Translation of "Tenor voice" in German
By
age
16,
he
had
an
amazingly
pure
tenor
voice.
Mit
16
hatte
er
eine
unglaublich
reine
Tenorstimme.
OpenSubtitles v2018
PROSPER-CHRISTIAN
OTTO
contributed
works
by
Schubrt
and
Beethoven
with
a
radiant
tenor
voice.
Mit
strahlender
Tenorstimme
steuerte
PROSPER-CHRISTIAN
OTTO
Werke
von
Schubert
und
Beethoven
bei.
ParaCrawl v7.1
The
nearness
of
its
timbre
to
the
male
tenor
voice
is
unmistakable
and
results
in
an
unparalleled
expressive
intensity.
Die
timbrale
Nähe
zur
männlichen
Tenorstimme
ist
unüberhörbar
und
führt
zur
melodischen
Intensität
ohnegleichen.
ParaCrawl v7.1
He
is
extremely
well
known
in
his
native
Italy
and
you
will
be
astounded
by
his
Tenor
voice.
Er
ist
in
seinen
Heimatland
Italien
sehr
bekannt
und
Sie
werden
begeistert
sein
von
seiner
Stimme.
ParaCrawl v7.1
When
Cash
was
young,
he
had
a
high
tenor
voice,
before
becoming
a
bass-baritone.
Wenn
Bargeld
war
jung,
er
hatte
eine
hohe
Tenorstimme,
bevor
ein
Bass-Bariton
immer.
ParaCrawl v7.1
I
used
to
love
the
smell
of
her
perfume,
the...
the
tenor
of
her
voice...
even
now,
when
she
lied
to
me.
Als
Kind
liebte
ich
ihr
Parfüm,
den
Klang
ihrer
Stimme.
Auch
jetzt,
obwohl
sie
mich
anlügt.
OpenSubtitles v2018
The
tenor
voice
sings
an
unusual
coloratura
line
when
the
text
ends
on
"Macht
uns
Gott
und
Engeln
gleich"
(makes
us
like
God
and
the
angels),
possibly
representing
the
multitude
of
the
Heavenly
host.
Der
Tenor
singt
eine
ungewöhnliche
Koloratur
auf
die
letzten
Worte
„Macht
uns
Gott
und
Engeln
gleich“,
vielleicht,
um
die
„Menge
der
himmlischen
Heerscharen“
anzudeuten.
WikiMatrix v1
The
singer
and
actor
Herbert
Ernst
Groh
belonged
to
the
most
popular
radio
singers
of
the
30's
and
40's
whose
impressive
tenor
voice
was
compared
with
Richard
Tauber.
Der
Sänger
und
Schauspieler
Herbert
Ernst
Groh
gehörte
in
den
30er
und
40er
Jahren
zu
den
populärsten
Rundfunksängers,
dessen
eindrucksvolle
Tenorstimme
mit
Richard
Tauber
verglichen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Martina
and
Antonio,
who
have
greeted
us
with
great
friendliness,
are
two
special
guests
and
run
their
farm
with
love
and
great
passion,
she
is
a
nice
person
and
a
wonderful
cook,
he
is
a
cultist
of
traditional
and
excellence
farming,
beyond
to
be
an
excellent
ice
cream
maker
and
endowed
with
a
remarkable
tenor
voice
with
which
guests
often
entertain
guests
at
the
end
of
the
evening.
Martina
und
Antonio,
die
uns
mit
großer
Freundlichkeit
begrüßt
haben,
sind
zwei
besondere
Gäste
und
führen
ihre
Farm
mit
Liebe
und
großer
Leidenschaft,
sie
ist
eine
nette
Person
und
eine
wunderbare
Köchin,
er
ist
ein
Kultist
der
traditionellen
und
exzellenten
Landwirtschaft,
jenseits
ein
exzellenter
Eismacher
zu
sein
und
mit
einer
bemerkenswerten
Tenorstimme
ausgestattet
zu
sein,
mit
der
Gäste
am
Ende
des
Abends
oft
Gäste
unterhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Croatian
composer
Milko
Kelemen
has
produced
a
second,
slightly
shortened
version
of
his
orchestral
work
"Concerto
2000
"
for
soprano,
alto,
tenor,
bass,
boys'
voice
and
orchestra
which
will
receive
its
world
premiere
on
7
November
2009
in
Stuttgart
.
