Translation of "Technical leaflet" in German
Exposure
time:
10
to
30
minutes
See
instructions
in
the
technical
leaflet.
Einwirkzeit
10
bis
30
Minuten
Siehe
Gebrauchsanweisung
gemäß
Technisches
Merkblatt.
ParaCrawl v7.1
Exposure
time:
5-10
minutes
See
instructions
in
the
technical
leaflet.
Einwirkzeit
5-10
Minuten
Siehe
Gebrauchsanweisung
gemäß
Technischen
Merkblatt.
ParaCrawl v7.1
Ideal
adhesion
promoter
for
subsequent
coatings
on
most
plastics
(comply
with
technical
leaflet).
Idealer
Haftvermittler
für
nachfolgende
Beschichtungen
auf
den
meisten
Kunststoffen
(Technisches
Merkblatt
beachten).
ParaCrawl v7.1
The
Shell
technical
information
leaflet
in
the
English
language
"VeoVa
polymers
LR-40
and
LR-2041
for
water-thinnable
paints"
also
describes
copolymers
of
this
type
containing
vinyl
esters,
vinyl-aromatics
and
hydroxyalkyl
esters,
but
these
also
exhibit
the
disadvantages
just
mentioned
above.
Auch
die
englischsprachige
technische
Information
"VeoVa
polymers
LR-40
and
LR-2041
for
water-thinnable
paints"
der
Firma
Shell
beschreibt
derartige
Vinylester,
Vinylaromat
und
Hydroxialkylester
enthaltende
Copolymere,
die
allerdings
ebenfalls
die
gerade
oben
genannten
Nachteile
aufweisen.
EuroPat v2
A
brake
system
is
known
already
from
the
technical
leaflet
of
Robert
Bosch
GmbH
"Pkw-Bremsanlagen"
(passenger
vehicle
brake
systems),
first
edition,
page
17,
picture
36.
Aus
der
technischen
Informationsschrift
der
Robert
Bosch
GmbH
"Pkw-Bremsanlagen",
1.
Ausgabe,
S.
17,
Bild
36,
ist
bereits
eine
Bremsanlage
mit
den
im
Oberbegriff
des
Schutzbegehrens
genannten
Merkmalen
bekannt.
EuroPat v2
The
documentation
"Repeat
inspection
in
accordance
with
technical
leaflet
T002/BGI572
of
BG
Chemie"
is
naturally
included.
Hierzu
gehört
selbstverständlich
die
Dokumentation
"Wiederholungsprüfung
gemäß
Technischem
Merkblatt
T002/BGI572
der
BG
Chemie".
ParaCrawl v7.1
If
an
invention
concerns
biological
material,
a
sample
of
this
biological
material
capable
of
reproducing
itself
may
be
deposited
-
instead
of
a
repeatable
process
of
supplying
or
manufacturing
-
for
the
purposes
of
disclosing
the
technical
information
(information
leaflet
X
1200).
Betrifft
eine
Erfindung
biologisches
Material,
so
kann
dieses
zur
Offenbarung
der
technischen
Lehre
-
anstelle
eines
wiederholbaren
Bereitstellungs-
oder
Herstellungsverfahrens
-
auch
als
vermehrbare
Probe
hinterlegt
werden
(Merkblatt
X
1200).
ParaCrawl v7.1
Leaflets,
technical
documents
and
user
guides
have
been
sent
out
to
businesses.
Prospekte,
technische
Dokumente
und
Benutzeranweisungen
wurden
an
die
Unternehmen
versendet.
EUbookshop v2
Consumption
quantities
in
our
technical
leaflets
are
average
values
based
on
experience.
Verbrauchsangaben
in
unseren
Technischen
Merkblättern
sind
mittlere
Erfahrungswerte.
ParaCrawl v7.1
More
information
on
STAP,
TA-COMPACT-DP
and
RTL
–
see
separate
technical
leaflets.
Für
zusätzliche
Informationen
zu
STAP,
TA-COMPACT-DP
und
RTL
entnehmen
Sie
bitte
den
entsprechenden
Datenblättern.
ParaCrawl v7.1
More
information
on
STAP,
TBV-C
and
RTL
–
see
separate
technical
leaflets.
Für
zusätzliche
Informationen
zu
STAP,
TBV-C
und
RTL
entnehmen
Sie
bitte
den
entsprechenden
Datenblättern.
