Translation of "Technical profile" in German
Aluminum
foams
are
known
for
their
interesting
technical
property
profile.
Aluminiumschäume
sind
bekannt
für
ihr
interessantes
technisches
Eigenschaftsprofil.
ParaCrawl v7.1
With
its
technical
property
profile
these
composite
material
convince
in
numerous
lightweight
applications.
Mit
ihrem
technischen
Eigenschaftsprofil
überzeugen
diese
Verbundwerkstoffe
bereits
in
zahlreichen
Leichtbauanwendungen.
ParaCrawl v7.1
This
is
achieved
thanks
to
a
technical
profile
and
a
unique
tensioning
system.
Dieses
Ziel
wird
durch
ein
einzigartiges
technisches
Profil
und
Spannungssystem
erreicht.
ParaCrawl v7.1
In
a
counselling
interview
we
jointly
elaborate
a
technical
product
profile
for
your
production.
In
einem
Beratungsgespräch
erarbeiten
wir
gemeinsam
mit
Ihnen
ein
technisches
Anforderungsprofil
für
Ihre
Fertigung.
ParaCrawl v7.1
In
expressing
my
contentment
at
the
progress
of
the
Bank
of
Italy,
that
elite
Italian
institution
which
has
attained
the
highest
levels
of
development,
I
would
like
once
more
to
stress
the
high
technical
profile
of
Mario
Draghi,
the
next
President
of
the
ECB.
Indem
ich
meine
Zufriedenheit
mit
dem
Fortschritt
der
italienischen
Zentralbank,
dieser
elitären
italienischen
Institution,
zum
Ausdruck
bringe,
die
den
höchsten
Entwicklungsstand
erreicht
hat,
möchte
ich
erneut
das
hohe
technische
Profil
von
Mario
Draghi,
dem
nächsten
Präsidenten
der
EZB,
betonen.
Europarl v8
The
Single
Market
is
then
quickly
seen
as
something
technical,
low
profile,
and
left
to
bureaucrats
without
much
political
attention
(who
today
talks
about
the
2007
Review?).
Der
Binnenmarkt
wird
schnell
als
technisches,
nachrangiges
Thema
für
Bürokraten
und
von
geringer
politischer
Beachtung
betrachtet
(wer
spricht
heute
noch
über
den
Bericht
von
2007?).
TildeMODEL v2018
It
is
crucial
therefore
that
they
are
able
to
count
upon
institutional
public
support
to
overcome
the
initial
reluctance
of
private
funding
providers
to
invest
in
spin-offs
with
a
technical
profile,
since
these
are
perceived
as
too
technical
and
risky
and
are
often
not
well
understood.
Daher
ist
es
von
zentraler
Bedeutung,
dass
sie
auf
institutionelle
Unterstützung
zählen
können,
um
die
anfängliche
Zurückhaltung
privater
Anleger
bei
der
Investition
in
Spin-Offs
mit
technischem
Profil
wett
zu
machen,
da
diese
als
zu
technisch
und
riskant
eingestuft
und
häufig
nicht
verstanden
werden.
TildeMODEL v2018
For
air
conditioning
products
and
equipment
and
heat
pumps
the
label
should
be
placed
in
a
way
that
takes
into
account
the
technical
profile
of
the
product
or
equipment.
Bei
der
Anbringung
des
Kennzeichens
auf
Erzeugnissen
und
Einrichtungen
für
Klimaanlagen
und
Wärmepumpen
sollte
das
technische
Profil
des
Erzeugnisses
oder
der
Einrichtung
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
Accordingly,
the
problem
addressed
by
the
invention
in
the
narrower
sense
is
to
provide
hitherto
unknown
combinations
of
PVAc
homopolymer
dispersions
and
"biocompatible"
plasticizers
which
would
meet
the
wide-ranging
technical
requirement
profile
of
soil
stabilization,
but
which
at
the
same
time
would
as
a
whole
undergo
the
natural
degradation
processes.
