Translation of "Technology license" in German

Funding would be used to license technology foresight software tools for 18 months and to contract expert services to enhance and improve the accessibility and effectiveness of the existing Technology Foresight Communication System (TFCS) with a view to make it a more effective tool and a true collaborative forum with the scientific community.
Es sollen Finanzmittel dafür eingesetzt werden, Softwareinstrumente für die technologische Vorausschau für 18 Monate zu lizenzieren und Expertendienstleistungen einzukaufen, um das bestehende Kommunikationssystem für die technologische Vorausschau (Technology Foresight Communication System — TFCS) leichter zugänglich zu machen und seine Effizienz zu steigern und es so zu einem wirksameren Instrument und einem tatsächlich zur Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern geeigneten Forum zu machen.
DGT v2019
In addition, the parties will not assert these patents against those third parties who wish to license technology from other players in the technology market.
Darüber hinaus werden die beteiligten Unternehmen ihre Patentrechte nicht gegenüber Dritten geltend machen, die sich bei anderen Technologieanbietern um eine Lizenz bemühen.
TildeMODEL v2018
SMEs are the main users of these services, particularly if they need to acquire technology from abroad, to sell or license technology outside their own country, or to enter into joint development arrangements with foreign firms which have complementary know-how.
Hauptnutzer dieser Dienste sind KMU, insbesondere, wenn sie Technologie aus dem Ausland erwerben, Technologie außerhalb ihres eigenen Landes verkaufen oder in Lizenz vergeben oder aber gemeinsame Entwicklungsvereinbarungen mit über ergänzendes Know-how verfügenden aus ländischen Firmen treffen müssen.
EUbookshop v2
Under patent rules adopted from the World Wide Web Consortium (W3C), technology contributors license their AV1-connected patents to anyone, anywhere, anytime based on reciprocity, i.e. as long as the user does not engage in patent litigation.
Beitragende lizenzieren ihre AV1 betreffenden Patente gemäß den vom World Wide Web Consortium (W3C) verabschiedeten Patentregeln auf der Grundlage der Gegenseitigkeit an jedermann, überall und zu jeder Zeit, also solange der Nutzer keine Patentrechtsstreitigkeiten verfolgt.
WikiMatrix v1
Licensors of PP technology can compete for business wherever a potential customer seeks to license technology and these licensors can offer their tech nology to customers located anywhere in the world.
Lizenzgeber für PP-Technologie können sich überall, wo ein potentieller Abnehmer an der Lizenzierung von Technologie interessiert ist, um Aufträge bemühen und überall in der Welt ihre Technologie anbieten.
EUbookshop v2
The Novolen PP technology business will also be sold off and the joint venture will license its metallocene patent rights to all interested third par­ties or will agree not to assert its patent rights against them if they license technology from elsewhere.
Darüber hinaus werden auch die Tätigkeiten in Verbindung mit der Novolen-Technologie für Po­lypropylen abgegeben, und das Gemeinschafts­unternehmen wird jedem Dritten, der diesbezüg­lich Interesse bekundet, die Patentlizenz für den Metallocen-Katalysator erteilen oder Vereinba­rungen darüber abschließen, daß es seine Patent­rechte nicht gegenüber Dritten geltend machen wird, die bei anderen Anbietern eine Lizenz für die Technologie erwerben.
EUbookshop v2
Both can be provided with the same licensing technology, since CodeMeter License Central is already integrated with SAP for the creation of on-premise licenses.
Dabei soll die gleiche Lizenzierung verwendet werden, da es für die Erstellung der On-Premise-Lizenzen bereits eine existieren Integration von CodeMeter License Central und SAP gibt.
ParaCrawl v7.1
Microsoft has signed a patent deal with Quanta Computer, the latest in an ongoing effort to convince hardware makers that they need to license technology from the software giant if they intend to use Google's Android and Chrome operating systems for their devices.
Microsoft hat ein Patent Deal mit Quanta Computer unterzeichnet, die jüngste in dem ständigen Bemühen, Hardware-Hersteller überzeugen, dass sie auf Technologie aus der Software-Riese Lizenz benötigen, wenn sie von Google verwenden wollen Androide Chrome und Betriebssysteme für ihre Geräte.
ParaCrawl v7.1
Patent protection in all major markets and countries of the world ensures our pioneering technology, which we license to battery manufacturers worldwide.
Patentschutz in allen wichtigen Märkten und Ländern der Welt sichert unsere wegweisende Technik, die wir weltweit an Batteriehersteller in Lizenz vergeben.
ParaCrawl v7.1
I was first at id many years ago when DOOM was first shipping, we were looking to license technology for some stuff at the time.
Zum ersten Mal war ich vor vielen Jahren bei id, als DOOM veröffentlicht wurde - wir hatten damals vor deren Technologie zu lizenzieren.
ParaCrawl v7.1
Treads for both segmental and two-piece molds are made in a proper foundry according to a license technology of american company ITW Akron.
Laufflächen für Segmentformen und zweigeteilte Formen werden in der eigenen Gießerei unter der Lizenz der amerikanischen Firma ITW Akron hergestellt.
CCAligned v1
We offer counseling for the introduction of new products, on national and international incidents of patent infringement, the procurement and monitoring of protective rights, the defense against the infringement of trademarks and copyrights and product imitations, the design of distribution systems and, last but not least, on issues relating to national and international technology transfer, license and distribution agreements.
Wir beraten bei der Einführung neuer Produkte, bei der Erlangung und Überwachung von Schutzrechten, der Abwehr von Marken- und Urheberrechtsverletzungen und Produktnachahmungen, in Patentverletzungsfällen, bei der Konzeption von Vertriebssystemen und nicht zuletzt in Fragen des nationalen und internationalen Technologietransfers, der Lizenz- und Vertriebsverträge.
ParaCrawl v7.1
Softmart provides information technology, volume software license programs and all affiliated license support, a broad range of hardware, peripherals and complete end-to-end services.
Softmart bietet Informationstechnologie, Enterprise Editions und zugehörigen Lizenzierungs-Support, ein breites Spektrum an Hardware und Peripheriegeräten, sowie einen vollständigen End-to-End-Service.
ParaCrawl v7.1
It becomes the leading truck tire in Europe, with other tire makers including Continental and Dunlop producing tires using the same technology under license.
Er wird der führende LKW-Reifen in Europa, wobei auch andere Reifenhersteller, einschließlich Continental und Dunlop, Reifen mit dieser Technologie unter Lizenz herstellen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

are licensed by licensed to you technology license under license from
technologization technology license agreement technology licensing license
technological license out