Translation of "Tent peg" in German
Steel
tent
peg,
suitable
for
use
in
soft
and
stone
surfaces.
Stahl
Zeltpflock,
geeignet
für
den
Einsatz
in
Weich-
und
Steinoberflächen.
ParaCrawl v7.1
This
tent
peg
is
made
of
steel
and
zinc-plated.
Dieser
Zeltpflock
aus
Stahl
und
verzinktem
gemacht.
ParaCrawl v7.1
This
tent
peg
is
made
after
several
medieval
images.
Dieser
Zeltpflock
ist
nach
mehreren
mittelalterlichen
Bildern
gemacht.
ParaCrawl v7.1
This
tent
peg
is
made
after
an
original
excavated
in
Spain.
Dieses
Zeltpflock
wird
nach
einem
Original
ausgegraben
in
Spanien
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
tent
peg
is
made
of
iron
and
provided
with
a
ring.
Das
Zeltpflock
besteht
aus
Eisen
und
mit
einem
Ring
versehen.
ParaCrawl v7.1
In
an
enemy's
country
one's
perils
are
over,
and
touches
even
a
tent
peg.
In
einem
Land
des
Feindes
sind
die
Gefahren
vorbei
und
berühren
sogar
einen
Zeltpflock.
ParaCrawl v7.1
When
he
fell
asleep
exhausted,
she
stabbed
him
through
the
temple
with
a
tent
peg.
Als
er
erschöpft
eingeschlafen
ist,
schlägt
sie
ihm
einen
Zeltpflock
durch
die
Schläfe.
ParaCrawl v7.1
Her
hand
reached
for
the
tent
peg,
her
right
hand
for
the
workman's
hammer.
Ihre
Hand
streckte
sie
aus
nach
dem
Pflock,
und
ihre
Rechte
nach
dem
Arbeitshammer.
ParaCrawl v7.1
She
put
her
hand
to
the
tent
peg,
and
her
right
hand
to
the
workmen's
hammer.
With
the
hammer
she
struck
Sisera.
She
struck
through
his
head.
Yes,
she
pierced
and
struck
through
his
temples.
Sie
griff
mit
ihrer
Hand
den
Nagel
und
mit
ihrer
Rechten
den
Schmiedhammer
und
schlug
Sisera
durch
sein
Haupt
und
zerquetschte
und
durchbohrte
seine
Schläfe.
bible-uedin v1
He
came
to
her;
and
behold,
Sisera
lay
dead,
and
the
tent
peg
was
in
his
temples.
Und
da
er
zu
ihr
hineinkam,
lag
Sisera
tot,
und
der
Nagel
steckte
in
seiner
Schläfe.
ParaCrawl v7.1
And
so
I
was
forced
to
put
my
tent
next
to
the
road,
where
on
the
next
morning
a
few
stupid
children
came
and
had
just
shit
in
their
brain.
At
first
they
wanted
to
have
something
to
eat,
and
then
they
wanted
to
have
money,
I
explained
that
I
had
nothing
for
them,
and
luckily
they
gone
away
after
a
half
hour
of
bla
bla
bla.
They
had
stolen
one
tent
peg,
which
was
not
that
worse
but
still
annoying.
Und
so
musste
ich
auch
mal
wieder
direkt
neben
der
Straße
lagern,
wo
ich
am
nächsten
Morgen
ein
paar
Kinder
vor
dem
Zelt
stehen
hatte,
die,
wie
soll
es
anders
sein
nur
Scheisse
in
der
Birne
hatten,
und
so
wollten
sie
zunächst
etwas
zu
essen
und
etwas
Geld,
ich
verneinte
jedoch
beides
und
zum
Glück
zogen
sie
dann
weiter
ohne
gröbere
Zwischenfälle,
nur
hatten
sie
mir
einen
Zelthering
gestohlen,
nicht
schlimm
aber
einfach
nervig
so
etwas,
was
wollen
die
mit
einem
Zelthering
anfangen?
ParaCrawl v7.1
And
he
entered
with
her,
and
behold
Sisera
was
lying
dead
with
the
tent
peg
in
his
temple.
Und
er
ging
zu
ihr
hinein,
und
siehe,
Sisera
lag
tot
da,
den
Pflock
in
seiner
Schläfe.
ParaCrawl v7.1
So
he
went
in
to
her
tent,
and
there
lay
Sisera
dead,
with
the
tent
peg
in
his
temple.
Und
da
er
zu
ihr
hineinkam,
lag
Sisera
tot,
und
der
Nagel
steckte
in
seiner
Schläfe.
