Translation of "Technology portfolio" in German
At
the
same
time,
we
further
strengthened
the
technology
portfolio
and
in
the
meantime
launched
our
comprehensive
innovation
offensive.
Parallel
haben
wir
das
Technologieportfolio
weiter
gestärkt
und
mittlerweile
unsere
umfassende
Innovationsoffensive
gestartet.
ParaCrawl v7.1
They
often
do
not
have
an
enterprise
wide
view
of
their
application
and
technology
portfolio.
Oftmals
verfügen
sie
nicht
über
eine
unternehmensweite
Übersicht
ihrer
Anwendungs-
und
Technologieportfolios.
ParaCrawl v7.1
At
present,
MTU
is
working
on
around
150
individual
projects
in
its
technology
portfolio.
In
ihrem
Technologieportfolio
arbeitet
die
MTU
aktuell
an
rund
150
Einzelprojekten.
ParaCrawl v7.1
As
CTO,
I
am
responsible
for
the
development
of
our
technology
and
service
portfolio.
Als
CTO
bin
ich
einerseits
für
die
Entwicklung
des
Technologie-
und
Service-Portfolios
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
group
companies
invest
a
lot
of
effort
into
the
further
development
of
the
technology
portfolio.
Die
Gruppenunternehmen
investieren
viel
Aufwand
in
die
Weiterentwicklung
des
Technologieportfolios.
CCAligned v1
Based
on
its
broad
technology
portfolio,
ROLISSE
offers
unique
solutions
for
the
semiconductor
industry.
Basierend
auf
seinem
breiten
Technologie-Portfolio
bietet
ROLISSE
für
die
Halbleiterindustrie
einzigartige
Lösungen.
CCAligned v1
Takeovers
and
investments
to
enhance
the
technology
portfolio
will
continue
to
be
selectively
examined.
Übernahmen
und
Beteiligungen
zur
Ergänzung
des
Technologieportfolios
werden
selektiv
weiter
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
technology
portfolio
has
now
been
bought
by
the
Chinese
company
Venus
Medtech.
Das
innovative
Technologieportfolio
wurde
nun
von
der
chinesischen
Firma
Venus
Medtech
gekauft.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
technology
portfolio,
Baxter
will
also
acquire
and
operate
SuppreMol's
office
in
Munich.
Neben
dem
Technologie-Portfolio
wird
Baxter
auch
SuppreMols
Standort
in
München
erwerben
und
unterhalten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
AIXTRON
is
continuing
to
proceed
with
the
diversification
of
its
technology
and
product
portfolio.
Darüber
hinaus
setzt
AIXTRON
konsequent
die
Diversifizierung
seines
Technologie-
und
Produktportfolios
fort.
ParaCrawl v7.1
This
opens
up
huge
opportunities
for
Sika's
extensive
technology
portfolio.
Dies
bietet
große
Chancen
für
das
umfangreiche
Sika
Technologieportfolio.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
technology
portfolio,
the
company
has
been
able
to
distance
itself
from
the
substantial
downward
trend
on
the
market.
Dank
seines
Technologieportfolios
konnte
sich
das
Unternehmen
von
der
deutlich
rückläufigen
Marktdynamik
absetzen.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
happy
to
analyze
the
savings
potential
for
your
technology
portfolio.
Gerne
prüfen
wir
das
Einsparpotential
auch
für
Ihr
Technologie-Portfolio.
ParaCrawl v7.1
Continental
has
a
pioneering
technology
portfolio.
Continental
verfügt
über
ein
wegweisendes
Technologieportfolio.
ParaCrawl v7.1
Henkel
has
the
broadest
technology
and
application
portfolio
of
pressure
sensitive
adhesives.
Henkel
verfügt
über
das
breiteste
Technologie-
und
Anwendungsportfolio
an
Haftklebstoffen.
ParaCrawl v7.1
The
two
process
technology
specialists
for
the
pharmaceutical
industry
are
part
of
the
Bosch
Packaging
Technology
portfolio
since
2011.
Die
beiden
Prozesstechnikspezialisten
für
die
Pharmaindustrie
zählen
seit
2011
zum
Portfolio
von
Bosch
Packaging
Technology.
ParaCrawl v7.1
Asked
about
the
solid
growth,
Degenhart
declared:
"Continental
has
a
pioneering
technology
portfolio.
Angesprochen
auf
das
starke
Wachstum,
erklärte
Degenhart:
"Continental
verfügt
über
ein
wegweisendes
Technologieportfolio.
ParaCrawl v7.1
Inaddition,
the
expansion
of
our
model
and
technology
portfolio
and
of
ourinternational
manufacturing
structures
is
reflected
in
higher
depreciationand
amortization.
Zudem
spiegelt
sichder
Ausbau
unseres
Modell-
und
Technologieportfolios
sowie
unsererinternationalen
Fertigungsstrukturen
in
höheren
Abschreibungen
wider.
ParaCrawl v7.1
Our
technology
portfolio
covers
onshore
and
offshore
wind,
and
photovoltaic
and
concentrating
solar
power
(CSP).
Unser
Portfolio
umfasst
die
Technologien
Onshore-
und
Offshore-Wind
sowie
Solarenergie
(PV
und
CSP).
ParaCrawl v7.1