Translation of "Technical artist" in German
Not
every
technical
artist
serves
the
same
function,
of
course.
Natürlich
besetzt
nicht
jeder
Technical
Artist
die
gleiche
Funktion.
ParaCrawl v7.1
Perron8
was
responsible
for
the
programme,
media
work,
technical
implementation
and
artist
support.
Perron8
war
verantwortlich
für
das
Programm,
die
Medienarbeit,
die
technische
Umsetzung
und
die
Künstlerbetreuung.
CCAligned v1
The
prelaunch
checklist
is
still
missing
a
lot
of
check
marks,
but
they
have
to
go
meet
Mike
Ludlam,
their
technical
artist,
to
talk
about
the
art
they'd
use
in
a
potential
new
partnership
with
a
major
technology
company.
Die
Prelaunch
Checkliste
fehlt
noch
eine
Menge
Häkchen,
aber
sie
müssen
gehen,
treffen
Mike
Ludlam,
ihrer
technischen
Künstler,
über
die
Kunst
zu
sprechen,
sie
würden
in
einer
möglichen
neuen
Partnerschaft
mit
einem
großen
Technologie-Unternehmen
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Alongside
the
fundamental
questions
she
puts
to
the
technical
image,
the
artist
is
interested
in
both
the
current
and
historical
use
of
optical
images
in
our
society.
Neben
grundlegenden
Fragen
an
das
technische
Bild,
interessiert
sich
die
Künstlerin
für
die
aktuelle
wie
historische
Verwendung
von
optischen
Bildern
innerhalb
unserer
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
For
Luis
Alonso,
who
helped
create
“Mass
Effect
3”
as
lead
technical
artist,
one
of
the
greatest
challenges
–
precisely
with
respect
to
the
high
level
of
individualisation
–
was
the
realistic
effects
of
the
characters
in
terms
of
their
gear.
Für
Luis
Alonso,
der
als
Lead
Technical
Artist
an
„Maß
Effect
3“
mitwirkte,
war
–
gerade
angesichts
des
hohen
Grades
der
Individualisierung
–
die
realistische
Wirkung
der
Spielfiguren
im
Zusammenwirken
mit
ihrer
Ausrüstung
eine
der
großen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
wants
to
pay
tribute
to
Nolde‘s
impressive
creative
power
and
showcase
the
high
level
of
technical
perfection
the
artist
achieved
not
only
in
his
paintings,
but
also
in
his
use
of
various
printing
techniques,
and
the
amazing
colour
variations
of
his
prints,
which
testify
to
his
outstanding
painting
skills.
Ziel
der
Ausstellung
ist
es
aufzuzeigen,
mit
welch
schöpferischer
Kraft
der
Künstler
nicht
nur
in
der
Malerei,
sondern
insbesondere
auch
in
unterschiedlichen
Drucktechniken
zu
technischer
Perfektion
und
mannigfaltigen
farbigen
Variationen
gelangte,
die
sein
malerisches
Naturell
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
the
technical
3D
artist
has
to
know
how
to
use
tools
which
are
normally
used
in
rigging,
simulations,
fluids,
particles
and
MoGraph.
Daher
werden
vom
technischen
3D-Artist
heute
Fähigkeiten
verlangt,
die
in
Werkzeuge
aus
dem
Bereich
Rigging,
Simulationen,
Fluids,
Partikel
und
MoGraph
reichen.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
for
a
Technical
Artist
who
not
only
wants
to
do
his
duty,
but
wants
to
bring
in
all
his
knowledge,
skills,
abilities,
talents
and
interests
and
is
ready
to
take
responsibility.
Wir
suchen
einen
Technical
Artist,
der
nicht
nur
seine
Pflicht
erfüllen
will,
sondern
sich
mit
all
seinem
Wissen,
Können,
Fähigkeiten,
Talenten
und
Interessen
einbringen
möchte
und
bereit
ist
Verantwortung
zu
übernehmen.