ParaCrawl v7.1
21
But
Jael,
Heber's
wife,
took
a
tent
peg
and
seized
a
hammer
in
her
hand,
and
went
secretly
to
him
and
drove
the
peg
into
his
temple,
and
it
went
through
into
the
ground;
for
he
was
sound
asleep
and
exhausted.
21Da
nahm
Jael,
das
Weib
Hebers,
einen
Zeltpflock
und
einen
Hammer
zur
Hand
und
ging
leise
zu
ihm
hinein
und
schlug
ihm
den
Pflock
durch
die
Schläfe,
so
daß
er
in
die
Erde
drang.
ParaCrawl v7.1
So
he
went
in
with
her,
and
there
lay
Sisera
with
the
tent
peg
through
his
temple--dead.
Und
als
er
zu
ihr
hineinkam,
lag
Sisera
tot
da,
und
der
Pflock
steckte
in
seiner
Schläfe.
ParaCrawl v7.1
And
he
entered
with
her,
and
behold
Sisera
was
lying
dead
with
the
tent
peg
in
his
temple
.
Und
als
er
zu
ihr
hineinkam,
lag
Sisera
tot
da,
und
der
Pflock
steckte
in
seiner
Schläfe.
ParaCrawl v7.1
So
he
went
in
with
her,
and
there
lay
Sisera
with
the
tent
peg
through
his
temple-dead.
Und
als
er
zu
ihr
hereinkam,
lag
Sisera
tot
da,
und
der
Pflock
steckte
in
seiner
Schläfe.
ParaCrawl v7.1
But
Ja'el
the
wife
of
Heber
took
a
tent
peg,
and
took
a
hammer
in
her
hand,
and
went
softly
to
him
and
drove
the
peg
into
his
temple,
till
it
went
down
into
the
ground,
as
he
was
lying
fast
asleep
from
weariness.
Da
nahm
Jael,
die
Frau
Hebers,
einen
Zeltpflock
und
einen
Hammer
zur
Hand
und
ging
leise
zu
ihm
hinein
und
schlug
ihm
den
Pflock
durch
die
Schläfe,
sodass
er
in
die
Erde
drang.
Er
aber
war
vor
Müdigkeit
fest
eingeschlafen;
ParaCrawl v7.1
The
Berg
Toys
Inground
trampoline
should
also
be
fixed
with
tent
pegs.
Auch
das
Berg
Inground
Trampolin
sollte
mit
Heringen
fixiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
set
consists
of
ten
iron,
hand
forged
tent
pegs.
Dieses
Set
besteht
aus
zehn
Eisen,
handgeschmiedet
Heringen.
ParaCrawl v7.1
The
tent
pegs
hold
the
trampoline
even
when
the
wind
gets
strong.
Die
Heringe
halten
das
Trampolin
auch
bei
starkem
Wind
fest.
ParaCrawl v7.1
The
poles
and
tent
pegs
are
made
after
several
originals
found
in
Spain.
Die
Pole
und
Heringe
sind
nach
mehreren
Vorlagen
in
Spanien
gefunden
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
tent
is
delivered
including
two
centre
poles,
tent
pegs
and
guy
lines.
Das
Zelt
wird
geliefert
mit
zwei
Mittelstangen,
Heringe
und
Abspannungen.
ParaCrawl v7.1
The
tent
pegs
are
also
extra
long
and
wide
for
good
grip
in
difficult
terrain.
Die
besonders
langen
und
breiten
Heringe
eignen
sich
auch
für
schwieriges
Gelände.
ParaCrawl v7.1
Bag
of
tent
pegs
(the
bag
is
dark
gray)
Tasche
mit
Zelt
Heringen
(die
Tasche
ist
dunkelgrau)
ParaCrawl v7.1
The
tent
is
delivered
including
guy
lines,
guy
line
tensioners
and
tent
pegs.
Das
Zelt
ist
mit
Abspannungen
geliefert,
Typ
Linie
Spannern
und
Heringen.
ParaCrawl v7.1
The
tent
pegs
are
also
extra
long
and
wide
for
superior
grip
in
difficult
terrain.
Die
besonders
langen
und
breiten
Heringe
eignen
sich
auch
für
schwieriges
Gelände.
ParaCrawl v7.1
Additional
tent
accessories
such
as
tent
pegs
and
guy
ropes
provide
you
with
a
safe
and
stable
accommodation
on
any
ground.
Zusätzliches
Zelt-Zubehör
wie
Heringe
und
Abspannleinen
bieten
Ihnen
auf
jedem
Boden
eine
sichere
und
stabile
Unterkunft.
ParaCrawl v7.1