Translation of "Technological fix" in German
Consider
a
technological
fix.
Ziehe
eine
technische
Fixierung
in
Betracht.
ParaCrawl v7.1
Continued
US
engagement
in
the
region
requires
it
to
heed
the
lesson
of
the
Cold
War:
No
technological
fix
will
provide
complete
invulnerability.
Ein
anhaltendes
US-Engagement
in
der
Region
erfordert,
dass
Amerika
die
Lehre
aus
dem
Kalten
Krieg
beherzigt:
Keine
technologische
Lösung
schafft
völlige
Unverwundbarkeit.
News-Commentary v14
It's
much
easier
and
more
lucrative
to
market
a
technological
fix
for
these
gaps
in
health
than
to
deal
with
the
structural
inequities
that
produce
them.
Es
ist
viel
einfacher
und
lukrativer,
eine
technologische
Lösung
zu
vermarkten,
für
diese
gesundheitlichen
Unterschiede,
als
sich
mit
den
strukturellen
Benachteiligungen
zu
befassen,
die
diese
erzeugen.
TED2020 v1
Therefore,
Jes
Extender
has
the
correct
technological
specificity
to
fix
the
size
and
also
girth
complication
of
your
penis,
but
the
impotence
should
be
treated
differently.
Daher
Jes
Extender
die
richtige
technologische
Besonderheit,
die
Größe
und
Komplikation
auch
Umfang
Ihres
Penis
zu
beheben,
aber
die
Ohnmacht
anders
behandelt
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1
The
“technological
fix”
(Rudi
Volti)
seeks
functional
solutions
for
problems
that
are
social
and
political
in
nature:
Autonomous
vehicles
might
drive
more
safely
through
the
city
(by
some
criteria),
but
will
not
provide
urban
mobility
to
broad
segments
of
the
population.
Die
„technologische
Lösung“
(Rudi
Volti)
sucht
nach
gangbaren
Lösungen
für
Probleme
sozialer
und
politischer
Natur:
Autonome
Fahrzeuge
könnten
(nach
bestimmten
Kriterien)
sicherer
durch
die
Stadt
fahren,
ohne
jedoch
weiten
Teilen
der
Bevölkerung
urbane
Mobilität
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
According
to
him,
Washington
knew
perfectly
well
without
Russian
arguments
who
fired
the
ill-fated
rocket
that
killed
about
three
hundred
people,
because
at
that
very
moment
several
satellites
belonging
to
the
United
States
were
at
the
Donbass,
and
each
of
them
had
all
the
technological
capabilities
to
fix
who
fired
the
projectile,
from
where
and
from
which
rocket
launchers.
Ihm
zufolge,
wusste
Washington
ohne
russische
Argumente
genau,
wer
die
unglückselige
Rakete,
die
etwa
dreihundert
Menschen
getötet
hat,
abgefeuert
hatte,
denn
zu
diesem
Zeitpunkt
befanden
sich
mehrere
Satelliten
der
Vereinigten
Staaten
über
dem
Donbass.
Jeder
von
ihnen
hatte
die
technologischen
Fähigkeiten,
um
zu
bestimmen,
wer
das
Projektil
von
wo
und
von
welchen
Raketenwerfern
abgefeuert
hatte.
ParaCrawl v7.1
It
seems
as
governments
have
the
failures
of
Copenhagen
and
climate
change
and
Cancun
and
climate
change
and
Durban
and
climate
change,
more
and
more
they
say
well,
don’t
worry
there
is
a
technological
fix
a
technological
solution
that
will
solve
the
problems:
So
we
don’t
need
to
worry
about
having
the
people
take
the
bus,you
don’t
need
to
worry
about
having
our
economy
change
to
become
green
..
Es
scheint,
je
mehr
die
Regierungen
ergebnislose
Konferenzen
zum
Klimawandel
in
Kopenhagen,
Cancun
und
Durban
führen,
desto
mehr
sagen
sie
auch:
„Keine
Sorge,
es
ist
eine
technologische
Lösung
in
Sicht.Wir
brauchen
uns
keine
Sorgen
mehr
zu
machen,
weiter
mit
dem
Bus
zu
fahren
oder
einen
Wirtschaftswandel
in
Richtung
„grün“
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
And
I
think,
understandably,
engineers
look
at
those
concerns
and
look
for
technological
fixes.
Und
dann
sehen,
verständlicherweise,
Ingenieure
diese
Bedenken
und
schauen
nach
Lösungen.
TED2020 v1
Do
we
have
the
technology
to
fix
this?
Haben
wir
die
Technologie,
um
dies
zu
beheben?
QED v2.0a
We
actively
support
the
spread
of
FIX
technology
in
Europe
and
we
have
run
FIX
training
courses
around
the
world.
Wir
unterstützen
aktiv
die
Verbreitung
der
FIX
Technologie
in
Europa
und
haben
FIX
Schulungen
weltweit
umgesetzt.
CCAligned v1
The
strengths
of
the
company
continue
to
lie
in
the
technological
leadership
in
important
fields
of
fixing
technology.
Zu
den
Stärken
des
Unternehmens
gehört
hier
weiterhin
die
technologische
Marktführerschaft
in
wichtigen
Feldern
der
Befestigungstechnik.
ParaCrawl v7.1
I
am
all
in
favour
of
appropriate
data
sharing,
but
I
caution
against
over-reliance
on
technological
quick
fixes.
Ich
unterstütze
eine
angemessene
Form
des
Datenaustauschs
voll
und
ganz,
warne
aber
davor,
sich
allzu
sehr
auf
vermeintlich
einfache
technische
Lösungen
zu
verlassen.
Europarl v8
This
necessitates
equating
animals
to
machinery
that
can
be
tweaked
to
produce
more
with
less
through
technological
fixes,
and
ignoring
all
of
this
model
other
negative
effects.
Dies
erfordert
zwangsläufig
eine
Gleichsetzung
von
Tieren
mit
Maschinen,
die
sich
optimieren
lassen,
um
durch
technologische
Verbesserungen
mit
geringeren
Mitteln
mehr
zu
produzieren,
und
ignoriert
alle
sonstigen
negativen
Auswirkungen
dieses
Modells.
News-Commentary v14
The
ambitious
technological
objectives
fixed
by
GE
for
the
development
of
GEnx
components
are
linked
to
low
fuel
consumption,
low
noise,
low
emissions
and
low
weight.
Die
ehrgeizigen
technologischen
Ziele,
die
GE
für
die
Entwicklung
der
Komponenten
für
das
GEnx-Triebwerk
vorgegeben
hat,
sind
geringer
Treibstoffverbrauch,
niedriges
Lärm-
und
Emissionsniveau
sowie
geringes
Gewicht.
DGT v2019
Another
key
factor
in
development
is
the
possibility
to
invest
in
wireless
networks
(4G
and
subsequent
technologies)
and
fast
fixed-line
networks.
Ein
Schlüsselfaktor
für
die
Entwicklung
ist
darüber
hinaus
die
Möglichkeit,
in
drahtlose
Netze
(4G
und
folgende)
und
Hochgeschwindigkeitsfestnetze
zu
investieren.
TildeMODEL v2018