Translation of "Term life insurance" in German
Sole
earners
should
protect
their
family
with
a
term
life
insurance.
Alleinverdiener
sollten
ihre
Familie
mit
einer
Risikolebensversicherung
absichern.
CCAligned v1
You
either
buy
permanent
life
insurance
or
you
buy
term
life
insurance.
Entweder
Sie
kaufen
permanente
Lebensversicherung
oder
Sie
kaufen
Begriff
Lebensversicherung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
both
members
of
the
Board
of
Management
are
covered
by
accident
and
term
life
insurance
policies.
Darüber
hinaus
hat
Dürr
für
beide
Mitglieder
des
Vorstands
Unfall-
und
Risikolebensversicherungen
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
You
can
quickly
and
easily
compare
policies
to
find
the
lowest
term
life
insurance.
Sie
können
schnell
und
einfach
vergleichen
Politik
nach
dem
kleinsten
Risiko-Lebensversicherung
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
I
have
nothing
against
term
life
insurance.
Ich
habe
nichts
gegen
Bezeichnung
Lebensversicherung.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
different
types
of
life
insurance,
term
life
insurance
and
permanent
life
insurance.
Es
gibt
zwei
unterschiedliche
Arten
Lebensversicherung,
Bezeichnung
Lebensversicherung
und
dauerhafte
Lebensversicherung.
ParaCrawl v7.1
Term
life
insurance
will
offer
the
highest
payout
with
the
lowest
premiums.
Laufzeit
der
Lebensversicherung
bieten
die
höchste
Auszahlung
mit
den
niedrigsten
Prämien.
ParaCrawl v7.1
The
term
life
insurance
deals
with
a
specific
time
period
and
is
valid
as
per
the
rulings
of
the
contract.
Die
Risiko-Lebensversicherung
befasst
sich
mit
einem
bestimmten
Zeitraum
und
ist
gemäß
den
Entscheidungen
des
Vertrages
gültig.
ParaCrawl v7.1
What
exactly
is
a
life
insurance
health
class
and
what
does
it
have
to
do
with
term
life
insurance?
Was
genau
ist
eine
Lebensversicherung
Medizinunterricht
und
was
hat
es
mit
dem
Begriff
Lebensversicherung
zu
tun?
ParaCrawl v7.1
This
is
important
term
life
insurance
information
that
you
must
find
out
about
in
the
beginning.
Dies
ist
wichtig
Begriff
Lebensversicherung
Informationen,
die
Sie
müssen
herausfinden,
über
den
Anfang.
ParaCrawl v7.1
Term
life
insurance,
where
benefits
are
provided
in
the
case
of
death
but
in
no
other
circumstances,
is
a
form
of
direct
insurance,
and
is
excluded
here
and
included
in
Other
direct
insurance
(code
256).
Risikolebensversicherungen,
bei
denen
die
Versicherungsleistung
nur
im
Todesfall,
nicht
aber
unter
anderen
Umständen
erbracht
wird,
sind
eine
Form
der
Direktversicherung,
die
nicht
unter
dieser
Position,
sondern
unter
Sonstige
Direktversicherungen
(Code
256)
erfasst
werden.
DGT v2019
Included
are
term
life
insurance;
accident
and
health
insurance
(unless
these
are
provided
as
part
of
government
social
security
schemes);
marine,
aviation
and
other
transport
insurance,
fire
and
other
property
damage,
pecuniary
loss
insurance,
general
liability
insurance
and
other
insurance,
such
as
travel
insurance
and
insurance
related
to
loans
and
credit
cards.
Eingeschlossen
sind:
Risikolebensversicherung,
Unfall-
und
Krankenversicherung
(soweit
nicht
in
den
staatlichen
Sozialversicherungssystemen
enthalten),
See-,
Luftfahrt-
und
sonstige
Transportversicherung,
Feuer-
und
sonstige
Sachversicherung,
Vermögensschadenversicherung,
allgemeine
Haftpflichtversicherung
und
sonstige
Versicherungen
wie
Reiseversicherung,
Kredit-
und
Kreditkartenversicherung.
DGT v2019
Term
life
insurance,
where
benefits
are
provided
in
the
case
of
death
but
in
no
other
circumstances,
is
excluded
here
and
included
in
Other
direct
insurance.
