Translation of "Technical survey" in German
Of
course,
the
Stasi
used
all
kinds
of
technical
instruments
to
survey
people.
Natürlich
nutzte
die
Stasi
alle
möglichen
technischen
Instrumente,
um
Leute
zu
überwachen.
TED2020 v1
It
will
incorporate
insights
from
the
technical
needs
survey
in
Wikipedia.
Erkenntnisse
aus
der
bestehenden
Umfrage
in
der
Wikipedia
zu
technischen
Wünschen
werden
hier
einfließen.
ParaCrawl v7.1
Ship
management
companies
are
entities
providing
different
kinds
of
services
to
shipowners,
such
as
technical
survey,
crew
recruiting
and
training,
crew
management
and
vessel
operation.
Schiffsmanagementgesellschaften
bieten
Schiffseignern
verschiedene
Dienste
an,
z.
B.
technische
Überwachungen,
Auswahl
und
Ausbildung
von
Besatzungen,
Besatzungsmanagement
und
den
Betrieb
von
Schiffen.
DGT v2019
Compliance
with
the
Test
Ban
Treaty
will
be
monitored
by
means
of
a
comprehensive
system
of
verification,
whose
main
element
is
a
worldwide
monitoring
system
consisting
of
321
technical
survey
stations.
Die
Einhaltung
des
Teststopp-Abkommens
wird
durch
ein
umfassendes
Verifizierungssystem
kontrolliert,
dessen
zentraler
Teil
ein
aus
321
technischen
Meßstationen
bestehendes
weltweites
Monitoringsystem
ist.
Europarl v8
Ship
management
companies
are
entities
providing
different
kind
of
services
to
shipowners,
such
as
technical
survey,
crew
recruiting
and
training,
crew
management
and
vessel
operation.
Schiffsmanagementgesellschaften
bieten
Schiffseignern
verschiedene
Dienste
an,
z.
B.
technische
Überwachungen,
Auswahl
und
Ausbildung
von
Besatzungen,
Besatzungsmanagement
und
den
Betrieb
von
Schiffen.
DGT v2019
Ship
management
companies
are
entities
providing
different
services
to
ship
owners,
such
as
technical
survey,
crew
recruiting
and
training,
crew
management
and
vessel
operation.
Schiffsmanagementgesellschaften
bieten
Schiffseignern
verschiedene
Dienstleistungen
an,
z.
B.
technische
Überprüfungen,
Auswahl
und
Ausbildung
von
Besatzungen,
Besatzungsmanagement
und
Betrieb
von
Schiffen.
DGT v2019
Whereas
such
simplification
ought
to
be
possible
as
a
result
of
the
work
under
way
within
the
JAA
[14]
aimed
at
setting
up
a
unified
technical
survey
for
demonstrating
the
conformity
of
aviation
products
and
taking
official
note
of
the
results
of
such
a
survey;
Die
Arbeiten,
die
die
JAA
[14]
gegenwärtig
durchführen,
um
zu
einer
einheitlichen
technischen
Prüfung
für
den
Nachweis
der
Konformität
der
Erzeugnisse
der
Luftfahrtindustrie
zu
gelangen
und
um
die
Ergebnisse
dieser
Prüfung
verwaltungsmäßig
in
einer
bestimmten
Form
festzuhalten,
sollen
eine
solche
Vereinfachung
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Whereas
the
establishment
of
a
clear
official
record
of
the
results
of
a
unified
technical
survey
is
also
a
major
asset
in
having
European
products
accepted
by
non-Union
countries;
Die
Erstellung
eines
Formblatts,
in
dem
die
Ergebnisse
einer
solchen
einheitlichen
technischen
Prüfung
klar
ausgewiesen
werden,
ist
zudem
ein
wichtiger
Faktor
dafür,
daß
die
europäischen
Erzeugnisse
von
Drittstaaten
akzeptiert
werden.
TildeMODEL v2018
Defensive
driving,
steps
in
the
imm,
I
had
to
look
for
your
home
or
your
work,
theoretical
courses,
technical
survey
of
vehicles.
Defensives
Fahren,
Schritte
in
die
imm,
musste
ich
für
Ihr
Zuhause
oder
Ihren
Arbeitsplatz,
theoretischem
Unterricht,
technische
Untersuchung
von
Fahrzeugen
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
For
an
area
of
approximately
fifty
municipalities
per
region,
to
be
established
by
the
project’s
technical
committee,
a
survey
will
also
take
place
at
municipal
level.
Für
einen
Bereich
von
ca.
fünfzig
Kommunen
pro
Region,
die
von
der
technischen
Kommission
des
Projektes
definiert
werden,
erfolgt
die
Erfassung
auch
auf
kommunaler
Ebene.