Zielvorstellung
der
Erfindung
ist
damit
im
engeren
Sinne,
bisher
nicht
beschriebene
Kombinationen
von
PVAc-Homopolymer-Dispersionen
und
bioverträglichen
Weichmachern
zu
schaffen,
die
das
vielgestaltige
technische
Anforderungsprofil
der
Erdreichoberflächenbefestigung
erfüllen,
gleichzeitig
aber
als
Ganzes
den
natürlichen
Abbauprozessen
unterliegen.
EuroPat v2
He
is
obvious
therefore
that
only
professionals,
of
high
technical
profile
who
know
this
type
of
job
and
that
the
complexity
of
the
balance
bears
in
mind
that
has
carried
until
now
yield
for
all
the
actors
in
field,
can
cover
roles
that,
if
also
of
high
political
profile,
are
and
will
remain
technical".
Natürlich,
wenn
von
dem
hohen
politischen
Profil,
folglich
auch
sie
sind
und
werden
Techniker
bleiben",
dass
allein
Berufstätigen,
von
dem
hohen
technischen
Profil,
die
und
diese
Typologie
von
der
Arbeit
kennen,
dass
sie
haben,
der,
die
es
die
Komplexität
von
dem
Gleichgewicht
hat
getragen
bringt
bis
dato
für
all
die
Schauspieler
im
Feld
einkönnen
ahnt,
Rollen
überziehen.
ParaCrawl v7.1
A
website,
then,
having
a
character
and
technical
profile,
amateur
radio,
educational
and
cultural,
especially
do
not
forget
the
famous
“Historic
Places
c.d.
Eine
Website,
dann,
mit
einem
Charakter
und
technischen
Profil,
Amateurfunk,
Bildung
und
Kultur,
vor
allem
nicht
zu
vergessen
die
berühmten
“Historic
Places
c.d.
ParaCrawl v7.1
The
Bachelor
Program
in
Business
Law
constitutes
the
basis
for
a
Master
Program
in
Business
Law,
which
conveys
the
qualifications
necessary
for
top
positions
with
a
technical
and
scientific
profile,
as
well
as
for
legal
professions,
especially
those
focusing
on
business
law
(business
lawyers,
employees
at
notary's
offices
focusing
on
business
law,
judges
at
commercial
or
anti-trust
courts),
and
(future)
academic
staff
at
universities.
Das
Bachelorstudium
Wirtschaftsrecht
bildet
die
Grundlage
für
das
Masterstudium
Wirtschaftsrecht,
welches
seinerseits
die
Vorbildung
für
Spitzenpositionen
mit
theoretisch-wissenschaftlichem
Profil,
für
spezifisch
juristische
Berufe
-
nämlich
für
Mitarbeiter/inn/en
in
Anwaltskanzleien,
Notariaten
und
bei
Gerichten
-,
sowie
für
(zukünftige)
wissenschaftliche
Mitarbeiter/inn/en
an
Universitäten
vermitteln
soll.
ParaCrawl v7.1
The
auto-off
function
for
when
the
water
tank
is
empty
rounds
off
convenient
technical
profile
of
the
B
25
E
and
reduces
its
already
low
energy
consumption
level
even
further.
Die
Abschalt-Automatik
bei
leerem
Wassertank
komplettiert
die
komfortable
technische
Seite
des
B
25
E
und
reduziert
somit
den
ohnehin
schon
niedrigen
Stromverbrauch
zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
Electronic
interactions
-
you
may
typically
provide
us
with
your
identity,
contact,
customer
data,
financial
data,
transaction
data,
technical
data
and
profile
data,
when
you
contact
us
by:
our
website,
email,
telephone,
when
you
order
products
or
services
from
us,
request
a
quotation,
set
up
a
user
account,
subscribe
to
our
service
or
publications,
request
marketing
is
sent
to
you,
provide
feedback
to
us,
register
your
warranty,
complete
a
survey,
update
your
account
information,
download
Elcometer
software,
or
ask
for
technical
support
through
our
website.
