Translation of "Terminal equipment" in German

One was the question of the ability of terminal equipment to harm the network.
Eines davon war die schädliche Wirkung von Endeinrichtungen auf das Netz.
Europarl v8

In Article 1, paragraph 1: this brings terminal equipment within the scope of the framework.
Artikel 1 Absatz 1: Bezieht Endgeräte in den Geltungsbereich des Rechtsrahmens ein.
TildeMODEL v2018

The convergence of different terminal equipment, services and networks is one such challenge.
Die Konvergenz unterschiedlicher Endgeräte, Dienste und Netzwerke ist eine dieser Herausforderungen.
TildeMODEL v2018

Member States shall ensure that all specifications for terminal equipment are formalised and published.
Die Mitgliedstaaten gewährleisten die Festschreibung und Veröffentlichung aller Spezifikationen für Endeinrichtungen.
DGT v2019

Terminal equipment for which legislation is being or has been modified.
Endeinrichtungen, für welche die Gesetzgebung geändert wurde oder das Änderungsverfahren läuft.
DGT v2019

This Directive should therefore not apply to fixed-line terminal equipment.
Diese Richtlinie sollte daher nicht für Festnetz-Endeinrichtungen gelten.
DGT v2019

The directive will not apply to fixed-line terminal equipment.
Die Richtlinie gilt nicht für Festnetz-Endeinrichtungen.
TildeMODEL v2018

The connection confirmation block is stored in the area of the first code machine of the first data terminal equipment;
Das Verbindungsbestätigungspaket wird im Bereich des ersten Schlüsselgerätes der ersten Datenendeinrichtung gespeichert.
EuroPat v2

The data terminal equipment DEE1 then begins with the transmission of the data blocks.
Die Datenendeinrichtung DEE1 beginnt dann mit der Abgabe der Datenpakete.
EuroPat v2

After the elapse of a control time, the data terminal equipment DEE1 repeats the connection completion block VABP.
Nach Ablauf einer Kontrollzeit wiederholt die Datenendeinrichtung DEE1 das Verbindungsaufbaupaket VABP.
EuroPat v2

The data terminal equipment DEE1 recognizes the negative acknowledgment and repeats the data block.
Die Datenendeinrichtung DEE1 erkennt diese Negativquittung und wiederholt das Datenpaket.
EuroPat v2