Translation of "Over the telephone" in German
Originally
operating
a
trading
floor,
the
exchange's
members'
transactions
are
today
done
solely
over
the
telephone.
Ursprünglich
als
Parketthandel
begonnen,
erfolgen
die
Transaktionen
heute
ausschließlich
über
das
Telefon.
Wikipedia v1.0
Now
look,
Doyle,
it's
just
something
I
can't
tell
you
over
the
telephone.
Doyle,
das
kann
ich
dir
am
Telefon
nicht
erzählen.
OpenSubtitles v2018
But
has
he
any
proof
that
it
was
Shubin
who
spoke
over
the
telephone?
Aber
hat
er
einen
Beweis,
dass
es
wirklich
Shubin
am
Telefon
war?
OpenSubtitles v2018
And
I
abused
the
poor
creature
so
abominably
over
the
telephone.
Und
ich
habe
das
arme
Wesen
am
Telefon
so
grässlich
beschimpft.
OpenSubtitles v2018
But
I
heard
it
all,
inspector,
over
the
telephone.
Ich
habe
aber
alles
mit
angehört,
über
das
Telefon.
OpenSubtitles v2018
Asked
somebody's
advice
over
the
telephone.
Er
fragte
jemandem
um
Rat
am
Telefon.
OpenSubtitles v2018
Last
time
I
talked
to
her
was
over
the
telephone
on
Bataan.
Das
letzte
Mal
hab
ich
mit
ihr
am
Telefon
gesprochen.
OpenSubtitles v2018
I
was
standing
fairly
close
and
heard
him
over
the
telephone
clearly.
Ich
stand
ziemlich
nah
und
konnte
die
Stimme
am
Telefon
gut
hören.
OpenSubtitles v2018
Precisely
as
I
told
you
over
the
telephone.
Genau
wie
ich
Ihnen
am
Telefon
sagte.
OpenSubtitles v2018
You
did
not
just
ask
me
to
do
that
over
the
telephone.
D-Du
hast
mich
doch
nicht
gerade
übers
Telefon
gefragt.
OpenSubtitles v2018
Couldn't
he
talk
over
the
telephone?
Konnte
er
am
Telefon
nicht
reden?
OpenSubtitles v2018
Enis
insulted
me
over
the
telephone.
Enis
hat
am
Telefon
auf
mich
geflucht.
OpenSubtitles v2018
How
can
you
rig
up
something
to
electrocute
a
person
over
the
telephone?
Wie
kann
man
einen
Menschen
übers
Telefon
durch
einen
Stromschlag
töten?
OpenSubtitles v2018
He
did
most
of
his
work
over
the
telephone,
on
the
computer.
Er
arbeitete
hauptsächlich
am
Telefon,
am
Computer...
OpenSubtitles v2018