Translation of "Technical and vocational education" in German
The
same
applies
to
technical
and
vocational
education.
Dies
gilt
auch
für
die
Fach-
und
Berufsschulen.
TildeMODEL v2018
Technical
and
vocational
education
and
training
(TVET)
programs
have
also
suffered
from
neglect.
Auch
Programme
zur
technischen
und
beruflichen
Ausbildung
(TUBA)
wurden
vernachlässigt.
News-Commentary v14
A
whole
series
of
such
seminars
have
been
organized
either
at
regional
centres
-
for
NELE
members,
training
centre
administrators
and
instructors
-
or
in
the
context
of
technical
and
vocational
education.
Thema
der
berufstheoretischen
und
praktischen
Ausbildung
veranstaltet.
EUbookshop v2
By
way
of
example,
this
could
be
achieved
by
supporting
the
development
of
networking
activities,
the
introduction
of
more
language
and
technological
modules
into
secondary
educa
tion,
the
promotion
of
new
technology,
promoting
certification
and
recognition
of
qualifications
at
European
level
and
sup
porting
efforts
to
raise
the
status
of
technical
and
vocational
education
and
training.
Bemühungen
um
eine
Aufwertung
der
technischen
Ausbildung
und
der
beruflichen
Bildung
unterstützt
werden.
EUbookshop v2
The
touchstone
for
the
relevance
of
technical
and
vocational
education
and
training
is
the
productive
employment
of
its
graduates.
Der
Prüfstein
für
die
Relevanz
beruflicher
Bildung
ist
produktive
Beschäftigung
für
die
Absolventen.
ParaCrawl v7.1
Technical
and
vocational
education
and
training
projects
onsite
cooperate
closely
with
projects
promoting
private
sector
development.
Vor
Ort
arbeiten
Projekte
der
beruflichen
Qualifizierung
eng
mit
Vorhaben
der
Privatwirtschaftsförderung
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Efforts
have
been
stepped
up
to
renovate
and
upgrade
technical
and
vocational
education.
Die
Bemühungen
um
die
Modernisierung
und
Verbesserung
der
technischen
und
beruflichen
Bildung
wurden
verstärkt.
TildeMODEL v2018
Nonetheless,
the
balance
between
general,
technical
and
vocational
education/training
varies
widely.
Nichtsdestoweniger
ist
die
Verteilung
der
Gewichte
zwischen
allgemeiner,
berufstheoretischer
und
berufspraktischer
Bildung
sehr
unterschiedlich.
EUbookshop v2
Responsibility
for
technical
and
vocational
education/training
is
therefore
being
transferred
to
the
regions.
Daher
wurde
die
Zuständigkeit
fur
die
fachtheoretische
und
berufspraktische
schulische
und
ausserschulische
Ausbildung
den
Regionen
übertragen.
EUbookshop v2
A
new
law
adopted
by
Parliament
made
a
number
of
changes
to
technical
and
vocational
education.
Ein
neues,
vom
Parlament
beschlossenen
Gesetz
hat
im
Bereich
des
beruflichen
Bildungswesens
zahlreiche
Neuerungen
gebracht.
EUbookshop v2