Translation of "It was tense" in German
Well,
it
was
a
very
tense
period.
Nun,
es
war
eine
sehr
angespannte
Zeit.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
tense
situation,
you
acted
on
instinct.
Es
war
eine
angespannte
Situation,
du
hast
instinktiv
gehandelt.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
it
was
tense.
Ich
meine,
die
Lage
war
angespannt.
OpenSubtitles v2018
So,
yes,
it
was
a
big
tense
sometimes.
Ja,
es
herrschte
manchmal
eine
große
Spannung.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
tense
race
for
the
whole
duration
of
24
hours.
Es
war
über
die
gesamten
24
Stunden
ein
spannendes
Rennen.
ParaCrawl v7.1
Markus
Morianz:
It
was
all
very
tense
right
until
the
end.
Markus
Morianz:Â
Spannend
war
es
bis
zum
Schluss.
ParaCrawl v7.1
Well,
it
was
a
very
tense
situation.
Es
war
eine
angespannte
Situation.
OpenSubtitles v2018
It
wasn't
fighting,
there
wasn't
even
any
action,
it
was
just
tense!
Das
war
wirklich
kein
Kampf,
aber
auch
kein
Toben,
es
war
angespannt!
ParaCrawl v7.1
It
was
a
tense
time,
these
forty
days
of
tarrying,
waiting
for
the
return
of
Jesus.
Diese
vierzig
Tage
des
sich
Geduldens
und
Wartens
auf
Jesu
Rückkehr
waren
eine
spannungsgeladene
Zeit.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
tense
moment.
Es
war
ein
spannungsgeladener
Augenblick.
ParaCrawl v7.1
It
was
another
extremely
tense
year
for
trade
relations
with
the
United
States
as
a
result
of
the
protectionism
stemming
from
the
sharp
increase
in
the
American
trade
deficit.
In
den
Handelsbeziehungen
mit
den
Vereinigten
Staaten
kam
es
erneut
zu
starken
Spannungen,
weil
die
USA
wegen
des
erheblichen
Anstiegs
ihres
Handelsbilanzdefizits
den
protektionistischen
Druck
verstärkten.
EUbookshop v2
What
I
felt
strongly
was
that
something
had
to
erupt:
it
was
too
absurdly
tense
and
devoid
of
truth.
Ich
fühlte
jedenfalls
sehr
stark,
daß
etwas
explodieren
musste,
die
Lage
war
zu
absurd
und
gespannt,
ohne
jegliche
Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
tense
moment
when
we
looked
at
where
those
teas
came
from
and
when
they
were
grown.
Es
war
ein
angespannter
Moment,
als
wir
feststellten,
woher
die
Tees
kamen
und
wann
die
Pflanzen
gewachsen
waren.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
tense
week
in
the
workshop,
lots
of
orders
went
into
big
kiln
12
to
be
glazed
and
thankfully
have
all
come
out
in
time
to
be
sent
out
on
Monday.
Es
war
eine
angespannte
Woche
in
der
Werkstatt,
viele
Aufträge
gingen
in
großen
Ofens
12
verglaste
zu
sein
und
Gott
sei
Dank
haben
alle
kommen
in
der
Zeit,
am
Montag
geschickt.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
tense
atmosphere
and
the
apple
growers
of
the
region
had
no
intention
to
accept
that
they
have
to
suffer
for
something
that
was
committed
by
individuals,
if
at
all,
for
probably
the
pineapple
industry
had
a
hand
in
the
affair
and
the
apple
growers
were
innoscent.
Die
Nerven
lagen
blank
und
die
Apfelbauern
der
Region
sahen
überhaupt
nicht
ein,
warum
sie
alle
unter
etwas
leiden
sollten,
was
Einzelne
verbrochen
hatten,
wenn
überhaupt,
vermutlich
hatte
nämlich
die
Ananasindustrie
etwas
damit
zu
tun
und
die
Apfelbauern
waren
unschuldig.
ParaCrawl v7.1
When
carrying
a
heart
of
a
young
girl,
chocolate,
looking
for
the
favorite
seniors
confession,
but
because
it
was
too
tense,
even
the
chocolate
warm
pulp.
Beim
Tragen
eines
Herzens
eines
jungen
Mädchens,
Schokolade,
auf
der
Suche
nach
dem
Lieblings-Senioren
Bekenntnis,
aber
weil
es
zu
angespannt
war,
auch
die
Schokolade
warme
Pulpe.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
tense
fight
and
one
youth
became
a
winner
and
took
a
half
of
Japan
as
dowry!
Es
war
eine
angespannte
Kampf
und
ein
Jugend
wurde
Sieger
und
nahm
die
Hälfte
der
Japan
als
Mitgift!
ParaCrawl v7.1
Consider
that
if
you
applied
drawing
on
fabric,
it
is
necessary
to
watch
closely
especially
that
it
was
tense
exactly.
Berücksichtigen
Sie,
dass
wenn
Sie
auf
den
Stoff
die
Zeichnung
aufgetragen
haben,
man
muss
besonders
aufmerksam
folgen,
dass
sie
eben
gespannt
ist.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
tense
time
for
the
team
but
it
helped
me
to
integrate
because
there
were
a
lot
of
things
to
be
organised
and
I
could
play
my
part
to
support
them.”
Es
war
eine
stressige
Zeit
für
das
OC
Team,
aber
es
hat
mir
auch
geholfen,
mich
gut
und
nachhaltig
in
der
Gruppe
integrieren
zu
können.
Es
gab
viel
zu
tun
und
ich
konnte
meinen
Teil
dazu
beitragen
den
Kongress
zu
einem
Erfolg
werden
zu
lassen.»
ParaCrawl v7.1