Die
Risikolebensversicherung,
bei
denen
die
Versicherungsleistung
nur
im
Todesfall,
nicht
aber
unter
anderen
Umständen
erbracht
wird,
wird
nicht
unter
dieser
Position,
sondern
unter
Sonstige
Direktversicherungen
erfasst.
DGT v2019
Included
are
term
life
insurance;
accident
and
health
insurance
(unless
these
are
provided
as
part
of
government
social
security
schemes);
marine,
aviation
and
other
transport
insurance;
fire
and
other
property
damage;
pecuniary
loss
insurance;
general
liability
insurance;
and
other
insurance,
such
as
travel
insurance
and
insurance
related
to
loans
and
credit
cards.
Eingeschlossen
sind:
Risikolebensversicherung,
Unfall-
und
Krankenversicherung
(soweit
nicht
in
den
staatlichen
Sozialversicherungssystemen
enthalten),
See-,
Luftfahrt-
und
sonstige
Transportversicherung,
Feuer-
und
sonstige
Sachversicherung,
Vermögensschadenversicherung,
allgemeine
Haftpflichtversicherung
und
sonstige
Versicherungen
wie
Reiseversicherung,
Kredit-
und
Kreditkartenversicherung.
DGT v2019
Similar
differences
of
approach
arise
in
the
areas
of
term
life
insurance
and
pensions
annuities,
where
insurers
in
France
use
unisex
tables,
whereas
others
tend
to
calculate
contributions
and
annuity
payments
on
the
basis
of
tables
showing
life
expectancy
according
to
sex.
Ähnliche
Unterschiede
in
der
Herangehensweise
lassen
sich
in
den
Bereichen
Lebensversicherung
und
private
Rentenversicherung
feststellen:
die
Versicherer
in
Frankreich
legen
Unisex-Tabellen
zugrunde,
während
andere
Versicherer
Beiträge
und
Leistungen
auf
der
Grundlage
von
Tabellen
zur
Lebenserwartung
der
Angehörigen
beider
Geschlechter
berechnen.
TildeMODEL v2018
For
instance,
under
life
insurance/assurance,
there
are
plans
or
products
like
whole
life
insurance,
term
life
insurance,
endowment
plans
and
others;
and
under
motor
or
auto
insurance,
there
are
plans
like
third-party
cover,
comprehensive
cover,
and
others.
Zum
Beispiel,
unter
Lebensversicherung
/
Versicherung,
gibt
es
Pläne
oder
Produkte
wie
Lebensversicherung,
Risiko-Lebensversicherung,
Stiftungspläne
und
andere;
und
unter
Motor
oder
Auto-Versicherung,
gibt
es
Pläne,
wie
Drittanbieter-Abdeckung,
Vollkasko,
und
andere.
ParaCrawl v7.1
When
you
have
term
life
insurance
that
means
that
you
have
purchased
insurance
for
a
certain
period
of
time
like
till
you
are
a
certain
age
or
for
a
certain
number
of
years.
Wenn
man
Risiko-Lebensversicherung
hat
das
bedeutet,
dass
Sie
die
Versicherung
für
einen
bestimmten
Zeitraum
wie
erworben
haben,
bis
Sie
ein
bestimmtes
Alter
haben
oder
für
eine
bestimmte
Anzahl
von
Jahren.
CCAligned v1
Now,
most
insurance
agents
within
the
U.S
would
usually
try
to
sell
whole
life
insurance
policies
to
you
because
they
offer
more
security
and
protection
benefits,
but
they
probably
won't
tell
you
that
the
premiums
cost
more
and
that
they
receive
more
commissions
on
whole
life
than
on
term
life
insurance
policy.
Jetzt,
die
meisten
Versicherungsvertreter
im
US-würde
in
der
Regel
versuchen,
ganze
Lebensversicherungen
an
Sie
zu
verkaufen,
weil
sie
mehr
Sicherheit
und
Schutz
Vorteile
bieten,
aber
sie
wird
wahrscheinlich
nicht
sagen,
dass
die
Prämien
mehr
kosten
und
dass
sie
mehr
Provisionen
für
das
ganze
Leben
erhalten,
als
auf
Begriff
Lebensversicherung.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
finding
the
lowest
term
life
insurance
one
of
the
best
things
you
can
do
is
to
start
early.
Wenn
Sie
eine
der
niedrigsten
Begriff
Lebensversicherung
eines
der
besten
Dinge,
die
Sie
tun
können,
kommt,
ist,
früh
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1