Der
kroatische
Komponist
Milko
Kelemen
hat
von
seinem
Orchesterwerk
"Concerto
2000
"
für
Sopran,
Alt,
Tenor,
Bass,
Knabenstimme
und
Orchester
eine
zweite,
leicht
gekürzte
Fassung
erstellt,
die
am
7.
November
2009
in
Stuttgart
zur
Uraufführung
gelangt.
ParaCrawl v7.1
Yet
the
person
inside
the
tiny
stage
is
not
a
mere
toy
but
rather
a
classically
trained
singer
performing
the
desired
songs
with
a
warm,
lyrical
tenor
voice.
Doch
dieser
Mensch
ist
kein
bloßes
Spielzeug,
sondern
ein
klassisch
ausgebildeter
Sänger,
der
mit
warmer,
lyrischer
Tenorstimme
die
erwünschen
Gesänge
zum
Erklingen
bringt.
ParaCrawl v7.1
The
band
at
the
college
concerts
included
Curly
Seckler,
one
of
Flatt's
earliest
colleagues,
adding
a
deep-country
touch
with
his
edgy
tenor
voice
and
infectious
on-stage
personality.
Die
Band
bei
den
College-Konzerten
war
unter
anderem
Curly
Seckler,
einer
der
ersten
Kollegen
von
Flatt,
der
mit
seiner
kantigen
Tenorstimme
und
seiner
ansteckenden
Bühnenpersönlichkeit
einen
tiefen
Country-Touch
hinzufügte.
ParaCrawl v7.1
The
original
chorale
melody
in
the
low
voice
(tenor)
was
supplemented
with
other
voices
that
intertwined
in
different
rhythms
along
the
basic
melody.
Die
ursprüngliche
Choralmelodie
in
der
unteren
Stimme
(Tentor)
wurde
um
weitere
Stimmen
ergänzt,
die
sich
in
verschiedenen
Rhythmen
über
dieser
Grundmelodie
entfalteten.
ParaCrawl v7.1
Although
he
had
little
musical
training,
he
had
an
unforgettable
tenor
voice
and
loved
to
sing:
folk
songs,
arias
from
sacred
oratorios,
and,
most
memorably,
Schubert's
Lieder
.
Obwohl
er
kaum
jemals
eine
musikalische
Ausbildung
bekam,
hatte
er
doch
einen
beeindruckenden
Tenor
und
sang
gern:
Volkslieder,
Arien
großer
Oratorien
und
was
besonders
in
Erinnerung
bleibt,
Lieder
von
Schubert.
ParaCrawl v7.1
Mahler
selected
seven
poems
and
created
six
musical
pictures
out
of
them
(the
"Farewell"
puts
two
pictures
together)
for
tenor
voice,
alto
voice
and
orchestra.
Mahler
wählte
sieben
Gedichte
aus
und
schuf
daraus
sechs
musikalische
Bilder
(der
"Abschied"
fasst
zwei
Bilder
zusammen)
für
eine
Tenor-
und
eine
Altstimme
und
Orchester.
ParaCrawl v7.1
The
tenor
voice
represents
the
innocent
soul
of
a
child
who
sees
and
believes
in
good.
Die
musikalische
Dramaturgie
sieht
in
der
Tenor
"Stimme
die
unschuldige
kindliche
Seele,
die
unverletzt
das
Gute
sieht
und
glaubt".
ParaCrawl v7.1