Translation of "Technological line" in German
At
the
end
of
the
technological
cutting
line
is
determined
by
the
length
of
the
sheet.
Am
Ende
der
technologischen
Schnittlinie
wird
durch
die
Länge
des
Bogens
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
These
castables
are
manufactured
on
an
advanced
automated
technological
line.
Diese
Feuerbetone
werden
auf
der
modernen
automatisierten
Linie
produziert.
ParaCrawl v7.1
He
works
across
divisions
and
in
cooperation
with
the
various
departments
to
advance
technological
developments
in
line
with
market
and
customer
requirements.
Abteilungsübergreifend
und
zusammen
mit
den
Fachbereichen
treibt
er
technologische
Weiterentwicklungen
entsprechend
der
Markt-
und
Kundenanforderungen
voran.
ParaCrawl v7.1
The
machine
may
not
work
independently,
it
is
part
of
the
technological
line.
Die
Maschine
kann
nicht
selbständig
arbeiten,
sie
ist
ein
Teil
der
technologischen
Linie.
ParaCrawl v7.1
He
cooperates
with
the
various
departments
to
advance
technological
developments
in
line
with
market
and
customer
requirements.
In
Zusammenarbeit
mit
den
Fachbereichen
treibt
er
technologische
Weiterentwicklungen
entsprechend
dem
Markt-
und
Kundenanforderungen
voran.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
fundamental
importance
of
these
RTD
activities
and
in
order
to
achieve
the
highest
possible
level
of
co-operation
and
co-ordination
between
activities
in
Member
States,
the
Commission
will
encourage
co-operation
between
the
Member
States
in
common
areas
of
research
and
technological
development
in
line
with
the
provisions
of
Chapter
1
of
Title
II
of
the
Treaty.
Angesicht
der
entscheidenden
Bedeutung
dieser
FTE-Tätigkeiten
und
im
Hinblick
darauf,
das
höchstmögliche
Maß
an
Zusammenarbeit
und
Koordinierung
zwischen
den
Tätigkeiten
in
den
Mitgliedstaaten
zu
erreichen,
wird
die
Kommission
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
auf
gemeinsamen
Gebieten
der
Forschung
und
technologischen
Entwicklung
entsprechend
den
Bestimmungen
des
Kapitels
1
von
Titel
II
des
Vertrages
fördern.
TildeMODEL v2018
Within
the
framework
of
this
programme,
the
Region
also
takes
charge
of
the
technical
and
economic
studies
required
to
identify
appropriate
technological
innovations
in
line
with
the
company's
needs.
Im
Rahmen
dieses
Programmes
übernimmt
die
Region
auch
die
technischen
und
wirtschaftlichen
Untersuchungen,
die
notwendig
sind,
um
herauszufinden,
welche
technologischen
Innovationen
den
Bedürfnissen
des
Unternehmens
ent
sprechen.
EUbookshop v2
Sale
of
computers,
accessories,
and
everything
related
to
the
technological
More...
line,
so
we
have
the
same
service
maintenance
and
repair
of
computers
and
other
articles.
Fast
System
Verkauf
von
Computern,
Zubehör
und
alles
rund
um
die
technologische
Mehr...
Linie,
so
haben
wir
das
gleiche
sevice
Wartung
und
Reparatur
von
Computern
und
anderen
Artikeln.
ParaCrawl v7.1
The
incinerator
uses
one
technological
line
with
a
capacity
of
12t
of
waste
per
hour
and
produces
energy
from
municipal
and
company
waste
which
has
the
same
quality.
Die
Müllverbrennungsanlage
verfügt
über
eine
technologische
Linie
mit
der
Kapazität
von
12
to
Abfall/Stunde
und
verwertet
energetisch
Kommunal-
und
Gewerbeabfall
mit
Charakter
des
Kommunalabfalls.
ParaCrawl v7.1
The
technological
line
on
designing
of
bearing
skeletons
of
civil
buildings
on
the
basis
of
AI-04-COURT
series
(a
skeleton
orthogonal)
was
one
of
the
first
in
our
country.
Eines
erster
in
unserem
Land
war
die
technologische
Linie
nach
der
Entwicklung
der
tragenden
Karkassen
der
bürgerlichen
Gebäude
aufgrund
einer
Serie
II-04-KORT
(die
Karkasse
orthogonal).
ParaCrawl v7.1
Companies
involved
in
Montpetrol
Group
regularly
implement
technological
and
line
constructions
for
the
most
significant
partners
in
the
oil
and
gas
industry
in
the
Czech
Republic
and
the
Slovak
Republic.
Die
Firmen
der
Gruppe
Montpetrol
realisieren
regelmäßig
Projekte
zum
Bau
von
technologischen
Anlagen
sowie
von
Fernleitungen
für
die
Erdöl-
und
Erdgas-Industrie
in
der
Tschechischen
und
Slowakischen
Republik.
CCAligned v1
In
view
of
the
fact
that
the
technological
line
of
the
facroty
consists
of
new
and
modern
machinery,
I
can
guarantee
the
qulaity
of
my
production
program.
Aufgrund
der
Tatsache,
daß
die
technologische
Linie
der
Fabrik
aus
neuen
und
modernen
Maschinen
besteht,
bin
ich
frei,
dei
Qualität
meines
Produktionprogramms
zu
garantieren.
