Translation of "Non-life insurance" in German
Non-life
insurance
undertakings
may
offer
and
conclude
compulsory
insurance
contracts
under
the
conditions
set
out
in
this
Article.
Nichtlebensversicherungsunternehmen
können
unter
den
in
diesem
Artikel
beschriebenen
Bedingungen
Pflichtversicherungsverträge
anbieten
und
abschließen.
DGT v2019
In
regard
to
non-life
insurance,
this
Directive
shall
not
apply
to
the
following
operations:
In
Bezug
auf
die
Nichtlebensversicherung
gilt
diese
Richtlinie
nicht
für
die
folgenden
Geschäfte:
DGT v2019
Insurance
undertakings
shall
not
be
authorised
to
pursue
life
and
non-life
insurance
activities
simultaneously.
Die
Versicherungsunternehmen
dürfen
die
Lebensversicherung
und
die
Nichtlebensversicherung
nicht
gleichzeitig
betreiben.
DGT v2019
Some
26
%
of
all
life
insurance
policies
and
56
%
of
all
non-life
insurance
policies
are
unprotected.
Etwa
26
%
aller
Lebensversicherungen
und
56
%
aller
Nichtlebensversicherungen
sind
ungesichert.
TildeMODEL v2018
Hamilton
underwrites
life
assurance
and
non-life
insurance
in
the
UK
and
Ireland.
Hamilton
bietet
Lebensversicherungen
und
Nichtlebensversicherungen
in
Großbritannien
und
Irland
an.
TildeMODEL v2018