Translation of "Technology sharing" in German
What
is
the
PWM
sharing
technology?
Was
ist
die
PWM
Sharing
Technologie?
CCAligned v1
Sharing
is
good,
and
with
digital
technology,
sharing
is
easy.
Teilen
ist
gut
und
mit
digitaler
Technologie
ist
teilen
einfach.
ParaCrawl v7.1
Another
feature
is
PWM
PST
(PWM
Sharing
Technology).
Ein
weiteres
Feature
ist
PWM
PST
(PWM
Sharing
Technologie).
ParaCrawl v7.1
But
I
think
they're
entering
a
new
age,
because
technology
makes
sharing
frictionless
and
fun.
Aber
ich
denke,
dass
sie
in
ein
neues
Zeitalter
übergehen,
weil
Technologie
die
gemeinschaftliche
Nutzung
reibungslos
und
unterhaltsam
werden
lässt.
TED2013 v1.1
That
regulatory
framework
needs
to
be
revised
to
reflect
new
mobility
patterns,
enhanced
requirements
for
mobility
on
a
fair
basis,
changes
in
the
technology
for
sharing
job-vacancy
data,
the
use
of
a
variety
of
recruitment
channels
by
workers
and
employers
and
the
increasing
role
of
other
labour-market
brokers
next
to
the
public
employment
services
(‘PES’)
in
the
provision
of
recruitment
services.
Dieser
Rechtsrahmen
bedarf
einer
Überarbeitung,
bedingt
durch
neue
Mobilitätsmuster,
die
verstärkte
Notwendigkeit
fairer
Mobilitätsbedingungen,
die
technische
Entwicklung
in
Bezug
auf
die
Weitergabe
von
Informationen
über
Stellenangebote,
die
Nutzung
einer
Vielzahl
von
Rekrutierungskanäle
durch
Arbeitnehmer
und
Arbeitgeber
und
die
zunehmende
Bedeutung
anderer
Arbeitsvermittlungen
neben
den
öffentlichen
Arbeitsverwaltungen
(„ÖAV“)
bei
der
Bereitstellung
von
Rekrutierungsleistungen.
DGT v2019
Some
comments
also
indicate
that
licensing-out
activities
are
related
to
the
objective
of
achieving
economies
of
scale
or
scope,
or
maintaining
a
market
position
for
own
technology,
or
sharing
the
risks
connected
with
its
exploitation.
Andere
Stimmen
verweisen
darauf,
dass
bei
der
Vergabe
von
Lizenzen
auch
strategische
Ziele
wie
die
Erlangung
von
Größen-
oder
Verbundvorteilen,
die
Wahrung
der
Marktstellung
der
eigenen
Technologie
oder
die
Aufteilung
der
mit
ihrer
Nutzung
verbundenen
Risiken
eine
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
Governments
should
foster
the
facilitation
of
technology
diffusion,
sharing
and
transfer
through
an
enabling
environment
and
incentives
at
domestic
level
that
are
geared
towards
sustainability
and
provide
adequate
protection
of
intellectual
property
rights
according
to
the
WTO
rules.
Die
Regierungen
sollten
die
Verbreitung,
die
gemeinsame
Nutzung
und
den
Transfer
von
Technologie
durch
günstige
Rahmenbedingungen
und
Anreize
auf
nationaler
Ebene
erleichtern,
die
auf
Nachhaltigkeit
ausgerichtet
sind
und
einen
angemessenen
Schutz
der
Rechte
des
geistigen
Eigentums
entsprechend
den
WTO-Regeln
bieten.
TildeMODEL v2018
This
regulatory
framework
needs
to
be
revised
to
reflect
new
mobility
patterns,
enhanced
requirements
for
fair
mobility,
changes
in
the
technology
for
sharing
job
vacancy
data,
the
use
of
a
variety
of
recruitment
channels
by
job
seekers
and
employers
and
the
increasing
role
of
other
labour
market
brokers
next
to
the
Public
Employment
Services
('PES')
in
the
provision
of
recruitment
services.
Dieser
Rechtsrahmens
bedarf
einer
Überarbeitung,
bedingt
durch
neue
Mobilitätsmuster,
die
verstärkte
Notwendigkeit
fairer
Mobilitätsbedingungen,
die
technische
Entwicklung
in
Bezug
auf
die
Weitergabe
von
Informationen
über
Stellenangebote,
die
Nutzung
einer
Vielzahl
von
Rekrutierungsmöglichkeiten
durch
Arbeitsuchende
und
Arbeitgeber
und
die
zunehmende
Bedeutung
anderer
Arbeitsvermittlungen
neben
den
öffentlichen
Arbeitsverwaltungen
bei
der
Bereitstellung
von
Rekrutierungsleistungen.
TildeMODEL v2018
Similarly,
information
exchanges
that
form
part
of
horizontal
co-operation
agreements
are
also
more
likely
to
fulfil
the
conditions
of
Article
101(3)
if
they
do
not
go
beyond
what
is
indispensable
for
the
implementation
of
the
economic
purpose
of
the
agreement
(for
example,
sharing
technology
necessary
for
an
R
&
D
agreement
or
cost
data
in
the
context
of
a
production
agreement).
Gleichermaßen
wird
ein
Informationsaustausch
im
Rahmen
horizontaler
Vereinbarungen
die
Voraussetzungen
des
Artikels
101
Absatz
3
wahrscheinlich
eher
erfüllen,
wenn
er
nicht
über
das
zur
Verwirklichung
des
wirtschaftlichen
Zwecks
der
Vereinbarung
erforderliche
Maß
hinausgeht
(zum
Beispiel
die
gemeinsame
Nutzung
der
für
eine
FuE-Vereinbarung
erforderlichen
Technologie
oder
der
Austausch
von
Kostendaten
im
Rahmen
einer
Produktionsvereinbarung).
TildeMODEL v2018
We
will
foster
technology
cooperation
and
sharing
among
different
company
sizes
and
particularly
between
European
small
enterprises,
develop
more
effective
research
programmes
focussed
on
the
commercial
application
of
knowledge
and
technology,
and
develop
and
adapt
quality
and
certification
systems
to
small
enterprises.
Wir
werden
die
technologische
Zusammenarbeit
und
die
gemeinsame
Nutzung
der
Technologien
durch
Unternehmen
unterschiedlicher
Größe
und
insbesondere
durch
europäische
Kleinunternehmen
fördern,
effizientere
Forschungsprogramme
entwickeln,
die
auf
die
kommerzielle
Anwendung
von
Wissen
und
Technologie
ausgerichtet
sind,
und
Qualitäts-
und
Zertifizierungssysteme
entwickeln
und
diese
auf
kleine
Unternehmen
anpassen.
TildeMODEL v2018
We
will
foster
technology
cooperation
and
sharing
among
different
company
sizes
and
particularlybetween
European
small
enterprises,
develop
more
effective
research
programmes
focussed
on
thecommercial
application
of
knowledge
and
technology,
and
develop
and
adapt
quality
andcertification
systems
to
small
enterprises.
Wir
werden
die
technologische
Zusammenarbeit
und
die
gemeinsame
Nutzung
der
Technologien
durch
Unternehmen
unterschiedlicher
Größe
und
insbesondere
durch
europäische
Kleinunternehmen
fördern,effizientere
Forschungsprogramme
entwickeln,
die
auf
die
kommerzielle
Anwendung
von
Wissen
und
Technologie
ausgerichtet
sind,
und
Qualitäts-
und
Zertifizierungssysteme
entwickeln
und
diese
auf
kleine
Unternehmen
anpassen.
EUbookshop v2