Translation of "Terminal strength" in German
In
this
case
the
amino
group
terminated
impact
strength
modifier
has
primary
amino
groups.
In
diesem
Fall
weist
der
Aminogruppen-terminierten
Schlagzähigkeitsmodifikator
primäre
Aminogruppen
auf.
EuroPat v2
In
this
case
the
amino
group
terminated
impact
strength
modifier
has
secondary
amino
groups.
In
diesem
Fall
weist
der
Aminogruppen-terminierten
Schlagzähigkeitsmodifikator
sekundäre
Aminogruppen
auf.
EuroPat v2
An
incorporation
of
secondary
amino
groups
in
the
molecule
has
proven
to
be
disadvantageous
with
regard
to
the
branching
possibilities
of
the
amino
group
terminated
impact
strength
modifier
according
to
the
disclosure
in
the
consecutive
reaction.
Eine
Einbindung
von
sekundären
Aminogruppen
in
das
Molekül
hat
sich
als
in
Hinblick
auf
die
in
der
späteren
Reaktion
des
erfindungsgemässen
Aminogruppen-terminierten
Schlagzähigkeitsmodifikators
ergebenden
Verzweigungsmöglichkeiten
als
nachteilig
erwiesen.
EuroPat v2
In
a
further
step,
this
secondary
amine
of
the
formula
(XIII)
can
be
reacted
with
a
polyurethane
prepolymer
having
isocyanate
groups
of
the
formula
(XII)
to
yield
the
amino
group
terminated
impact
strength
modifier
according
to
the
present
disclosure
of
the
formula
(II
b).
Dieses
sekundäre
Amin
der
Formel
(XIII)
kann
dann
in
einem
weiteren
Schritt
mit
Isocyanatgruppen
aufweisenden
Polyurethan-Prepolymer
der
Formel
(XII)
zum
erfindungsgemässen
Aminogruppen-terminierten
Schlagzähigkeitsmodifikator
der
Formel
(II
b)
umgesetzt
werden.
EuroPat v2
In
a
further
step,
this
secondary
amine
of
the
formula
(XIII)
can
be
reacted
with
a
polyurethane
prepolymer
having
isocyanate
groups
of
the
formula
(XII)
to
yield
the
amino
group
terminated
impact
strength
modifier
according
to
the
disclosure
of
the
formula
(II
b).
Dieses
sekundäre
Amin
der
Formel
(XIII)
kann
dann
in
einem
weiteren
Schritt
mit
Isocyanatgruppen
aufweisenden
Polyurethan-Prepolymer
der
Formel
(XII)
zum
erfindungsgemässen
Aminogruppen-terminierten
Schlagzähigkeitsmodifikator
der
Formel
(II
b)
umgesetzt
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
this
amino
group
terminated
impact
strength
modifier
of
the
formula
(II
b)
is
obtainable
by
reacting
the
impact
strength
modifier
of
the
formula
(V
a)
with
the
Michael
acceptor
of
the
formula
(I).
Alternativ
ist
dieser
Aminogruppen-terminierten
Schlagzähigkeitsmodifikator
der
Formel
(II
b)
jedoch
auch
über
eine
Reaktion
des
Schlagzähigkeitsmodifikator
der
Formel
(V
a)
mit
dem
Michael-Akzeptor
der
Formel
(I)
zugänglich.
EuroPat v2
Here,
depending
on
the
used
amount
of
the
Michael
acceptor
of
the
formula
(I)
an
amino
group
terminated
impact
strength
modifier
of
the
formula
(II
a)
or
(II
b)
is
obtained.
Hierbei
wird
je
nach
eingesetzter
Menge
des
Michael-Akzeptor
der
Formel
(I)
ein
Aminogruppen-terminierter
Schlagzähigkeitsmodifikator
der
Formel
(II
a)
oder
(II
b)
erhalten.
EuroPat v2
The
results
of
Table
2
show
the
favorable
influence
of
the
lowered
polyamide
content
in
particular
in
combination
with
the
amino
group
terminated
impact
strength
modifier.
Die
Ergebnisse
der
Tabelle
2
zeigen
den
vorteilhaften
Einfluss
des
erniedrigten
Polyamid-Gehaltes,
insbesondere
in
Kombination
mit
dem
Aminogruppen-terminierten
Schlagzähigkeitsmodifikator.