Elektronische
Interaktion
–
Sie
können
uns
typischerweise
Ihre
Identitäts-,
Kontakt-,
Kunden-,
Finanz-,
Transaktions-,
technischen
und
Profildaten
bereitstellen,
wenn
Sie
uns
über
unsere
Website,
per
E-Mail
oder
Telefon
kontaktieren,
wenn
Sie
Produkte
oder
Leistungen
von
uns
bestellen,
ein
Angebot
anfordern,
ein
Benutzerkonto
einrichten,
unseren
Service
oder
unsere
Veröffentlichungen
abonnieren,
Ihnen
angefordertes
Marketing
gesendet
wird,
Sie
uns
Feedback
bereitstellen,
Ihre
Garantie
registrieren,
eine
Umfrage
beantworten,
Ihre
Kontodaten
aktualisieren,
Elcometer-Software
herunterladen
oder
technischen
Support
über
unsere
Website
anfordern.
ParaCrawl v7.1
Both
materials
captivate
with
an
outstanding
technical
property
profile
combined
with
flame
retardance
and
short
cycle
times
in
the
injection
moulding
process.
Beide
Materialien
bestechen
durch
ein
herausragendes
technisches
Eigenschaftsprofil
kombiniert
mit
flammhemmenden
Eigenschaften
und
kurzen
Zykluszeiten
im
Spritzgussprozess.
ParaCrawl v7.1
The
technical
profile
of
socialism
will
certainly
be
different
from
that
of
capitalism,
since
the
technical
priorities
of
a
society
based
on
improving
people's
lives
are
totally
different
from
a
society
driven
by
the
profit
motive.
Das
technische
Gesicht
des
Sozialismus
wird
garantiert
anderes
als
das
des
heutigen
Kapitalismus
aussehen,
weil
die
technischen
Prioritäten
einer
Gesellschaft,
deren
Grundlage
die
Verbesserung
der
menschlichen
Verhältnisse
ist,
sich
total
von
denen,
deren
Richtung
der
Profit
bestimmt,
unterscheidet.
ParaCrawl v7.1
We
may
use
your
Identity,
Contact,
Technical,
Usage
and
Profile
Data
to
form
a
view
on
what
we
think
you
may
want
or
need,
or
what
may
be
of
interest
to
you.
Möglicherweise
verwenden
wir
Ihre
Identitäts-,
Kontakt-,
Nutzungs-,
Profil-
und
technischen
Daten,
um
uns
ein
ungefähres
Bild
davon
zu
machen,
was
Ihnen
gefallen
könnte,
was
Sie
unter
Umständen
benötigen
könnten
oder
was
für
Sie
von
Interesse
sein
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
material
depth
T,
extending
in
the
depth
direction
TR,
of
the
region
13
with
the
locally
relatively
low
porosity
can
vary
here
depending
on
the
technical
application
and
profile
of
requirements
of
the
body
3
.
Die
in
Tiefenrichtung
TR
verlaufende
Materialtiefe
T
des
Bereiches
13
mit
lokal
geringerer
Porosität
kann
dabei
je
nach
technischem
Anwendungsfall
und
Anforderungsprofil
des
Körpers
3
variieren.
EuroPat v2
Further,
the
processing
periphery
of
the
control
device
is
usable,
wherein
the
technical
effort
for
the
respective
tyre
pressure
sensor
or
the
technical
profile
of
qualification
of
the
mobile
radio
device
is
reduced.
Weiter
ist
die
Rechenperipherie
des
Steuergeräts
einsetzbar,
wodurch
sich
der
technische
Aufwand
für
den
jeweiligen
Reifendrucksensor
bzw.
das
technische
Anforderungsprofil
an
die
Mobilfunkvorrichtung
reduziert.
EuroPat v2
Among
the
ionic
liquids
free
from
halogen
atoms
according
to
the
state
of
the
art,
there
have
been
no
representatives
so
far
capable
of
satisfying
this
complex
technical
requirement
profile.
Unter
den
nach
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Halogenatom-freien
ionischen
Flüssigkeiten
gibt
es
bisher
keine
Vertreter,
der
dieses
komplexe
technische
Anforderungsprofil
erfüllen
kann.
EuroPat v2