Translation of "Telematics device" in German
The
service
consists
of
a
telematics
device
installed
in
the
vehicle
and
a
web
portal.
Der
Dienst
besteht
aus
dem
im
Fahrzeug
zu
installierenden
Telematikgerät
und
dem
Internetportal.
ParaCrawl v7.1
This
service
package
consists
of
a
telematics
device,
possible
accessories
and
sensors,
as
well
as
a
web
portal,
mobile
application
and
integration
interface.
Die
Servicegesamtheit
besteht
aus
dem
Telematikgerät,
möglichen
Zusatzgeräten
und
Sensoren
sowie
dem
Internetportal,
der
mobilen
Anwendung
und
der
Integrationsschnittstelle.
ParaCrawl v7.1
Installers
authorised
by
Helpten
arrive
at
the
specified
time
and
place
to
install
the
telematics
device.
Die
von
Helpten
autorisierten
Geräteinstallateure
kommen
zum
vereinbarten
Termin
und
an
den
vereinbarten
Ort,
um
das
Telematikgerät
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
The
telematics
device
records
data
on,
for
example,
vehicle
location,
movement,
stops,
operating
hours,
kilometres
and
driving
speed.
Das
Telematikgerät
zeichnet
u.a.
Daten
zum
Standort,
den
Bewegungen,
Stillständen,
Nutzungsstunden,
Fahrkilometern
und
Fahrgeschwindigkeiten
des
Fahrzeugs
auf.
ParaCrawl v7.1
A
telematics
device
that
measures
how
much
and
how
safely
you
drive
and
immediately
affects
your
insurance
costs
(see
for
instance
this
UK
insurance
system).
Ein
Telematikgerät,
das
misst
wie
viel
und
wie
sicher
sie
fahren
und
unmittelbar
Einfluss
auf
ihre
Versicherungskosten
nimmt
(siehe
z.B.
dieses
britische
Versicherungssystem).
ParaCrawl v7.1
Overall,
by
means
of
the
identification
information
item
explained
above,
operating
statuses
and
position
data
with
respect
to
an
implement
can
be
analyzed,
documented,
and
queried,
without
specific
technical
equipment
(for
example,
control
device,
telematics
unit)
on
the
implement
itself
being
required.
Insgesamt
gesehen
können
mittels
der
vorstehend
erläuterten
Identifikations-Information
Betriebszustände
und
Positionsangaben
bezüglich
einer
Anbauvorrichtung
analysiert,
dokumentiert
und
abgefragt
werden,
ohne
dass
es
hierzu
einer
spezifischen
technischen
Ausrüstung
(z.B.
Steuergerät,
Telematik-Einheit)
der
Anbauvorrichtung
selbst
bedarf.
EuroPat v2
The
telematics
device
records
data
on
vehicle
location,movement,
stops
and
kilometres
and
transmits
this
data
to
the
Helpten
service.
Das
Telematikgerät
dokumentiert
die
Daten
zum
Standort,Bewegungen,
Stillständen
und
Fahrkilometern
des
Fahrzeugs
und
sendet
die
Daten
an
den
Helpten-Dienst.
ParaCrawl v7.1
Communication
link
200
originates
from
telematic
control
device
16
.
Die
Kommunikationsverbindung
200
geht
von
dem
Telematik-Steuergerät
16
aus.
EuroPat v2
In
this
case,
data
from
or
to
control
device
12
is
transmitted
via
telematic
control
device
16
.
Daten
aus
oder
zu
dem
Steuergerät
12
werden
dabei
über
das
Telematik-Steuergerät
16
übertragen.
EuroPat v2
Public
expenditure
on
health
telematics
tools
and
devices
is
a
significant
item
in
health
budgets.
Die
öffentlichen
Ausgaben
für
Hilfsmittel
und
Geräte
der
Telematik
im
Gesundheitswesen
nehmen
einen
bedeutenden
Anteil
der
für
das
Gesundheitswesen
zur
Verfügung
stehenden
Finanzmittel
in
Anspruch.
TildeMODEL v2018
This
solution
should
in
particular
be
taken
up
by
truck
producers
and
equipment
manufacturers
and
will
enable
them
to
linefit
telematics
devices
including
a
toll
collection
function
for
new
trucks.
Diese
Lösung
sollte
insbesondere
von
Lkw-
und
Geräteherstellern
dazu
benutzt
werden,
um
Telematikgeräte
mit
Mauterhebungsfunktion
für
neue
Lkw
zu
produzieren.
TildeMODEL v2018
Robust,
durable
telematic
devices
for
reliable
and
comprehensive
data
capture,
developed
for
a
range
of
application
fields
and
sectors.
Robuste,
langlebige
Telematik-Geräte
für
die
zuverlässige
und
lückenlose
Erfassung
der
Daten,
entwickelt
für
verschiedene
Einsatzbereiche
und
Branchen.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
the
mobile
radio
device
101
can
be
an
M2M
or
telematic
device
that
is
configured
for
the
automatic
exchange
of
information
with
similar
devices
and/or
centers.
Gleichfalls
kann
es
sich
bei
dem
Mobilfunkendgerät
101
um
ein
M2M-
oder
Telematikgerät
handeln,
welches
für
den
automatischen
Informationsaustausch
mit
gleichartigen
Geräten
und/oder
Leitstellen
eingerichtet
ist.
EuroPat v2
Via
a
second
communication
link
22,
the
vehicle,
or
rather
telematic
control
device
16,
is
connected
to
a
further
external
communication
unit
such
as
the
back
end
of
the
vehicle
manufacturer,
for
example.
Über
eine
zweite
Kommunikationsverbindung
22
ist
das
Fahrzeug,
beziehungsweise
das
Telematik-Steuergerät
16,
mit
einer
weiteren
externen
Kommunikationseinheit
wie
zum
Beispiel
dem
Backend
des
Fahrzeugherstellers
verbunden.
EuroPat v2
However,
devices
such
as
tachographs,
telematic
devices,
toll
devices
and
event
data
recorders,
which
require
a
basic
power
supply
to
maintain
a
data
buffer
store
or
an
integrity
monitoring
system,
for
example,
have
device-internal
batteries,
which
can
be
connected
to
the
electrical
system
of
the
ADR/GGVS
vehicle
for
electrical
charging.
Allerdings
verfügen
Geräte
wie
Fahrtenschreiber,
Telematik-Geräte,
Mautgeräte
und
Unfalldatenspeicher,
die
zur
Aufrechterhaltung
beispielsweise
eines
Datenpuffers
oder
einer
Integritätsüberwachung
eine
Grundstromversorgung
benötigen,
über
geräteinterne
Batterien,
die
zum
Zweck
der
elektrischen
Aufladung
mit
der
elektrischen
Anlage
des
ADR/GGVS-Fahrzeugs
verbunden
sein
können.
EuroPat v2