Translation of "Tensile yield strength" in German
Shown
are
the
characteristic
values
tensile
strength,
yield
strength
and
elongation
at
break
in
dependence
on
selected
rolling
reduction
degrees.
Dargestellt
sind
die
Kennwerte
Zugfestigkeit,
Dehngrenze
und
Bruchdehnung
in
Abhängigkeit
ausgewählter
Abwalzgrade.
EuroPat v2
Tensile
strength
and
yield
strength
decrease
with
increasing
final
hot
rolling
temperature,
while
the
elongation
values
increase.
Mit
zunehmender
Warmwalzendtemperatur
nehmen
Zugfestigkeit
und
Streckgrenze
ab,
während
die
Dehnungswerte
ansteigen.
EuroPat v2
Both
values
together
determine
the
most
important
parameters
for
tensile
strength,
yield
strength
and
elasticity.
Beide
Werte
zusammen
bestimmen
die
wichtigsten
Parameter
für
Zugfestigkeit,
Streckgrenze
und
Dehnung.
ParaCrawl v7.1
The
tensile
strength,
yield
strength,
elongation
and
section
shrinkage
are
the
same,
and
the
physical
properties
are
the
same.
Die
Zugfestigkeit,
Streckgrenze,
Dehnung
und
Querschnittsschrumpfung
sind
gleich
und
die
physikalischen
Eigenschaften
sind
gleich.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
austenitic
chromium-nickel
steel
alloy
and
the
greater
carbon
content
delivers
an
increased
tensile
and
yield
strength.
Es
ist
eine
Austenitchromnickel
Stahllegierung
und
das
größere
Kohlenstoffgehalt
liefert
ein
erhöhtes
dehnbares
und
eine
Streckgrenze.
ParaCrawl v7.1
The
average
value
m
in
the
evaluation
of
the
test
results
for
the
tensile
strength,
yield
point
and
elongation
after
fracture
shall
satisfy
the
following
requirements:
Bei
der
Auswertung
der
Prüfergebnisse
für
die
Zugfestigkeit,
Streckgrenze
und
Bruchdehnung
muß
der
Mittelwert
m
folgender
Anforderung
genügen:
EUbookshop v2
In
the
process
according
to
the
invention
the
hot-rolled
strip
is
preferably
water-quenched
after
continuous
annealing,
for
example
at
a
temperature
above
1050°
C.
This
leads
to
a
microstructure
that
is
unusually
uniform
along
the
length
of
the
strip
with
corresponding
uniformly
high
tensile
strength,
yield
strength
and
hardness
and
excellent
surface
quality.
Vorzugsweise
wird
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
warmgewalztes
Band
nach
einem
Durchlaufglühen
beispielsweise
bei
einer
Temperatur
über
1050
o
C
mit
Wasser
abgeschreckt,
wobei
sich
ein
über
die
Länge
außerordentlich
gleichmäßiges
Gefüge
mit
entsprechend
gleichmäßig
hoher
Zugfestigkeit,
Streckgrenze
und
Härte
sowie
ausgezeichneter
Oberflächenbeschaffenheit
einstellt.
EuroPat v2
By
contrast,
the
desired
ferritic/martensitic
structure
is
not
reached
at
higher
coiling
temperatures,
as
can
be
seen
from
the
upper
yield
point
and
the
higher
ratio
of
the
yield
point
to
the
tensile
strength
(yield
strength
ratio)
in
the
case
of
specimens
A1
and
B1.
Demgegenüber
wird
bei
höheren
Haspeltemperaturen
das
gewünschte
ferritisch/martensitische
Gefüge
nicht
erreicht,
wie
anhand
der
ausgeprägten
Streckgrenze
und
des
höheren
Streckgrenzenverhältnisses
der
Proben
A1
und
B1
zu
erkennen
ist.
EuroPat v2
In
these,
the
specimens
provided
for
upsetting
tests
were
upset
at
temperatures
of
1100,
1200,
1300
and
1400°
C.
and
the
upsetting
pressure
was
determined
at
each
temperature
at
the
0.2%
tensile
yield
strength.
Hierbei
wurden
die
für
Stauchversuche
vorgesehenen
Probekörper
bei
Temperaturen
von
1100,
1200,
1300
und
1400°C
gestaucht
und
bei
jeder
Temperatur
der
Stauchdruck
an
der
0,2%-Dehngrenze
bestimmt.
EuroPat v2
A
0.2%
tensile
yield
strength
was
still
achieved
at
1200°
C.
in
the
case
of
the
alloy
G
situated
in
the
preferred
range
of
stoichiometric
composition.
Bei
der
im
bevorzugten
Bereich
der
stöchiometrischen
Zusammensetzung
liegenden
Legierung
G
wurde
noch
bei
1200°C
eine
0,2%-Dehngrenze
erreicht.
