Translation of "Termination switch" in German
Other
scanners
(3c)
have
a
termination
switch
which
must
be
set
manually
to
the
proper
position.
Andere
Scanner
(3c)
habe
einen
Schalter
der
manuell
eingestellt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
An
arrangement
as
claimed
in
claim
1,
characterized
in
that
the
phase-locked
loop
(2)
is
preceded
by
a
switch
(3)
which
does
not
apply
an
input
signal
to
the
phase-locked
loop
(2)
until
after
termination
of
the
switch-on
phase.
Anordnung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
dem
Phasenregelkreis
(2)
ein
Schalter
(3)
vorgeschaltet
ist,
der
ein
Eingangssignal
erst
nach
Abschluß
der
Einschaltphase
auf
den
Phasenregelkreis
(2)
schaltet.
EuroPat v2
The
round
continuation
switch
output
is
connected
to
the
permutation
input
of
the
permutation
means
106,
while
the
round
termination
switch
output
is
connected
to
the
data
output
102,
to
output
the
encrypted
32-bit
word
at
the
data
output
102,
which
is
connected
to
the
CPU
10,
via
the
data
bus
22
(FIG.
Der
Rundenfortführungsschalterausgang
ist
mit
dem
Permutationseingang
der
Permutationseinrichtung
106
verbunden,
während
der
Rundenbeendigungsschalterausgang
mit
dem
Datenausgang
102
verbunden
ist,
um
nach
der
vorbestimmten
Anzahl
von
Runden,
die
das
verschlüsselte
Wort
am
Dateneingang
100
durchlaufen
hat,
das
entschlüsselte
32-Bit-Wort
am
Datenausgang
102
auszugeben,
der
über
den
Datenbus
22
(Fig.
EuroPat v2
After
the
last
round,
the
switch
114
switches
to
the
round
termination
switch
output
and
outputs
the
round
intermediate
result
as
decrypted
32-bit
word.
Nach
der
letzten
Runde
schaltet
der
Schalter
114
auf
den
Rundenbeendigungsschalterausgang
und
gibt
das
Rundenzwischenergebnis
als
entschlüsseltes
32-Bit-Wort
aus.
EuroPat v2
A
round
continuation
switch
output
of
the
switch
134
is
connected
to
the
first
data
input
of
the
XOR
operation
means
130,
while
a
round
termination
switch
output
of
the
switch
134
is
connected
to
the
data
output
122
.
Ein
Rundenfortführungsschalterausgang
des
Schalters
134
ist
mit
dem
ersten
Dateneingang
der
XOR-Verknüpfungseinrichtung
130
verbunden,
während
ein
Rundenbeendigungsschalterausgang
des
Schalters
134
mit
dem
Datenausgang
122
verbunden
ist.
EuroPat v2
As
long
as
further
rounds
are
desired,
the
switch
134
connects
the
switch
input
to
the
round
continuation
switch
output,
otherwise
to
the
round
termination
switch
output
to
output
the
32-bit
round
intermediate
result
as
the
encrypted
word
to
the
memory
12
across
the
data
output
122
.
Solange
weitere
Runden
erwünscht
sind,
verbindet
der
Schalter
134
den
Schaltereingang
mit
dem
Rundenfortführungsschalterausgang,
ansonsten
mit
dem
Rundenbeendigungsschalterausgang,
um
das
32-Bit-Rundenzwischenergebnis
als
das
verschlüsselte
Wort
über
den
Datenausgang
122
an
den
Speicher
12
auszugeben.
EuroPat v2
The
adjustment
phase
is
then
terminated
and
switch
9
can
be
closed
again.
Die
Anpassungsphase
ist
dann
beendet
und
Schalter
9
kann
wieder
geschlossen
werden.
EuroPat v2
The
OUT
terminal
of
switch
210
is
coupled
to
ground
through
sampling
capacitor
C7.
Der
Ausgangsanschluß
des
Schalters
210
ist
mit
Erde
über
einen
Auswahlkondensator
C7
verbunden.
EuroPat v2
The
second
switching
terminal
of
the
first
switch
19
is
connected
to
the
reference
potential.
Der
zweite
Schaltanschluß
des
ersten
Schalters
ist
verbunden
mit
dem
Bezugspotential.
EuroPat v2
A
further
advantageous
time
for
terminating
the
switching
action
can
be
found
thereby.
Dadurch
kann
ein
weiterer
vorteilhafter
Zeitpunkt
zum
Beenden
des
Schaltvorgangs
gefunden
werden.
EuroPat v2
The
power
terminal
switches
the
installed
contactor
and
takes
over
all
the
functions
of
the
motor
protection
relay.
Die
Powerklemme
schaltet
das
montierte
Schütz
und
übernimmt
alle
Funktionen
eines
Motorschutzrelais.
ParaCrawl v7.1
An
advantageous
time
for
terminating
the
switching
action
can
be
found
thereby.
Dadurch
kann
ein
vorteilhafter
Zeitpunkt
zum
Beenden
des
Schaltvorgangs
gefunden
werden.
EuroPat v2