Translation of "Tenter frame" in German
Drying
and
condensation
were
carried
out
on
a
tenter
frame.
Trocknung
und
Kondensation
erfolgten
auf
dem
Spannrahmen.
EuroPat v2
The
moist
nonwoven
was
then
dried
for
5
minutes
at
140°
C.
in
a
tenter
frame.
Das
feuchte
Vlies
wird
im
Spannrahmen
5
Minuten
bei
140°C
getrocknet.
EuroPat v2
First,
a
nonwoven
secured
in
a
tenter
frame
was
heated.
Zunächst
wurde
ein
in
einem
Spannrahmen
fixiertes
Vlies
der
Hitzebehandlung
unterworfen.
EuroPat v2
The
fabric
is
flash-cured
in
a
tenter
frame
for
20
seconds
at
205°
C.
Das
Gewebe
wird
in
einem
Spannrahmen
20
Sekunden
auf
205°C
erhitzt.
EuroPat v2
The
transverse
orientation
process
generally
uses
an
appropriate
tenter
frame.
Zum
Querverstrecken
benutzt
man
im
Allgemeinen
einen
entsprechenden
Kluppenrahmen.
EuroPat v2
In
the
transverse
direction,
the
elongation
is
carried
out
using
an
expanding
tenter
frame.
In
Querrichtung
erfolgt
das
Recken
mittels
eines
sich
ausweitenden
Spannrahmens.
EuroPat v2
The
metal
stencil
is
more
stable
and
the
insertion
in
a
tenter
frame
is
facilitated.
Die
Metallschablone
wird
dadurch
stabiler
und
das
Einlegen
in
einen
Spannrahmen
wird
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
The
fabric
is
then
dried
and
cured
in
a
tenter
frame
at
205°
C.
for
20
seconds.
Nach
dem
Trocknen
wird
das
Gewebe
in
einem
Spannrahmen
20
Sekunden
auf
205°C
erhitzt.
EuroPat v2
In
the
tenter
frame
13,
the
web
is
stretched
in
the
transverse
direction
and
dried,
with
the
web
width
being
maintained.
Im
Spannrahmen
13
wird
die
Bahn
in
Querrichtung
verdehnt
und
unter
Aufrechterhalten
dieser
Bahnbreite
getrocknet.
EuroPat v2
For
the
simultaneous
stretching
process,
the
film
is
stretched
simultaneously
in
longitudinal
and
transverse
directions
in
a
tenter
frame.
Bei
der
Simultanstreckung
wird
die
Folie
gleichzeitig
in
Längs-
und
in
Querrichtung
in
einem
Kluppenrahmen
gestreckt.
EuroPat v2
For
the
simultaneous
stretching,
the
film
is
stretched
in
a
tenter
frame
simultaneously
in
a
longitudinal
direction
and
in
a
transverse
direction,
Bei
der
Simultanstreckung
wird
die
Folie
gleichzeitig
in
Längs-
und
in
Querrichtung
in
einem
Kluppenrahmen
gestreckt.
EuroPat v2