EuroPat v2
Table
2
shows
the
tensile
strength,
yield
point
and
elongation
upon
rupture
of
the
steels
investigated
and
the
behaviour
of
the
steels
as
regards
stress
corrosion
cracking
when
tested
at
a
constant
strain
rate
by
the
details
of
reduction
of
area
upon
rupture
and
when
tested
under
constant
load
by
details
of
service
life
up
to
rupture.
In
Tafel
2
sind
Zugfestigkeit,
Streckgrenze
und
Bruchdehnung
der
untersuchten
Stähle
angegeben
und
das
Verhalten
der
Stähle
gegenüber
Spannungsrißkorrosion
bei
Prüfung
mit
konstanter
Dehnrate
durch
Angaben
zur
Brucheinschnürung
und
bei
Prüfung
unter
konstanter
Last
durch
Angabe
der
Standzeit
bis
zum
Bruch
belegt.
EuroPat v2
The
panels
produced
by
the
process
according
to
the
invention
and
with
the
apparatus
according
to
the
invention
had
a
tensile
strength
(yield
point)
of
63
MPa
and
an
elongation
at
yield
of
380%.
Die
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
und
mit
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
hergestellten
Platten
wiesen
eine
Zugfestigkeit
(Streckgrenze)
von
63
M
Pa
und
eine
Dehnung
bei
der
Streckgrenze
von
380
%
auf.
EuroPat v2
However,
the
ratio
of
tensile
strength
to
yield
strength
can
be
influenced
by
the
conventional
additives,
especially
lubricants
and
colorants.
Jedoch
kann
das
Verhältnis
von
Reißfestigkeit
zur
Streckgrenze
durch
die
üblichen
Zusatzstoffe,
insbesondere
Schmiermittel
und
Farbstoffe,
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
it
has
been
found
that
the
mechanical
properties
of
the
frame
wires
are
satisfactory
at
above
1000°
C.,
to
keep
a
burner
stable
in
its
position
over
the
useful
life
of
a
lamp
insofar
as
the
tensile
strength
or
yield
strength
measured
at
room
temperature
is
achieved
with
the
metal
alloys
according
to
the
invention.
Erfindungsgemäß
wurde
herausgefunden,
dass
die
mechanischen
Eigenschaften
der
Gestelldrähte
bei
über
1000°C
eines
Gestelldrahtes
ausreichen,
einen
Brenner
über
die
Lebensdauer
einer
Lampe
in
seiner
Lage
stabil
zu
halten,
sofern
mit
den
erfindungsgemäßen
Metalllegierungen
die
bei
Zimmertemperatur
gemessene
Zugfestigkeit
oder
Dehngrenze
erreicht
wird.
EuroPat v2
During
implementation
of
the
new
mathematical
model,
EMG
IMPOCpro
was
installed
for
the
online
measurement
of
material
properties
such
as
tensile
strength
and
yield
strength
after
the
last
cooling
section
and
before
the
plant's
skin
pass
mill.
Im
Zuge
der
Umsetzung
des
neuen
mathematischen
Modells
wurde
EMG
IMPOCpro
für
die
Online-Messung
der
Materialeigenschaften
Zugfestigkeit
und
Streckgrenze
hinter
der
letzten
Kühlstrecke
und
vor
dem
Dressiergerüst
der
Anlage
installiert.
ParaCrawl v7.1
These
4
grades
are
mainly
defined
by
their
different
tensile
and
yield
strength
range,
which
is
influenced
by
content
of
Carbon.
Diese
4
Grade
werden
hauptsächlich
durch
ihre
unterschiedliche
dehnbare
und
Streckgrenzestrecke
definiert,
die
durch
Inhalt
des
Kohlenstoffs
beeinflußt
wird.
ParaCrawl v7.1
Super
duplex
has
the
same
benefits
as
its
counterpart
-
it
has
lower
production
costs
when
compared
with
similar
ferritic
and
austenitic
grades
and
due
to
the
materials
increased
tensile
and
yield
strength,
in
many
cases
this
gives
the
purchaser
the
welcomed
option
of
purchasing
smaller
thicknesses
without
the
need
to
compromise
on
quality
and
performance
.
Superduplex
hat
den
gleichen
Nutzen
wie
seine
Gegenstücke
-
es
hat
niedrigere
Produktionskosten
im
Vergleich
zu
ähnlichem
ferritischem
und
Austenitgrade
und
wegen
der
Materialien
erhöhten
dehnbares
und
Streckgrenze,
in
vielen
Fällen
diese
gibt
dem
Käufer
die
begrüßte
Wahl
des
Kaufs
von
kleineren
Stärken
ohne
den
Bedarf,
sich
über
Qualität
und
Leistung
zu
einigen.
