Translation of "Televised address" in German

Beblawi gave a televised address to announce the resignation but gave no clear reason for it.

I need the president's itinerary, specifically in regards to Assad's televised address.

The Press Secretary is set up for your televised address.

The Russian president in a televised address reported minor changes in the planned pension reform.

Military leader Mohamed Hussein Tantawi made the announcement in a nationally televised address.

President Musharraf, in his televised address on the night of 3 November, told us that he was suspending the Constitution because of threats to the nation due to a visible ascendancy in the activities and incidence of terrorist attacks.

How does the Council view the latest statements made by the Libyan head of state Colonel Muammar Gadaffi, the U-turn in his policy, and the tone of his televised address on the occasion of the 33rd anniversary of his accession to power?

Moreover, Obama will address questions of democracy and respect for human rights in his live televised address to the Cuban public.

In a televised address at the end of the Summit, the Treaty’s main architect Valéry Giscard d’Estaing also urged the mayors and local regional authority leaders to explain the Constitution carefully to their citizens.

On 20 September 2001, during a televised address to a joint session of Congress, George Bush said, "Our war on terror begins with al Qaeda, but it does not end there.

Now president, John F. Kennedy called for a new bill in his televised Civil Rights Address of June 11, 1963, in which he asked for legislation "giving all Americans the right to be served in facilities which are open to the public—hotels, restaurants, theaters, retail stores, and similar establishments" as well as "greater protection for the right to vote."

The President further declared in a televised address to the nation that if illegal activities were not halted, a full- scale operation involving the Ukrainian army would be launched.

In a televised address to the nation, military leader General Prayuth Chan-Ocha announced on Thursday that army and police had taken power.

The protection of these fundamental freedoms was the central theme of my nationally televised address to the Chinese people.

In a nationally televised address on January 10th the President announced that he would send more than 20,000 extra troops to Iraq, mostly to help Iraqi forces in their new campaign to secure Baghdad.

With his televised address on Wednesday, Putin has introduced a necessary if unpopular reform.

Many festive events take place through the country on this day, including a nationally televised address to the people by the President of the Republic of Latvia.

In the wake of President Trump's nationally televised address Tuesday night, the political axis of the conflict over the border wall, which has led to the partial shutdown of the federal government, has clearly shifted.

In a televised address, the chairman of the Council of Ministers, Lothar de Maizière, speaks to the people of the GDR on the evening before the monetary, economic and social union comes into force.

President Recep Tayyip Erdogan´s reaction to the petition followed in a televised address: “We will not take part in this crime!”

Wednesday 10, the President will announce his strategy to defeat the IS during a televised address to the American people.

In a televised address to the nation after the vote, May stressed that her aim was to deliver Brexit, after negotiations with other parties, above all "our confidence and supply partners," the DUP.

Notwithstanding that there are more than 59,000 union members in South Carolina, she subsequently declared in a televised address to the state legislature that her administration would "make the unions understand they are not needed, not wanted, and not welcome in the state of South Carolina".