CCAligned v1
The
whole
technological
line
of
designing
is
usually
considered:
preparation
of
the
data
and
other
predesign
actions,
the
correct
and
effective
organisation
of
the
electronic
project,
maintenance
of
the
operative
control
and
management
of
the
project,
network
interaction
of
various
experts
etc.
Rigid
professional
requirements
are
shown
not
only
to
trained
experts,
but
also
to
instructors
–
after
all
the
instructor
plunges
together
with
listeners
in
“a
problem
field”
the
enterprises.
Gewöhnlich
wird
eine
ganze
technologische
Linie
der
Projektierung
betrachtet:
die
Vorbereitung
der
Daten
und
andere
Vorprojekthandlungen,
die
richtige
und
wirksame
Organisation
des
elektronischen
Projektes,
die
Versorgung
der
operativen
Kontrolle
und
der
Verwaltung
des
Projektes,
die
Netzwechselwirkung
verschiedener
Fachkräfte
usw.
die
Harten
professionellen
Forderungen
werden
nicht
nur
zu
den
ausgebildeten
Fachkräften
vorgelegt,
sondern
auch
zu
den
Ausbildern
–
doch
taucht
der
Ausbilder
zusammen
mit
den
Zuhörer
in
ein
“das
Problemfeld”
die
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Hirslanden
hospitals
are
ideally
equipped
and
continually
update
their
technological
infrastructure
in
line
with
the
latest
medical
developments.
Die
Hirslanden
Kliniken
sind
erstklassig
ausgerüstet
und
passen
ihre
technologische
Infrastruktur
kontinuierlich
an
die
neuesten
medizinischen
Entwicklungen
an.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
enterprise
"Uzbiombinat"
intends
to
purchase
from
the
Altai
enterprise
a
technological
line
for
extraction
and
to
organize
a
joint
production
of
pharmaceutical
preparations.
So
beabsichtigt
das
Unternehmen
"Uzbiombinat",
vom
Altai-Unternehmen
eine
technologische
Linie
für
die
Extraktion
zu
erwerben
und
eine
gemeinsame
Produktion
von
pharmazeutischen
Präparaten
zu
organisieren.
ParaCrawl v7.1
Tundish
mixes
are
produced
of
magnesia,
olivines,
mineral
and
organic
fibres
and
special
additives
on
the
advanced
technological
line.
Die
Aufspritzmassen
werden
auf
der
Basis
von
Magnesit,
Olivin,
verschiedenen
Fasersorten
und
Spezialzusätzen
auf
modernen
technologischen
Produktionslinien
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Basic
of
them
at
drawing
up
of
line
technology
of
designing
on
TLD
is
TCD
which
is
made
in
the
course
of
the
analysis
of
all
operations
which
are
carried
out
on
a
technological
line,
with
definition
of
terms
of
designing
and
expenditures
of
labour
at
each
stage.
Wesentlich
von
ihnen
bei
der
Zusammenstellung
der
Fliesstechnologie
der
Entwicklung
auf
LAE
ist
TKE,
die
im
Laufe
der
Analyse
aller
Operationen,
die
auf
der
technologischen
Linie
erledigt
werden,
mit
der
Bestimmung
der
Fristen
der
Entwicklung
und
Arbeitsmarkt
auf
jeder
Etappe
gebildet
wird.
ParaCrawl v7.1
After
several
months
of
intensive
preparation,
the
construction
of
a
new
highly
technological
line
started
about
mid-April.
Nach
mehreren
Monate
intensive
Vorbereitung
konnten
wir
die
Konstruktion
einer
neuen
hoch
technologische
Anlage
gegen
Mitte
April
starten.
ParaCrawl v7.1
In
block
KORT-1
the
information
on
the
idealised
scheme
of
a
projected
building
(construction)
is
formed,
in
block
KORT-2
durability
and
stability
of
a
building
is
checked,
in
block
KORT-3
configuration
of
a
construction
from
modular
elements
dares,
in
block
KORT-4
non-standard
elements
are
projected,
block
KORT-5
provides
reception
of
drawings
on
an
output
equipment
of
the
graphic
information,
block
KORT-6
produces
the
budget
documentation,
and
block
KORT-7
represents
an
information
retrieval
system
of
a
technological
line
of
the
automated
designing.
Im
Block
KORT-1
entwickeln
sich
die
Informationen
über
das
idealisierte
Schema
des
entworfenen
Gebäudes
(die
Errichtung),
im
Block
KORT-2
wird
die
Haltbarkeit
und
die
Immunität
des
Gebäudes
geprüft,
im
Block
KORT-3
wird
die
Zusammenstellung
der
Errichtung
aus
den
montierbaren
Elementen
entschieden,
im
Block
KORT-4
werden
die
nicht
standardmäßigen
Elemente
entworfen,
das
Block
KORT-5
sichert
der
Zeichnungen
auf
den
Ausgabegeräten
der
graphischen
Informationen,
das
Block
KORT-6
herstellt
die
Budgetdokumentation,
und
das
Block
KORT-7
stellt
das
Datensuchsystem
der
technologischen
Linie
der
automatisierten
Entwicklung
dar.
ParaCrawl v7.1
The
area
for
the
repair
of
wheelsets
is
equipped
with
a
technological
line
for
the
dismantling
of
bearings
and
axle
boxes
and
their
cleaning
in
special
machines.
Der
Bereich
für
die
Reparatur
der
Radsätze
ist
mit
einer
technologischen
Linie
für
die
Demontage
der
Lager
und
Radsatzlagergehäuse
sowie
deren
Reinigung
in
Spezialmaschinen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1