Translation of "Tense up" in German
I'd
hate
to
lift
something
and
tense
up
again.
Ich
möchte
nichts
anheben
und
mich
wieder
verspannen.
OpenSubtitles v2018
You
seem
so
tense...
What's
up?
Du
bist
so
angespannt,
was
ist
los?
OpenSubtitles v2018
You
wouldn't
want
me
to
tense
up,
would
you?
Du
willst
doch
wohl
nicht,
dass
ich
verspannt
bin?
OpenSubtitles v2018
When
we
get
nervous,
we
physically
tense
up.
Wenn
wir
nervös
werden,
spannen
wir
uns
körperlich
an.
ParaCrawl v7.1
Your
muscles
tense
up
and
are
constantly
ready
for
action.
Ihre
Muskeln
ziehen
sich
zusammen
und
sind
in
ständiger
Alarmbereitschaft.
ParaCrawl v7.1
They
tense
and
freeze
up.
Sie
verkrampfen
sich
und
frieren
zu.
ParaCrawl v7.1
Her
body
will
tense
up
and
start
to
shake
right
before
her
orgasm
hits.
Ihr
Körper
wird
angespannt
und
beginnen
direkt
vor
ihren
Orgasmus
Treffern
schütteln.
ParaCrawl v7.1
Tense
up,
and
any
damage
is
going
to
be
greater.
Spanne
dich
an,
und
jeder
Schaden
wird
größer.
ParaCrawl v7.1
Suddenly,
Nathan
felt
Sophie
tense
up.
Aber
plötzlich
spürte
Nathan
die
Hände
von
Sophie
verkrampfen.
ParaCrawl v7.1
The
muscles
surrounding
the
bronchi
tense
up
and
contract.
Die
Muskulatur,
die
die
Bronchien
umgibt,
verkrampft
und
zieht
sich
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Your
muscles
tense
up
to
guard
your
body
from
injury.
Eure
Muskeln
spannen
sich
an,
um
euren
Körper
vor
Verletzungen
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
If
the
muscles
tense
up
chronically,
they
shorten.
Verspannen
die
Muskeln
chronisch,
so
verkürzen
sie.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
700
muscles
in
the
body
tense
up,
leading
to
pain.
Die
meisten
der
700
Muskeln
im
Körper
werden
angespannt,
was
zu
Schmerzen
führt.
ParaCrawl v7.1
Everything
and
everyone
is
incredibly
tense
and
fired
up,
as
if
a
bomb
is
about
to
blow
up
any
time.
Alles
und
jeder
ist
hier
unwahrscheinlich
angespannt
und
geladen,
als
würde
gleich
irgendeine
Bombe
hochgehen.
ParaCrawl v7.1
Stress
–
when
we’re
feeling
under
pressure
this
causes
our
back
muscles
to
tense
up.
Stress
–
Wenn
wir
unter
Druck
sind,
geht
diese
Anspannung
auch
auf
unsere
Rückenmuskulatur
über.
ParaCrawl v7.1
Stress
–
when
we're
feeling
under
pressure
this
causes
our
back
muscles
to
tense
up.
Stress
–
Wenn
wir
unter
Druck
sind,
geht
diese
Anspannung
auch
auf
unsere
Rückenmuskulatur
über.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
tense
up.
Ich
verkrampfe
mich
nicht.
OpenSubtitles v2018