ParaCrawl v7.1
For
example
sa
516
grade
70
has
the
highest
tensile
and
yield
strength
range
due
to
the
highest
Carbon
content(up
to0.28%).
Zum
Beispiel
hat
Grad
70
sa
516
die
dehnbarste
und
Streckgrenzestrecke
wegen
des
höchsten
Kohlenstoffgehalts
(herauf
to0.28%).
ParaCrawl v7.1
Materials
having
low
ductility,
which
is
to
say
material
properties
such
as
tensile
strength,
yield
point
and
elongation
at
fracture,
require
a
considerably
lower
number
of
filtration
processes
than
materials
having
higher
ductility.
Werkstoffe
mit
einem
geringen
Umformvermögen,
d.h.
Materialeigenschaften
wie
Zugfestigkeit,
Streckgrenze
und
Bruchdehnung,
erfordern
eine
deutlich
geringere
Anzahl
von
Filtervorgängen
als
Werkstoffe
mit
einem
höheren
Umformvermögen.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein,
the
filter
is
calibrated
according
to
a
function
of
a
shape
of
the
cutting
contour,
a
cutting
edge
geometry,
a
sheet
metal
thickness,
material
properties
including
tensile
strength,
yield
point
and
elongation
at
fracture,
clearance
between
the
elements
of
a
tool
involved
in
the
cutting
operation
including
a
blanking
die
and
plunger,
selection
of
a
basis
function
with
corresponding
parameters,
the
number
of
iterations,
and
the
weighting
of
black
and
white
in
gray
scales
used
to
obtain
the
color
gradation
values.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Filter
in
Abhängigkeit
von
der
Form
der
Schnittkontur,
der
Schnittkantengeometrie,
der
Blechdicke,
den
Materialeigenschaften
wie
Zugfestigkeit,
Streckgrenze
und
Bruchdehnung,
vom
Schnittspalt
zwischen
den
am
Schneidvorgang
beteiligten
Elementen
des
Werkzeugs
wie
Schneidplatte
und
Schneidkolben,
von
der
Wahl
der
Ansatzfunktion
mit
den
entsprechenden
Parametern,
der
Anzahl
der
Iterationen
und
der
Gewichtung
von
schwarz
und
weiss
in
den
Graustufen
kalibriert
wird.
EuroPat v2
So-called
standard
round
tensile
specimen
(B4×20
according
to
DIN
DIN
[sic]
50125)
were
worked
out
of
the
rods
of
the
3
test
alloys
(3
tensile
specimens
per
rod),
and
the
elongation
at
fracture,
reduction
of
area
at
fracture,
tensile
strength
and
yield
strength
were
determined
at
room
temperature
in
accordance
with
DIN
EN
ISO
6892-1.
Aus
den
Stäben
der
3
Versuchslegierungen
wurden
sogenannte
Norm-Rundzugproben
(B4
x
20
nach
DIN
DIN
50125)
herausgearbeitet
(pro
Stab
3
Zugproben)
und
bei
Raumtemperatur
gemäß
DIN
EN
ISO
6892-1
die
Bruchdehnung,
Brucheinschnürung,
Zugfestigkeit
sowie
Streckgrenze
bestimmt.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
present
invention,
following
further
heat
treatment
of
the
material
in
a
temperature
range
from
300
to
400°
C.,
the
tensile
strength
or
the
yield
strength
at
room
temperature
is
higher
than
the
tensile
strength
or
yield
strength
of
the
same
material
produced
without
further
heat
treatment.
In
einer
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Zugfestigkeit
oder
die
Streckgrenze
bei
Raumtemperatur
nach
einer
weiteren
Wärmebehandlung
des
Werkstoffes
in
einem
Temperaturbereich
von
300
bis
400
°C
über
der
Zugfestigkeit
oder
Streckgrenze
des
gleichen
Werkstoffes,
der
ohne
weitere
Wärmebehandlung
hergestellt
wurde.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
present
invention,
following
further
heat
treatment
of
the
material
in
a
temperature
range
from
300
to
400°
C.,
the
tensile
strength
and
the
yield
strength
at
room
temperature
are
higher
than
the
tensile
strength
and
yield
strength
of
the
same
material
produced
without
further
heat
treatment.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Zugfestigkeit
und
die
Streckgrenze
bei
Raumtemperatur
nach
einer
weiteren
Wärmebehandlung
des
Werkstoffes
in
einem
Temperaturbereich
von
300
bis
400
°C
über
der
Zugfestigkeit
und
Streckgrenze
des
gleichen
Werkstoffes,
der
ohne
weitere
Wärmebehandlung
hergestellt
wurde.
EuroPat v2