ParaCrawl v7.1
We
provide
full
assistance
in
matters
of
legal
advice
and
deal
execution,
technical
survey,
delivery
to
required
region
and
vessel
registration.
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Rechtsberatung
und
bei
der
Abwicklung,
der
technischen
Umfrage,
der
Lieferung
an
die
erforderliche
Region
und
der
Schiffsregistrierung.
ParaCrawl v7.1
It
is
based
on
the
specified
needs
of
users
derived
from
a
unique
technical
survey
in
13
different
countries.
Bei
der
Entwicklung
lagen
die
speziellen
Anforderungen
der
Benutzer
zugrunde,
ermittelt
in
einer
einzigartigen
technischen
Umfrage
in
13
Ländern.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
good
idea
to
have
a
technical
survey/inspection
of
the
property
you
are
interested
in
done.
Es
ist
eine
gute
Idee,
eine
technische
Untersuchung
/
Inspektion
der
Immobilie,
an
der
Sie
interessiert
sind,
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
more
than
happy
to
help
you
with
anything
you
need
around
the
house
conduct
a
technical
on-site
survey
to
evaluate
your
current
alert
procedures
updating
or
installing
from
scratch
surveillance
and
emergency
equipment.
Wir
würden
uns
mehr
als
glücklich
schätzen,
Ihnen
mit
allem
zu
helfen,
was
Sie
um
das
Haus
herum
benötigen,
eine
technische
Untersuchung
vor
Ort
durchzuführen,
um
Ihre
aktuellen
Warnverfahren
zu
bewerten,
Überwachungsanlagen
und
Notfallausrüstung
zu
aktualisieren
oder
von
Grund
auf
neu
zu
installieren.
CCAligned v1
Are
you
working
at
a
research
project
and
wish
to
guarantee
the
feasibility
of
parts
of
your
project
by
conducting
a
sound
technical
survey?
Sie
arbeiten
an
einem
Forschungs-Projekt
und
möchten
die
Realisierbarkeit
von
Teilbereichen
durch
eine
solide
technische
Untersuchung
absichern?
CCAligned v1
Please
click
on
the
following
link
to
take
part
in
the
"Industrial
Cameras,
the
Market
and
their
Technical
Features"
survey.
Bitte
klicken
Sie
auf
den
folgenden
Link
um
zur
Umfrage
"Industrielle
Kameras,
Ihr
Markt
und
ihre
technischen
Merkmale"
zu
gelangen:
ParaCrawl v7.1
Our
colleagues
have
extensive
experience
in
the
preparation
of
all
types
of
technical
survey
studies,
including
architectural
surveys,
inspection
of
the
systems,
equipment,
devices
and
services
in
the
real
estate,
taking
into
account
operational,
economical,
efficiency
and
sustainability
aspects.
Unsere
Kollegen
haben
breitgefächerte
Erfahrung
in
der
Ausarbeitung
technischer
Überprüfungsstudien
für
alle
Immobilienvarianten,
die
von
der
architektonischen
Überprüfung
bis
zu
der
Untersuchung
der
Anlagen,
Ausstattungen
und
Dienstleistungen
innerhalb
der
Immobilie,
mit
besonderer
Hinsicht
auf
die
Betriebs-,
Wirtschaftlichkeits-,
Effizienz-
und
Nachhaltigkeitsaspekte
alles
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
During
the
technical
survey
also
found
that
the
distance
between
the
LCD
"Scythian"
and
the
houses
of
applicants
is
9
meters,
while
according
to
SNIP
RK
distance
between
buildings
shall
be
not
less
than
15
meters
for
compliance
with
insolation
and
light.
Bei
der
technischen
Untersuchung
ergab
auch,
dass
der
Abstand
zwischen
dem
LCD
"skythischen"
und
die
Häuser
der
Kläger
9
Meter
ist,
während
nach
SNIP
RK
Abstand
zwischen
den
Gebäuden
sind
nicht
weniger
als
15
Metern
für
die
Einhaltung
der
Sonneneinstrahlung
und
Licht
sein.
ParaCrawl v7.1
Finally,
for
the
various
sample
areas,
one
per
region
with
the
characteristics
indicated
in
the
technical
specification,
the
survey
will
be
extended
further,
and
data
of
use
to
the
Risk
Map
will
be
selected
and
its
acquisition
planned.
Schließlich
wird
die
Erfassung
für
die
verschiedenen
Mustergebiete,
jeweils
eines
pro
Region,
das
die
im
technischen
Verzeichnis
aufgeführten
Eigenschaften
aufweist,
weiter
vertieft,
die
nützlichen
Daten
werden
aus
dem
System
Risikokarte
ausgewählt
und
deren
Erfassung
wird
projektiert.
ParaCrawl v7.1