ParaCrawl v7.1
In
the
download
center
you
can
download
leaflets,
technical
documentation
and
approvals.
Im
Downloadcenter
können
Sie
unsere
Prospekte,
technischen
Dokumente
sowie
Monatageanleitungen
und
Zulassungen
jederzeit
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
The
average
particle
sizes
of
the
commercially
available
products
extend
from
1
?m
to
10
?m
(see
technical
leaflets
regarding
carbonyl
iron
powder
by
BASF
and
ISP).
Die
mittleren
Partikelgrößen
der
kommerziell
erhältlichen
Produkte
reichen
von
1
µm
bis
zu
10
µm
(vgl.
technische
Prospekte
zu
Carbonyleisenpulver
von
BASF
und
ISP).
EuroPat v2
Further
information
such
as
technical
guidelines,
leaflets,
brochures,
general
terms
and
conditions
etc.
can
be
found
in
our
‘info
center’
section.
Weitere
Informationen
wie
technische
Richtlinien,
Merkblätter,
Broschüren,
AGB
etc.
finden
Sie
in
unserem
Infocenter.
CCAligned v1
Then
you
might
be
interested
in
our
Dreisol
customer
login
for
technical
information,
leaflets,
certificates
and
other
documents
on
our
products.
Dann
nutzen
Sie
unseren
Dreisol
Kundenlogin,
um
Zugriff
auf
technische
Informationen,
Merkblätter,
Zertifikate
und
weitere
Unterlagen
zu
unseren
Produkten
zu
erhalten:
CCAligned v1
After
login
in
"myCHT"
you
will
have
access
to
the
technical
leaflets
and
dyestuff
profiles
in
various
languages.
Nach
Anmeldung
im
Bereich
„myCHT“
erhalten
Sie
hier
Zugriff
auf
die
technischen
Merkblätter
und
Farbstoffprofile
in
verschiedenen
Sprachen.
CCAligned v1
To
address
these
issues,
guidelines
and
technical
leaflets
for
firefighters
have
been
developed,
for
example
in
Germany.
Um
diesen
Gefahren
zu
begegnen,
sind
verschiedene
Richtlinien
und
Merkblätter
veröffentlicht
worden,
so
auch
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Product
development,
quality
assurance
and
the
release
of
technical
leaflets
result
from
the
basis
provided
from
standardised
test
results
and
standardised
conditions.
Produktentwicklung,
Qualitätssicherung
und
die
Ausführung
technischer
Merkblätter
erfolgen
auf
der
Grundlage
standardisierter
Tests
unter
genormten
Bedingungen.
CCAligned v1
The
technical
leaflets,
the
declarations
of
performance
(DoP),
and
the
operating
and
installation
manuals
have
been
updated
accordingly.
Zeitgleich
wurden
die
technischen
Druckschriften,
die
Leistungserklärungen
(DoP)
und
die
Betriebs-
und
Montageanleitungen
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Detailed
information
regarding
the
properties
and
use
of
the
individual
products
are
available
as
technical
leaflets
and
separate
brochures.
Detaillierte
Informationen
zu
Eigenschaften
und
Einsatz
unserer
einzelnen
Produkte
halten
wir
in
Form
von
technischen
Merkblättern
und
gesonderten
Broschüren
für
Sie
bereit.
ParaCrawl v7.1
Competent
advice,
face-to-face
contact
persons,
perfect
technical
leaflets,
free
delivery,
adherence
to
schedules,
and
generous
goodwill
–
this
is
what
our
good
name
stands
for.
Kompetente
Beratung,
persönliche
Ansprechpartner,
perfekte
technische
Blätter,
Lieferung
frei
Haus,
Termintreue
und
großzügige
Kulanz
-
dafür
stehen
wir
mit
unserem
guten
Namen.
ParaCrawl v7.1
All
Villeroy
&
Boch
Tiles
information
anywhere
you
go:
Novelties
and
Innovations
catalogues,
videoclips,
technical
information,
leaflets,
and
much
more...
Jetzt
können
Sie
alle
Informationen
zu
den
Fliesen-Produkten
von
Villeroy
&
Boch
überall
hin
mitnehmen:
Broschüren
zu
neuen
Produkten
und
Kollektionen,
Videos,
Prospekte
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1