Translation of "Tense time" in German

Perfect tense shows relative time between events .
Das Perfect Tense zeigt die relative Zeit zwischen Ereignissen an. .
ParaCrawl v7.1

Even so, the firespouts must not be forgotten in such a tense time.
Trotzdem dürfen Feuersprudel in einer so gespannten Zeit nicht vergessen werden.
ParaCrawl v7.1

Having studied the present perfect tense, it is time to practice the present continuous tense.
Nachdem wir die Präsensform studiert haben, ist es Zeit, die Präsensform zu üben.
ParaCrawl v7.1

The events of such a tense time will affect everyone in one way or another.
Die Geschehnisse einer solch spannungsgeladenen Zeit werden alle auf die eine oder andere Art tangieren.
ParaCrawl v7.1

Principles of set theory appeared in an already tense time on the eve of the First World War.
Die Grundzüge der Mengenlehre waren in einer bereits spannungsgeladenen Zeit am Vorabend des Ersten Weltkrieges erschienen.
WikiMatrix v1

It was a tense time, these forty days of tarrying, waiting for the return of Jesus.
Diese vierzig Tage des sich Geduldens und Wartens auf Jesu Rückkehr waren eine spannungsgeladene Zeit.
ParaCrawl v7.1

I feel that the evaluation of Union measures and sanctions that form part of Union policies is extremely important in the area of human rights, especially at such a tense time, which currently means the Georgian crisis, and was preceded by the question of Tibet or even Zimbabwe.
Nach meinem Dafürhalten kommt der Evaluierung der Maßnahmen und Sanktionen der EU, die Teil der Unionspolitiken sind, im Bereich der Menschenrechte entscheidende Bedeutung zu, insbesondere in einer Zeit extrem großer Spannungen wie der gegenwärtigen Georgien-Krise, der die Krise in Tibet oder sogar in Simbabwe vorausging.
Europarl v8

"Principles of set theory" appeared in an already tense time on the eve of the First World War.
Die "Grundzüge der Mengenlehre" waren in einer bereits spannungsgeladenen Zeit am Vorabend des Ersten Weltkrieges erschienen.
Wikipedia v1.0

The subsequent winter at Cape Evans was a difficult and tense time for the depleted expedition crew, but Atkinson maintained a programme of scientific and leisure activities, and managed to hold morale.
Der folgende Winter am Kap Evans war eine schwierige und angespannte Zeit für die dezimierte Expeditionsmannschaft, doch Atikinson hielt ein Programm von wissenschaftlichen und Freizeitaktivitäten aufrecht und konnte so die Moral erhalten.
WikiMatrix v1

These proposals have to be passed by Parliament to come into force, but they come at a tense time when many of the economic and social measures announced by the government are causing strong dissatisfaction among citizens, who are taking over the streets of Romanian cities .
Diese Vorschläge müssen vom Parlament verabschiedet werden, um in Kraft zu treten, aber sie kommen in Mitten einer sowieso schon angespannten Situation, in der viele der von der Regierung angekündigten wirtschaftlichen und sozialen Maßnahmen zu großer Unzufriedenheit unter den Bürgern führen, die die Straßen rumänischer Städte übernehmen .
ParaCrawl v7.1

The question, of course, gives your body what it could not handle when you are on the verge of a very tense time.
Die Frage ist natürlich, was Ihrem Körper etwas, dass es möglicherweise nicht in der Lage sein zu handhaben, wenn Sie sich kurz vor ihrem Eintritt in eine sehr stressige Zeit.
ParaCrawl v7.1

The World is experiencing a most tense time, and the layers close to the planet are saturated with energies which strive for transmutation of the supermundane strata.
Die Welt macht eine Zeit äußerster Spannung durch, und die Schichten, die dem Planeten nahe sind, sind mit Energien durchsetzt, die nach Umwandlung der überirdischen Schichten streben.
ParaCrawl v7.1

The situation on the labour market will likely remain tense for some time to come in view of the persistently low utilisation of capacities in Austrian industry.
Die Lage am Arbeitsmarkt wird angesichts des noch geringen Auslastungsgrads in der heimischen Industrie voraussichtlich noch längere Zeit angespannt bleiben.
ParaCrawl v7.1

After practising simple past tense, its time to learn the past continuous tense of the English language.
Nach dem Üben von Past simple tense ist es Zeit, past continuos tense der englischen Sprache zu lernen.
ParaCrawl v7.1

The Paleontological Valley River Station Fardes (EPVRF) is a colossal source of Knowledge, a kind of “Hotspot” palaeobiological connecting the past with the future tense time.
Die Paläontologische Tal River Station Fardes (EPVRF) ist eine kolossale Quelle des Wissens, eine Art "Hotspot" paläobiologischen verbindet die Vergangenheit mit der Zukunft angespannten Zeit.
ParaCrawl v7.1

It is not literally that this island is now anchored, but through this work that fixes it in the time and space of its form – an extraordinary cinematic collapse of tense, time arrested.
Die Insel ist nun nicht wirklich verankert, wohl aber durch diese Arbeit, die sie im Raum und in der Zeit ihrer Form fixiert – eine ungewöhnliche filmische Aufhebung, Arretierung der Zeit.
ParaCrawl v7.1