EuroPat v2
The
two-component
epoxy
resin
composition
according
to
claim
8,
wherein
the
weight
sum
of
the
amino
group
terminated
impact
strength
modifier
C1,
the
liquid
rubber
C2,
the
polymer
C3,
and
the
amino
group
terminated
acrylonitrile/butadiene
copolymer
C4
existing
in
the
respective
components
(K1
and
K2)
is
not
more
than
80%
by
weight,
based
on
the
weight
of
the
respective
component
(K1
and
K2).
Zweikomponentige
Epoxidharzzusammensetzung
gemäss
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Gewichtssumme
von
dem
in
der
jeweiligen
Komponenten
(K1,
K2)
befindlichen
Aminogruppen-terminiertem
Schlagzähigkeitsmodifikator
C1,
Flüssigkautschuk
C2,
Polymer
C3
und
Aminogruppen-terminiertem
Acrylnitril/Butadien-Copolymer
C4
nicht
mehr
als
80
Gew.-%,
insbesondere
nicht
mehr
als
50
Gew.-%,
bezogen
auf
das
Gewicht
der
jeweiligen
Komponente
(K1,
K2)
beträgt.
EuroPat v2
And
once
the
relationship
between
you
humans
has
changed,
once
all
your
thoughts
and
actions
are
determined
by
love,
your
will
also
become
more
perfect,
you
will
become
again
what
you
had
been
before:
living
creations
permeated
by
love
which
only
ever
work
for
each
others
beatitude....
For
where
love
exists
there
also
has
to
be
a
receptacle
for
this
emanated
love,
irrespective
of
whether
I
Myself
as
the
primary
source,
or
you
as
terminals
of
My
strength
of
love
re-emanate
this
love....
there
always
has
to
be
a
vessel
into
which
you
can
radiate
your
love....
Und
sowie
einmal
das
Verhältnis
unter
euch
Menschen
ein
anderes
geworden
ist,
sowie
bei
all
eurem
Denken
und
Handeln
die
Liebe
bestimmend
ist,
werdet
ihr
auch
zunehmen
an
Vollkommenheit,
ihr
werdet
wieder
werden,
was
ihr
einst
gewesen
seid:
von
Liebe
durchstrahlte
Geschöpfe,
die
immer
nur
wirken
einander
zur
Seligkeit....
Denn
wo
Liebe
ist,
muss
auch
eine
Empfangsstation
für
diese
ausgestrahlte
Liebe
sein,
ganz
gleich,
ob
Ich
Selbst
als
Urquell
oder
ihr
als
Meine
Liebekraft-Stationen
die
Liebe
weiterstrahlt....
ParaCrawl v7.1
The
weight
sum
of
the
amino
group
terminated
impact
strength
modifier
C1,
the
liquid
rubber
C2,
the
polymer
C3,
and
the
amino
group
terminated
acrylonitrile/butadiene
copolymer
C4
contained
in
the
respective
components
(K1,
K2)
is
preferably
not
more
than
80%
by
weight,
in
particular
not
more
than
50%
by
weight,
based
on
the
weight
of
the
respective
component
(K1,
K2).
Die
Gewichtssumme
des
in
der
jeweiligen
Komponenten
(K1,
K2)
befindlichen
Aminogruppen-terminierten
Schlagzähigkeitsmodifikators
C1,
Flüssigkautschuks
C2,
Polymers
C3
und
Aminogruppen-terminierten
Acrylnitril/Butadien-Copolymers
C4
beträgt
vorzugsweise
nicht
mehr
als
80
Gew.-%,
insbesondere
nicht
mehr
als
50
Gew.-%,
bezogen
auf
das
Gewicht
der
jeweiligen
Komponente
(K1,
K2).
EuroPat v2
For
where
love
exists
there
also
has
to
be
a
receptacle
for
this
emanated
love,
irrespective
of
whether
I
Myself
as
the
primary
source,
or
you
as
terminals
of
My
strength
of
love
re-emanate
this
love....
there
always
has
to
be
a
vessel
into
which
you
can
radiate
your
love....
Denn
wo
Liebe
ist,
muss
auch
eine
Empfangsstation
für
diese
ausgestrahlte
Liebe
sein,
ganz
gleich,
ob
Ich
Selbst
als
Urquell
oder
ihr
als
Meine
Liebekraft-Stationen
die
Liebe
weiterstrahlt....
Immer
muss
ein
Gefäß
dasein,
in
das
ihr
eure
Liebe
einstrahlen
lassen
könnet....
ParaCrawl v7.1