CCAligned v1
The
new
processes
and
structures
brought
to
life
by
the
technical
artist
are
key
components
of
the
constant
change
taking
place
at
Goodgame
Studios.
Die
neuen
Prozesse
und
Strukturen,
die
der
Technical
Artist
ins
Leben
ruft,
sind
Teil
des
ständigen
Wandels,
der
zur
DNA
von
Goodgame
Studios
gehört.
ParaCrawl v7.1
He
was
technical
lead
artist
in
Hanover,
but
had
bigger
plans
–
his
own
company
in
Berlin.
Er
war
in
Hannover
als
Technical
Lead
Artist
beschäftigt,
hatte
aber
Größeres
vor
–
eine
eigene
Firma
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
At
Goodgame
Studios,
the
technical
artist,
TA
for
short,
unites
the
worlds
of
numbers
and
pixels
in
all
kinds
of
ways.
Bei
Goodgame
Studios
vereint
der
Technical
Artist,
kurz
TA,
die
Welt
der
Zahlen
und
Pixel
auf
unterschiedliche
Art
und
Weise.
ParaCrawl v7.1
At
Dresden
Technical
University,
artist
duo
New
Scenario
staged
a
variation
on
the
zombie
apocalypse
in
360°.
Eine
Variation
der
Zombie-Apokalypse
hat
das
KÃ1?4nstlerduo
New
Scenario
in
360°
an
der
Technischen
Universität
Dresden
inszeniert.
ParaCrawl v7.1
The
prelaunch
checklist
is
still
missing
a
lot
of
check
marks,
but
they
have
to
go
meet
Mike
Ludlam,
their
technical
artist,
to
talk
about
the
art
they’d
use
in
a
potential
new
partnership
with
a
major
technology
company.
Die
Prelaunch
Checkliste
fehlt
noch
eine
Menge
Häkchen,
aber
sie
müssen
gehen,
treffen
Mike
Ludlam,
ihrer
technischen
Künstler,
über
die
Kunst
zu
sprechen,
sie
würden
in
einer
möglichen
neuen
Partnerschaft
mit
einem
großen
Technologie-Unternehmen
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Then
he
joined
Pixar
Animation
Studios
as
a
technical
artist,
doing
whole
production
level
work
and
also
shot
level
work.
Dann
kam
er
als
technischer
Künstler
zu
den
Pixar
Animation
Studios,
wo
er
die
gesamte
Produktion
und
auch
die
Dreharbeiten
übernahm.
ParaCrawl v7.1
Jochen
Winkler,
a
character
and
technical
artist
best
known
for
high-quality
rigs
and
his
MEL
scripting
abilities.
Jochen
Winkler,
ein
Character
und
Technical
Artist,
der
mit
hochwertigen
Rigs
und
seinen
MEL-Scripting-Fähigkeiten
zu
begeistern
weiß.
ParaCrawl v7.1
As
game
production
becomes
increasingly
more
complex,
the
role
of
the
technical
artist
also
becomes
more
significant.
Da
Spieleproduktionen
immer
komplexer
werden,
gewinnt
auch
die
Rolle
des
Technical
Artist
immer
mehr
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
training
is
both
technical
and
artistic.
Die
Ausbildung
ist
sowohl
technischer
als
auch
künstlerischer
Natur.
EUbookshop v2
I
offer
technical
and
artistic
skills,
Ich
biete
technische
und
künstlerische
Kompetenz,
CCAligned v1
It
is
a
site
of
research,
of
technical
development
and
artistic
production.
Es
ist
ein
Ort
der
Forschung,
der
technischen
Entwicklung
und
künstlerischen
Produktion.
ParaCrawl v7.1
His
work
is
concerned
with
'Technical
research
as
artistic
medium'
and
has
a
strong
narrative
element.
Seine
Arbeit
untersucht
technische
Forschung
als
künstlerisches
Medium
mit
einem
ausgeprägten
narrativen
Schwerpunkt.
