Translation of "Telephone enquiries" in German
No
telephone
enquiries
shall
be
answered.
Es
werden
keine
telefonischen
Anfragen
beantwortet.
ParaCrawl v7.1
We
can
only
answer
your
telephone
and
mail
enquiries
in
English.
Wir
können
nur
Buchungsanfragen
per
Telefon
und
E-Mail
sowie
auf
Englisch
beantworten.
CCAligned v1
For
telephone
enquiries,
please
contact
our
Technical
Support
.
Bei
telefonischen
Anfragen
wenden
Sie
sich
an
unseren
technischen
Support
.
ParaCrawl v7.1
Naturally
not
every
complaint
about
unanswered
correspondence
can
be
resolved
satisfactorily
by
telephone
enquiries.
Natürlich
läßt
sich
nicht
jede
Beschwerde
über
unbeantwortete
Zuschriften
durch
eine
telefonische
Nachfrage
zufriedenstellend
beilegen.
EUbookshop v2
Do
you
want
to
generate
telephone
enquiries
in
another
language,
or
do
you
want
people
to
place
standardised
orders
by
e-mail?
Wollen
Sie
telefonische
Anfragen
in
einer
Fremdsprache
erzeugen
oder
bevorzugen
Sie
einheitliche
E-Mail-Bestellungen
von
Ihren
Kunden?
ParaCrawl v7.1
This
mainly
includes
acceptance
and
processing
of
telephone
or
written
enquiries,
and
reservations.
Dazu
zählt
hauptsächlich
die
Entgegennahme
und
Bearbeitung
von
telefonischen
und
schriftlichen
Anfragen
und
Reservierungen.
ParaCrawl v7.1
The
acceptance
and
processing
of
telephone
and
written
enquiries
and
reservations
is
the
focus
of
her
attention.
Die
Entgegennahme
und
Bearbeitung
von
telefonischen
und
schriftlichen
Anfragen
und
Reservierungen
steht
dabei
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
It
deals
with
an
average
of50
to
75
telephone
enquiries
perweek,
in
addition
to
email
andpostal
enquiries.
Es
bearbeitet
durchschnittlich50
bis
75
telefonische
Anfragen
pro
Woche
-
nebenAnfragen,
die
per
E-Mailoder
Post
eingehen.
EUbookshop v2
Other
important
channels
of
information
are
training
courses,
telephone
and
email
enquiries,
usability
tests
and
study
of
usage
patterns.
Weitere
wichtige
Informationsquellen
sind
Schulungskurse,
Anfragen
per
Telefon
und
E-Mail,
Usability-Tests
und
eine
Studie
zu
den
Nutzungsgewohnheiten.
EUbookshop v2
Phone
if
you
want
more
information,
unless
the
advert
tells
you
no
telephone
enquiries
will
be
accepted.
Wenn
in
der
Anzeige
nicht
steht,
dass
keine
telefonischen
Auskünfte
erteilt
werden,
dann
ruf
an,
wenn
du
mehr
Informationen
willst.
EUbookshop v2
There
were
improvements
in
office
facilities
for
the
public,
certificates
could
be
registered
locally
and
the
response
to
telephone
enquiries
improved.
Für
die
Öffentlichkeit
gab
es
Verbesserungen
der
Büroeinrichtungen,
Bescheinigungen
konnten
lokal
vorgelegt
werden
und
die
Reaktion
auf
Telefonanfragen
verbesserte
sich.
EUbookshop v2
Our
team
of
6
experienced
customer
service
staff
process
as
much
as
100
telephone
and
written
enquiries
a
day
between
them
and
offer
first-rate
support
within
very
short
response
times.
Mit
einem
Team
von
sechs
erfahrenen
Supportmitarbeitern
bearbeiten
wir
täglich
bis
zu
100
telefonische
und
schriftliche
Anfragen
und
können
Ihnen
hierdurch
einen
erstklassigen
Service
mit
kurzen
Responsezeiten
bieten.
CCAligned v1
Please
have
your
contract
number
ready
for
telephone
enquiries
or
give
it
to
us
for
e-mail
enquiries.
Bitte
halten
Sie
bei
telefonischen
Anfragen
Ihre
Vertragsnummer
bereit
bzw.
geben
uns
diese
bei
E-Mail-Anfragen
mit
auf.
CCAligned v1
Classic
call
centres,
which
previously
only
handled
telephone
enquiries,
are
increasingly
developing
into
so-called
multichannel
contact
centres.
Die
klassischen
Call
Center,
die
Anfragen
bisher
ausschließlich
per
Telefon
beantworten,
entwickeln
sich
immer
mehr
zu
so
genannten
Multichannel
Contact
Centern.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
interesting
to
mention
at
this
point
that
we
have
been
able
to
manage
a
greater
volume
of
e-mail
and
telephone
enquiries
at
headquarters
with
comparatively
fewer
employees.
Interessant
ist
an
dieser
Stelle
auch
zu
erwähnen,
dass
mit
vergleichsweise
weniger
Mitarbeitenden
am
Hauptsitz
ein
höheres
Arbeitsvolumen
an
E-Mail-
und
Telefonanfragen
bewältigt
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
Telephone
enquiries
will
be
answered
by
our
service
phone
+44(0)30-8903
5050,
Mondays
to
Thursdays
from
09:00
h
to
17:00
h
and
on
Fridays
from
09:00
h
to
14:00
h.
Für
telefonische
Rückfragen
stehen
wir
Ihnen
gern
unter
der
Service-Telefonnummer
030-8903
5050,
montags
bis
donnerstags
von
09:00
Uhr
bis
17:00
Uhr
und
freitags
von
09:00
Uhr
bis
14:00
Uhr,
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1