Translation of "Technical maturity" in German

Darunter fallen zum Beispiel die Innovationskraft und der technische Reifegrad.

Aufgrund der unterschiedlichen technologischen und ökonomischen Reife brauchen wir individuelle Strategien.

Je nach Reifegrad und technischem Können erlernen wir stufenweise mehr und mehr Kata.

Die Anlagen erreichen im Callux-Feldtest ihre technische Reife.

Der Online-Lebensmittelhandel hat im Jahr 2014 eine erste technische und kommerzielle Reife erlangt.

Matthäus Hipp brachte im Laufe von 40 Jahren mehr als 20 Erfindungen zur technischen Reife.

Die Ernte erfolgt dann Sie die entsprechende technische Reife der Trauben bestimmt haben,.

Man muss die besten Beeren der Stachelbeere abnehmen, die die technische Reife erreicht haben.

Bisher haben jedoch erst wenige Speichertechnologien die notwendige technische Reife zu wettbewerbsfähigen Kosten erreicht.

Sie haben bereits eine beachtliche technische und ökonomische Reife und sind in der Pilotphase.

Angesichts der Notwendigkeit einer besseren Koordinierung der auf der Ebene Europa-Mittelmeer verfügbaren Mittel stellt sich die Frage, ob neben derartigen Ad-hoc-Absprachen nicht auch die Einrichtung einer geeigneten Stelle sinnvoll ist, die für die Prüfung der technischen und finanziellen Durchführbarkeit großer Infrastrukturvorhaben sowie für ihre Finanzierung und die Netzvermarktung zuständig wäre.

Ergänzend zu den Entwicklungstätigkeiten, die im Rahmen des Themenbereichs „Weltraum“ des Siebten Rahmenprogramms finanziert werden, muss die Union im Zeitraum von 2011 bis 2013 tätig werden, damit die Kontinuität mit den vorbereitenden Maßnahmen gewährleistet ist und operative Dienste auf einer dauerhafteren Grundlage in jenen Bereichen eingerichtet werden, die technisch hinreichend ausgereift sind und nachweislich ein Potenzial für die Entwicklung von nachgelagerten Diensten aufweisen.

Ergänzend zu den Entwicklungstätigkeiten, die im Rahmen des Themenbereichs „Weltraum“ des Beschlusses Nr. 1982/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 über das Siebte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007?2013)23, (im Folgenden „das Siebte Rahmenprogramm“), finanziert werden, muss die Gemeinschaft im Zeitraum von 2011 bis 2013 tätig werden, damit die Kontinuität mit den vorbereitenden Maßnahmen gewährleistet ist und operative Dienste auf einer dauerhafteren Grundlage in jenen Bereichen eingerichtet werden, die technisch hinreichend ausgereift sind und nachweislich ein Potenzial für die Entwicklung von nachgelagerten Diensten, unter anderem auch in den Bereichen Katastrophen- und Krisenmanagement sowie Landüberwachung, aufweisen.

Die Liste der Kommission ist umfassender als die der EIB, deren Schwergewicht stärker auf dem technischen Reifegrad der Projekte als dem Auswahlkriterium liegt und die nationale Projektabschnitte enthält.

Seitdem gelang es den Entwicklungsgruppen im Vereinigten Königreich, in den Niederlanden und in der Bundesrepublik Deutschland unabhängig voneinander, die Gaszentrifuge zu einer gewissen technischen Reife zu bringen.

Das große Windenergiepotential in der Europäischen Union, verbunden mit der technischen Ausgereiftheit und der wirtschaftlichen Vertretbarkeit dieser Technologie zur Stromerzeugung, lassen diese als eine zukunftsträchtige Technologie erscheinen.

Die zunehmende technische Reife von Farbkopierern führt zu Kopien, die in Farbe, Auflösung und Qualität immer weniger von den Originalen zu unterscheiden sind.

Je nach dem Grad ihrer technischen Ausgereiftheit erfordert die Anwendung dieser weltraumgestützten Lösungen eine mehr oder weniger starke Konzertierung, die nach Ansicht der Kommission zwischen den Entwicklungsl ändern und den betreffenden Partnern (Agenturen, Unternehmen usw.) stattfinden und durch die entsprechenden Gemein schaftsinstrumente unterstützt werden sollte.

Ungeachtet einiger Mängel erscheint es lohnenswert, das System weiter zu entwickeln und zu einer technischen und wirtschaftlichen Betriebs reife zu führen.

Geprüft wurden die Experimentvorschläge vor allem auf ihren wissenschaftlichen Gehalt, ihre technische Ausgereiftheit und ihre praktische Umsetzbarkeit.

Außerdem werden diese entscheidenden Technologien mit Blick auf ihre technische Reife sowie wirtschaftlichen Auswirkungen hin untersucht und bewertet.

Mit ihrem neuen Album „Age of Pandora“ durchläuft die Band eine Wandlung, bis hin zur Eigenständigkeit, technischer Finesse und Reife.

Geprüft wurden die Experimentvorschläge vor allem auf ihren wissenschaftlichen Gehalt, ihre technische Ausgereiftheit und ihre praktische Umsetzbarkeit.

Die Forschungsprojekte beziehen sich auf die derzeit weltweit betriebenen Kernreaktoren der so genannten II. Generation, aktuelle Bauprojekte von Anlagen der III. Generation sowie künftige Reaktoren und Optionen für Brennstoffkreisläufe der IV. Generation, deren technische Reife für eine wirtschaftliche Nutzung zur Mitte dieses Jahrhunderts erwartet wird.

Besonders unter die Lupe genommen werden bei der Bewertung der Arbeiten Originalität und Zunkunftsorientierung, aber auch die technische Reife des Verfahrens und damit Anwendbarkeit in der Praxis sowie die Chancen zu seiner wirtschaftlichen Nutzung.

Berlin, 17. Juli 2012 – Der Einsatz von Identity Access Management (IAM)1 und Identity Access Governance (IAG)2 in der Finanzindustrie setzt eine technische Reife in den Unternehmen voraus.