Translation of "Term of the loan" in German
The
term
of
the
loan
may
not
exceed
four
years,
with
a
period
of
grace
of
one
year.
Die
Laufzeit
der
Darlehen
beträgt
maximal
vier
Jahre
bei
höchstens
einem
tilgungsfreien
Jahr.
TildeMODEL v2018
The
term
of
the
loan
can
be
up
to
15
years.
Die
Laufzeit
der
Finanzierung
kann
bis
zu
15
Jahren
betragen.
CCAligned v1
Discounts
are
amortised
over
the
term
of
the
loan.
Disagien
werden
über
die
Laufzeit
der
Darlehen
ergebniswirksam
gebucht.
ParaCrawl v7.1
Interest
rate
changes
will
be
taken
into
account
for
the
remaining
term
of
the
loan.
Zinsänderungen
werden
über
die
Restlaufzeit
des
Darlehens
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
This
replevin
is
automatic
2
years
after
the
normal
term
of
the
loan.
Dieses
replevin
ist
automatische
2
Jahre
nach
der
normalen
Bezeichnung
des
Darlehens.
ParaCrawl v7.1
Fixed
rate
mortgages
have
a
guaranteed
rate
for
the
term
of
the
loan.
Festhypotheken
haben
einen
garantierten
Zinssatz
für
die
Laufzeit
des
Darlehens.
ParaCrawl v7.1
One
is
the
term
or
duration
of
the
loan.
Eins
ist
die
Bezeichnung
oder
die
Dauer
des
Darlehens.
ParaCrawl v7.1
Under
IFRSs,
they
are
reversed
to
income
over
the
term
of
the
loan
agreement.
Nach
IFRS
werden
Disagien
über
die
Laufzeit
der
Darlehensvereinbarung
ergebniswirksam
zugeschrieben.
ParaCrawl v7.1
This
measure
should
closely
correlate
to
the
term
of
the
loan.
Dieser
Wert
sollte
eng
mit
der
Laufzeit
des
Darlehens
korrelieren.
ParaCrawl v7.1
The
term
of
the
hybrid
shareholder
loan
is
unlimited.
Die
Laufzeit
des
Hybriddarlehens
der
Schweizer
Hauptaktionäre
ist
unbegrenzt.
ParaCrawl v7.1
The
term
of
the
loan
cannot
exceed
62
days.
Die
Laufzeit
des
Darlehens
kann
nicht
überschreiten
62
Tage.
ParaCrawl v7.1
The
department
does
not,
however,
check
whether
the
property
has
been
sold
during
the
term
of
the
loan.
Nicht
kontrolliert
wird
dagegen,
ob
die
Wohnung
während
der
Laufzeit
des
Darlehens
verkauft
wurde.
EUbookshop v2
Urgency:
the
term
of
the
loan
are
clearly
established
and
reflected
in
the
contract.
Dringlichkeit:
Die
Laufzeit
des
Darlehens
ist
klar
festgelegt
und
spiegelt
sich
im
Vertrag
wider.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
amount
and
term
of
the
loan,
the
interest
rate
and
payment
type.
Geben
Sie
den
Betrag
und
die
Laufzeit
des
Darlehens,
der
Zinssatz
und
die
Zahlungsart.
ParaCrawl v7.1
Interest
only
and
no
principal
is
due
during
the
term
of
the
Tallinn
loan.
Während
der
Laufzeit
des
Tallinn-Darlehens
sind
nur
die
Zinsen,
aber
nicht
der
Nennbetrag
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
term
of
the
revolving
loan
facility
was
extended
considerably
in
the
year
under
review
(see
Financial
position
section).
Die
Laufzeit
der
revolvierenden
Kreditfazilität
wurde
im
Berichtsjahr
deutlich
verlängert
(s.
Kapitel
Finanzlage).
ParaCrawl v7.1
The
complexity
increases
for
bonds
issued
for
a
long
term,
where
the
average
inflation
rate
over
the
term
of
the
loan
may
be
subject
to
a
great
deal
of
uncertainty.
Langfristige
Realzinsen
lassen
sich
jedoch
aufgrund
der
Ungewissheit
über
die
Preisveränderungsraten
eines
längeren
Zeitraumes
nicht
hinreichend
exakt
bestimmen.
Wikipedia v1.0