Translation of "Technical achievement" in German
You
are
about
to
witness
an
interesting
technical
achievement.
Sie
sind
Zeugen
einer
interessanten
technischen
Errungenschaft.
OpenSubtitles v2018
Sonic
received
an
Emmy
Award
for
technical
achievement
in
1996.
Sonic
erhielt
1996
für
die
technischen
Errungenschaften
einen
Emmy
Award.
WikiMatrix v1
Hailed
as
a
great
technical
achievement
of
its
time.
Sie
galt
als
technisches
Meisterwerk
ihrer
Zeit.
WikiMatrix v1
The
main
technical
achievement
is
an
original
solution
for
respiration
signal
recording
during
normal
activity.
Die
wichtigste
technische
Errungenschaft
liegt
in
der
Aufnahme
von
Atemsignalen
während
normaler
Aktivität.
EUbookshop v2
The
awards
are
divided
into
two
categories:
Technical
Achievement
and
Creative
Achievement.
Die
Auszeichnungen
werden
in
zwei
Kategorien
verliehen:
Technical
Achievement
und
Creative
Achievement.
ParaCrawl v7.1
An
important
technical
achievement
was
the
development
of
the
automatic
winding
by
Albert
Pellaton.
Eine
wichtige
technische
Errungenschaft
war
die
Entwicklung
des
automatischen
Aufzugs
nach
Albert
Pellaton.
ParaCrawl v7.1
Computers
are
the
newest
technical
achievement
for
effective
hesitation
of
work.
Computer
sind
die
neueste
technische
Errungenschaft
zur
wirksamen
Verzögerung
der
Büroarbeit.
CCAligned v1
This
docking
manoeuvre
represented
much
more
than
just
an
impressive
technical
achievement.
Das
Andockmanöver
bedeutete
weit
mehr
als
eine
beeindruckende
technische
Leistung.
ParaCrawl v7.1
The
architects,
engineers
and
construction
workers
deserve
respect
for
their
unparalleled
technical
achievement.
Den
Architekten,
Ingenieuren
und
Bauleuten
gebührt
Respekt
für
diese
beispiellose
technische
Leistung.
ParaCrawl v7.1
A
Blancpain
watch
is
more
than
the
fruit
of
technical
achievement.
Ein
Zeitmesser
der
Marke
Blancpain
ist
nicht
nur
das
Ergebnis
technischer
Glanzleistungen.
ParaCrawl v7.1
This
patented
technology
garnered
Tinsley
Transfers
an
Academy
Award
for
Technical
Achievement.
Mit
diese
patentierte
Technologie
sammelte
Tinsley
Transfers
einen
Academy
Award
für
Technical
Achievement.
ParaCrawl v7.1
A
technical
achievement
that
at
that
particular
moment
in
time
was
outstanding.
Eine
technische
Leistung,
die
zur
damaligen
Zeit
herausragend
war.
ParaCrawl v7.1
Because,
even
before
the
completion
of
this
technical
achievement
the
German
Empire
introduced
the
gold
standard
in
1871.
Denn
noch
vor
der
Fertigstellung
dieser
technischen
Meisterleistung
wurde
1871
im
Deutschen
Reich
die
Goldwährung
eingeführt.
Wikipedia v1.0
The
main
technical
achievement
is
an
original
solution
of
respiration
signal
recording
during
normal
activity.
Die
wichtigste
technische
Errungenschaft
liegt
in
der
originellen
Lösung
der
Aufzeichung
von
Atemsignalen
während
normaler
Aktivität.
EUbookshop v2
In
making
the
award
the
jury
cited
the
high
degree
of
innovation
and
impressive
realization
of
the
extraordinary
technical
achievement.
Dabei
honorierte
die
Jury
die
herausragende
technische
Leistung
mit
hohem
Innovationsgrad
und
die
beeindruckende
Realisierung.
ParaCrawl v7.1
Creating
something
new
is
not
simply
a
technical
achievement
–
it's
also
a
mental
one.
Neues
zu
erschaffen
ist
eben
nicht
nur
eine
technische
Leistung,
sondern
auch
eine
mentale.
ParaCrawl v7.1
That
was
an
incredible
technical
achievement
at
the
time,
comparable
today
with
the
invention
of
the
iPhone.
Das
war
damals
eine
unglaubliche
technische
Leistung,
heute
durchaus
mit
der
Erfindung
des
iPhones
vergleichbar.
ParaCrawl v7.1
The
33
m
long
ship
with
the
powerful
scoop
wheels
was
considered
a
technical
achievement.
Das
33
m
lange
Schiff
mit
den
wuchtigen
Schaufelrädern
galt
damals
als
technische
Errungenschaft.
ParaCrawl v7.1
This
impressive
technical
and
logistical
achievement
required
around
30
tonnes
of
material.
Bewerkstelligt
wurde
diese
technische
und
logistische
Meisterleistung
durch
den
Einsatz
von
etwa
30
Tonnen
Material.
ParaCrawl v7.1
At
that
time
the
stone
bridge
with
its
84
meters
of
span
width
was
a
technical
achievement.
Die
Natursteinbrücke
war
mit
ihren
84
m
Spannweite
zu
dieser
Zeit
eine
technische
Errungenschaft.
ParaCrawl v7.1
Contrary
to
the
prevailing
hand-wound
watches,
they
offered
a
stable
accuracy
thanks
to
this
great
technical
achievement.
Sie
boten
dank
dieses
enormen
technischen
Fortschritts
eine
gleichbleibende
Präzision
gegenüber
den
mehrheitlich
verbreiteten
Handaufzugsuhren.
ParaCrawl v7.1
It
represents
a
substantial
technical
achievement
and
the
many
officials
involved
deserve
our
thanks
and
our
appreciation.
Sie
stellt
eine
enorme
technische
Errungenschaft
dar,
und
unser
Dank
und
unsere
Wertschätzung
gelten
den
vielen
daran
beteiligten
Bediensteten.
Europarl v8