Translation of "Technology agreement" in German
A
science
and
technology
agreement
was
signed
in
November
2001.
Im
November
2001
wurde
ein
Abkommen
über
Wissenschaft
und
Technik
unterzeichnet.
EUbookshop v2
The
Council
authorised
the
Commission
to
open
negotiations
on
the
review
of
the
information
technology
agreement.
Der
Rat
ermächtigte
die
Kommission,
Verhandlungen
zur
Überprüfung
des
Übereinkommens
über
die
Informationstechnologie
einzuleiten.
TildeMODEL v2018
As
a
consequence,
in
February
1994
a
comprehensive
bilateral
Science
and
Technology
agreement
was
signed.
Folglich
wurde
im
Februar
1994
ein
umfassendes
bilaterales
Abkommen
über
Wissenschaft
und
Technologie
unterzeichnet.
EUbookshop v2
In
addition,
under
the
recently
signed
European
Union/United
States
Science
and
Technology
Coordination
Agreement,
endocrine
disruption
has
been
identified
as
one
of
the
four
priority
projects.
Endokrine
Störfaktoren
bilden
darüber
hinaus
einen
der
vier
Forschungsschwerpunkte
des
kürzlich
von
der
Europäischen
Union
und
den
Vereinigten
Staaten
unterzeichneten
Koordinierungsabkommens
über
Wissenschaft
und
Technologie.
Europarl v8
The
European
Union
is
already
a
fully
equal
partner
of
the
US
in
international
trade
and
we
put
that
partnership
to
excellent
use
in
leading
the
international
agenda
in
trade
and
liberalization,
whether
you
talk
about
the
information
technology
agreement,
telecoms
or
financial
services
which
is
due
to
be
concluded
on
12
December
this
year.
Im
internationalen
Handel
ist
die
Europäische
Union
bereits
ein
ebenbürtiger
Partner
der
USA,
und
wir
setzen
diese
Partnerschaft
bei
der
internationalen
Agenda
hervorragend
im
Bereich
des
Handels
und
der
Liberalisierung
ein,
beispielsweise
bei
dem
Abkommen
über
Informationstechnologie,
Telekommunikation
und
Finanzdienste,
das
am
12.
Dezember
dieses
Jahres
unterzeichnet
werden
soll.
Europarl v8
Whereas
in
the
new
Transatlantic
Agenda
adopted
at
the
EU-US
summit
in
Madrid
of
13
December
1995,
it
was
decided
to
attempt
to
conclude
an
Information
Technology
Agreement;
In
der
auf
dem
Gipfeltreffen
EU-USA
am
13.
Dezember
1995
in
Madrid
angenommenen
Neuen
Transatlantischen
Agenda
wurde
vereinbart
zu
versuchen,
ein
Übereinkommen
über
die
Informationstechnologie
zu
schließen.
JRC-Acquis v3.0
Whereas,
following
reports
from
the
Commission
on
its
exploratory
consultations
with
third
countries,
on
16
November
1996
the
Council
decided
to
open
negotiations
with
third
countries
with
a
view
to
concluding
an
Information
Technology
Agreement;
Nach
Berichten
der
Kommission
über
ihre
Sondierungsgespräche
mit
Drittländern
beschloß
der
Rat
am
16.
November
1996
die
Aufnahme
von
Verhandlungen
mit
Drittländern
über
den
Abschluß
eines
Übereinkommens
über
die
Informationstechnologie.
JRC-Acquis v3.0