologies
shall
be
subject
to
approval
by
all
regulatory
authorities:
Die
Vorschläge
für
die
folgenden
Modalitäten
oder
Methoden
bedürfen
der
Genehmigung
aller
Regulierungsbehörden:
DGT v2019
The
following
terms
and
conditions
shall
only
apply
towards
entrepreneurs
within
the
meaning
of
§
310
BGB
[Civil
Code].
Die
nachstehenden
Bedingungen
gelten
nur
gegenüber
Unternehmern
im
Sinne
von
§
310
BGB.
CCAligned v1
These
terms
and
conditions
shall
remain
in
effect
until
the
enactment
of
new
conditions.
Diese
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
bleiben
bis
zum
Inkrafttreten
neuer
Bedingungen
wirksam.
ParaCrawl v7.1
The
German
version
of
these
General
Terms
and
Conditions
of
Purchase
shall
take
precedence.
Die
deutsche
Fassung
dieser
Allgemeinen
Einkaufsbedingungen
ist
maßgebend.
CCAligned v1
The
interpretation
and
application
of
these
terms
and
conditions
of
use
shall
fall
under
Swedish
law.
Die
Auslegung
und
Anwendung
dieser
Nutzungsbedingungen
erfolgt
nach
schwedischem
Recht.
CCAligned v1
These
General
Terms
and
Conditions
shall
be
valid
for
all
current
and
future
business
relations.
Die
Geschäftsbedingungen
gelten
für
alle
gegenwärtigen
und
zukünftigen
Geschäftsbeziehungen.
CCAligned v1
These
Terms
and
Conditions
shall
be
governed
by
the
provisions
of
Spanish
Law.
Die
vorliegenden
Nutzungsbedingungen
unterliegen
den
Bestimmungen
der
geltenden
spanischen
Gesetze.
CCAligned v1
These
Terms
and
Conditions
shall
be
governed
by
Dutch
law.
Diese
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
unterliegen
dem
niederländischen
Recht.
CCAligned v1
This
terms
and
conditions
shall
be
governed
by
the
Laws
of
Seychelles.
Diese
Allgemeinen
Bedingungen
unterliegen
den
Gesetzen
der
Seychellen.
CCAligned v1
This
website,
including
these
terms
and
conditions,
shall
be
governed
by
German
law.
Diese
Webseite,
wie
auch
deren
Allgemeine
Geschäftsbedingungen,
unterliegen
dem
Deutschen
Gesetz.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
the
user
applies
his
own
terms
and
conditions,
they
shall
be
dismissed.
Soweit
Nutzer
eigene
allgemeine
Geschäftsbedingungen
verwenden,
werden
diese
hiermit
zurückgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
following
terms
and
conditions
shall
apply
to
all
the
contracts
entered
into
between
ourselves
and
a
Buyer.
Die
folgenden
Bedingungen
sind
Inhalt
aller
zwischen
uns
und
einem
Besteller
abgeschlossenen
Verträge.
ParaCrawl v7.1
These
terms
and
conditions
shall
be
subject
to
English
law.
Diese
Geschäftsbedingungen
unterliegen
dem
englischen
Recht.
ParaCrawl v7.1
Section
6
of
these
general
terms
and
conditions
shall
prevail.
Abschnitt
6
der
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
bleibt
unberührt.
ParaCrawl v7.1
Changes
to
the
General
Terms
and
Conditions
shall
be
published
on
the
Website.
Änderungen
der
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
werden
auf
der
Website
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
Buyer's
General
Terms
and
Conditions
shall
not
apply;
we
hereby
expressly
object
to
said
Terms
and
Conditions.
Allgemeine
Geschäftsbedingungen
des
Bestellers
finden
keine
Anwendung,
hiermit
widersprechen
wir
diesen
ausdrücklich.
ParaCrawl v7.1
Changes
and
supplementations
to
these
Terms
and
Conditions
shall
require
the
written
form
to
be
valid.
Änderungen
und
Ergänzungen
dieser
Bedingungen
bedürfen
zu
ihrer
Gültigkeit
der
Schriftform.
ParaCrawl v7.1