ParaCrawl v7.1
Both
innovators
created
a
rare
harmony
between
technical
and
artistic
developments.
Beide
Innovatoren
erzeugten
einen
seltenen
Einklang
von
technischen
und
künstlerischen
Entwicklungen.
ParaCrawl v7.1
Her
technical
and
artistic
genius
takes
her
on
unparalleled
musical
journeys
through
time
and
space.
Ihre
technische
und
gestalterische
Brillanz
erlaubt
ihr
eine
musikalische
Welt-
und
Zeitreise
ohnegleichen.
ParaCrawl v7.1
The
operation
has
been
awarded
for
the
high
level
of
technical
and
artistic
execution.
Das
Erzeugnis
wurde
für
das
hohe
Niveau
der
technischen
und
künstlerischen
Ausführung
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Technical
and
artistic
innovation
are
interdependent
here.
Die
technischen
und
künstlerischen
Innovationen
bedingen
sich
dabei
wechselseitig.
ParaCrawl v7.1
Technical
Directors
combine
their
previously
acquired
technical
knowledge
with
artistic
creativity.
Technical
Directing
Technical
Directors
verbinden
technische
Vorkenntnisse
mit
künstlerischer
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
First,
Ermer
and
Kuhnle
chose
students
with
special
technical
and
artistic
skills
for
the
project.
Ermer
und
Kuhnle
wählten
vorher
technisch
und
künstlerisch
begabte
Schüler
aus.
ParaCrawl v7.1
I
provide
both
technical
and
artistic
quality
at
fair
and
affordable
prices.
Ich
biete
technische
und
gestalterische
Qualität
zu
angemessenen,
erschwinglichen
Preisen.
ParaCrawl v7.1
Demonstrate
technical
skills
of
artistic
expression.
Demonstrieren
Sie
technische
Fähigkeiten
des
künstlerischen
Ausdrucks.
ParaCrawl v7.1
The
student
will
be
given
an
insight
into
the
technical
and
artistic
aspects
of
music
production.
Der
Studierende
erhält
einen
Einblick
in
die
technischen
und
künstlerischen
Aspekte
der
Musikproduktion.
ParaCrawl v7.1
Heliobus®
daylight
engineering
brings
together
technical,
architectural,
and
artistic
aspects.
Heliobus®-Daylight-Engineering
vereint
technische,
architektonische
und
künstlerische
Aspekte.
ParaCrawl v7.1
The
reasons
may
be
of
technical
,
artistic
or
legal
nature
,
but
not
of
economic
nature
;
Diese
Gründe
können
technischer
,
künstlerischer
oder
rechtlicher
,
nicht
jedoch
wirtschaftlicher
Art
sein
;
ECB v1
The
reasons
may
be
of
technical,
artistic
or
legal
nature,
but
not
of
economic
nature;
Diese
Gründe
können
technischer,
künstlerischer
oder
rechtlicher,
nicht
jedoch
wirtschaftlicher
Art
sein;
DGT v2019
Technical
efficacy
and
artistic
criteria
are
the
distinguishing
marks
that
go
with
all
the
projects
of
the
Fundición
Capa.
Technische
Effizienz
und
künstlerische
Kriterien
sind
die
Merkmale,
die
alle
Projekte
der
Gießerei
begleiten.
ParaCrawl v7.1
The
theme
of
„time“
is
conceived
in
terms
of
both
a
technical
and
an
artistic
perspective.
Das
Thema
„Zeit“
behandelt
das
Museum
sowohl
aus
technischer
als
auch
aus
künstlerischer
Sicht.
ParaCrawl v7.1
The
general,
technical
ar
artistical
section
prepares
usually
to
the
superior
education.
Die
allgemeine,
technische
ar
künstlerischen
Bereich
bereitet
in
der
Regel
auf
die
Bildung
überlegen.
ParaCrawl v7.1