Translation of "Tent to be" in German
In
addition,
the
entire
interior
of
the
tent
is
to
be
usable
without
restriction.
Zudem
soll
der
gesamte
Innenraum
des
Zeltes
ohne
Einschränkung
nutzbar
sein.
EuroPat v2
In
the
small
hours,
open
your
tent
to
be
greeted
by
Mount
Kilimanjaro.
Frühmorgens,
wenn
Sie
das
Zelt
öffnen,
begrüßt
Sie
der
Kilimandscharo.
ParaCrawl v7.1
The
tent
has
to
be
pitched
directly
near
the
ocean.
Das
Zelt
muss
direkt
am
Meer
stehen.
ParaCrawl v7.1
Besides,
the
tent
surely
has
to
be
wind-resistant,
have
good
ventilation.
Außerdem
soll
das
Zelt
wetroustojtschiwoj
unbedingt
sein,
die
gute
Lüftung
haben.
ParaCrawl v7.1
We
now
avoid
any
noise
and
are
crawling
back
into
our
tent
to
be
quiet.
Wir
vermeiden
nun
jegliches
Geräusch
und
ziehen
uns
mucksmäuschenstill
in's
Zelt
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
tent
has
to
be
pitched
up
in
front
of
a
Chalet.
Zelt
muss
vor
einem
Chalet
aufgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus
we
move
twice
with
our
tent
to
be
washed
away
not
sometime.
So
ziehen
wir
zweimal
mit
unserem
Zelt
um,
um
nicht
irgendwann
weggeschwemmt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
As
'Amr's
tent
was
to
be
the
focal
point
of
the
city,
the
city
was
called
Fustat,
which
in
Arabic
means
the
tent.
Da
'Amrs
Zelt
den
Mittelpunkt
der
neuen
Stadt
bildete
wurde
die
Stadt
Fustat
genannt,
was
auf
Arabisch
Zelt
bedeutet.
Wikipedia v1.0
This
tent
is
supposed
to
be
a
house
in
which
civilians
are
being
threatened
and
detained
by
hostile
elements.
Das
Zelt
steht
für
ein
Haus,
in
welchem
Zivilisten
von
feindlichen
Elementen
bedroht
und
festgehalten
werden.
OpenSubtitles v2018
However
some
parts
of
the
tent
had
to
be
weighted
by
small
stones
because
the
stony
underground
was
not
so
good
to
fasten
the
tent.
Allerdings
mussten
alle
Heringe
mit
kleinen
Felsblöcken
beschwert
werden,
da
der
steinige
Untergrund
eher
ungünstig
zum
Verankernwar.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
one
of
us
the
tent
walls
catches
touched
in
in
the
tent
to
be
snowing
and
one
is
full
all
over
with
white
frost.
Sobald
einer
von
uns
die
Zeltwände
berührt
fängt
es
an
im
Zelt
zu
schneien
und
man
ist
über
und
über
voll
mit
Reif.
ParaCrawl v7.1
Cause
we
do
not
use
our
son
to
rent
for
families
with
any
children,
ideal
for
relaxing
holidays
with
private
spaces,
car
parks
and
communal
swimming
pools
with
a
private
garden
with
a
tent
to
be
able
to
eat
outdoors.
Weil
wir
unseren
Sohn
nicht
affittimo
mit
Kindern
zu
irgendwelchen
Familien
verwenden,
ideal
für
trascorreci
eine
ruhigen
Urlaub
mit
ihren
Schwung,
Parkplätzen
und
Schwimmbädern
gemeinsam
mit
privaten
Gärten
mit
einem
Zelt
der
Lage
sein,
im
Freien
zu
essen.
ParaCrawl v7.1
Our
last
night
in
the
tent
proofs
to
be
a
worthy
farewell
from
the
camper
live:
Thunderstorms
and
torrential
rain
during
the
whole
night
paired
with
heavy
gusts
threatening
to
tear
the
waterproof
awning
above
our
tent
into
peaces.
Die
letzte
Nacht
im
Zelt
ist
dann
auch
ein
würdiger
Abschied
vom
Camperleben:
Blitz,
Donner
und
sinthflutartiger
Regen
die
ganze
Nacht,
dazu
ordentliche
Böen,
die
gefährlich
an
der
wasserdichten
Plane
über
unserem
Zelt
reissen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
non-use
of
our
son
affittimo
families
with
any
children,
ideal
for
quiet
holidays
trascorreci
with
its
sweep,
parking
and
swimming
pools
in
common
with
private
garden
with
tent
to
be
able
to
eat
outside.
Durch
Nichtnutzung
unseres
Sohnes
affittimo
Familien
mit
irgend
Kinder,
ideal
für
einen
ruhigen
Urlaub
trascorreci
mit
seinem
Schwung,
Parkplatz
und
Schwimmbecken
gemeinsam
mit
privaten
Garten
mit
Zelt
in
der
Lage,
außerhalb
zu
essen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
extended
treks
across
mountain
passes,
a
water-proof
tent
will
have
to
be
carried
besides
provisions
and
cooking
gear,
all
packed
in
a
good
quality
rucksack.
Bei
längeren
Touren
über
Alpenpässe,
ein
wasserdichtes
Zelt
müssen
neben
Rückstellungen
und
Kochausrüstung,
alles
in
einem
Rucksack
verpackt
guter
Qualität
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Actually,
we
want
again
from
the
place
rausradeln
around
our
tent
to
be
based,
however,
Sonja
and
Ludgardo
(her
husband)
persuade
us
that
it
is
not
clever
in
get
dark
on
the
sandy
runway
rumzueiern
and
offer
us
that
we
can
whip
with
pleasure
our
tent
here
beside
the
chapel.
Eigentlich
wollen
wir
wieder
aus
dem
Ort
rausradeln
um
unser
Zelt
aufzubauen,
doch
Sonja
und
Ludgardo
(ihr
Ehemann)
überzeugen
uns,
daß
es
nicht
schlau
ist
im
dunkeln
auf
der
Sandpiste
rumzueiern
und
bieten
uns
an,
daß
wir
hier
neben
der
Kapelle
gerne
unser
Zelt
aufschlagen
können.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
Thomas
used
a
combination
of
detachable
frame
with
tensioning
clamps,
which
allows
the
tent
to
be
removed
in
just
a
few
simple
steps.
Konsequenterweise
wurde
eine
Kombination
aus
Aufsteckrahmen
und
Spannvorrichtungen
verwendet,
womit
sich
das
Zelt
in
kurzer
Zeit
und
mit
nur
wenigen
Handgriffen
vom
Anhänger
nehmen
lässt.
ParaCrawl v7.1
On
the
morrow,
after
dinner,
the
army
moved
forward,
the
king
going
first,
with
his
own
private
soldiers,
as
far
as
the
castle
of
Arnald,
where
he
ordered
his
tent
to
be
pitched
on
the
right
and
higher
side
of
the
castle.
Am
nächsten
Tag
nach
dem
Essen
bewegte
sich
das
Heer,
als
erstes
der
König
mit
seinen
eigenen
persönlichen
Soldaten,
in
Richtung
der
Burg
von
Arnald
vorwärts,
wo
er
befahl,
sein
Zelt
zur
rechten
und
höheren
Seite
der
Burg
aufzuschlagen.
ParaCrawl v7.1
Patented
Powerframe
technology
allows
the
tent
to
be
pitched
fast,
even
in
strong
wind
and
rain
–
put
the
extra
stable
poles
into
the
pole
pockets
and
then
clip
the
tent
on
–
the
inner
tent
stays
dry.
Durch
die
patentierte
Powerframe-Technologie
kann
das
Zelt
bei
starkem
Wind
und
Regen
schnell
aufgebaut
werden
–
das
extra
stabile
Gestänge
wird
in
die
Gestängetaschen
gesteckt,
danach
wird
das
Zelt
einfach
angeclipst
-
das
Innenzelt
bleibt
dabei
trocken.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
one
of
us
the
tent
walls
catches
touched
in
the
tent
to
be
snowing
and
one
is
full
all
over
with
white
frost.
Sobald
einer
von
uns
die
Zeltwände
berührt
fängt
es
an
im
Zelt
zu
schneien
und
man
ist
über
und
über
voll
mit
Reif.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
properly
fold
the
fishing
tent,
you
need
to
be
properly
trained
to
properly
fold
the
eight.
Um
das
Angelzelt
richtig
zu
falten,
müssen
Sie
richtig
trainiert
werden,
um
die
Acht
richtig
zu
falten.
ParaCrawl v7.1
Upon
arrival
your
client
receives:
an
entrance
card
which
must
be
available
at
any
time,
card
tent,
to
be
hung
in
a
prominent
place
of
the
tent
and
a
sticker
with
the
number
of
the
place
to
be
stuck
on
the
car.
Bei
der
Ankunft
Ihres
Kunde
erhält:
eine
Eintrittskarte,
die
jederzeit,
Karten
Zelt
zur
Verfügung
stehen
muss,
an
exponierter
Stelle
des
Zeltes
aufgehängt
werden
und
ein
Aufkleber
mit
der
Nummer
des
Platzes
auf
dem
Auto
geklebt
werden.
ParaCrawl v7.1