Translation of "Technical accuracy" in German
The
document
has
been
carefully
reviewed
for
technical
accuracy.
Das
Dokument
ist
sorgfältig
auf
technische
Genauigkeit
geprüft
worden.
ParaCrawl v7.1
Create
advanced
specifications
and
improve
your
technical
accuracy.
Optimieren
Sie
mithilfe
fortschrittlicher
Spezifikationen
die
technische
Genauigkeit.
ParaCrawl v7.1
We
placed
particular
value
on
the
technical
accuracy
of
the
video
contents.
Besonderen
Wert
legten
wir
jeweils
auf
die
fachliche
Korrektheit
der
Inhalte.
ParaCrawl v7.1
He
saw
an
important
artistic
task
in
the
experiment
and
its
technical
accuracy.
Er
hat
im
Experiment
und
dessen
technischer
Präzision
eine
wichtige
künstlerische
Aufgabe
gesehen.
ParaCrawl v7.1
Technical
accuracy
and
graphic
minimalism
lend
the
objects
a
visual
life.
Technische
Genauigkeit
und
grafischer
Minimalismus
verleihen
den
Objekten
ein
visuelles
Leben.
ParaCrawl v7.1
Around
200
of
the
most
prized
collector
vehicles
are
subjected
to
detailed
judging
for
historical
accuracy,
technical
merit
and
style.
Etwa
200
der
wertvollsten
Sammlerfahrzeuge
werden
nach
historischer
Genauigkeit,
technischem
Wert
und
Stil
detailliert
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Technical
review
consists
of
reviewing
the
technical
accuracy
and
completeness
of
an
article,
and
correcting
it
if
necessary.
Technische
Überprüfungen
beinhalten
die
Prüfung
der
technischen
Genauigkeit
und
Vollständigkeit
eines
Artikels
und
gegebenenfalls
dessen
Korrektur.
ParaCrawl v7.1
Translators
with
extensive
technological
knowledge
have
been
deployed
to
ensure
the
technical
accuracy
of
the
manuals.
Übersetzer
mit
umfangreichem
technischem
Wissen
werden
eingesetzt,
um
die
technische
Korrektheit
der
Handbücher
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
bears
the
responsibility
with
regard
to
the
technical
and
grammatical
accuracy
of
the
source
text.
Der
Auftraggeber
trägt
die
Verantwortung
in
Bezug
auf
die
fachliche
und
sprachliche
Richtigkeit
des
Ausgangstextes.
ParaCrawl v7.1
The
rapporteur
replied,
pointing
out
that
the
proposal
under
discussion
concerned
the
technical
accuracy
of
measuring
instruments
only,
and
that
the
units
of
measurement
themselves
were
covered
by
a
separate
directive,
upon
which
the
Committee
had
delivered
its
opinion
in
1999.
Der
BERICHTERSTATTER
weist
in
seiner
Antwort
darauf
hin,
dass
der
erörterte
Vorschlag
nur
die
technische
Präzision
der
Messinstrumente
betreffe
und
dass
die
Maßeinheiten
selbst
unter
eine
andere
Richtlinie
fielen,
zu
der
der
Ausschuss
1999
Stellung
genommen
habe.
TildeMODEL v2018
The
undertaking
shall
be
granted
an
opportunity
to
check
the
technical
accuracy
of
the
recording
of
its
oral
statement
at
the
Commission's
premises,
and,
where
necessary,
to
correct
the
substance
of
the
statement
without
delay.
Das
Unternehmen
erhält
die
Möglichkeit,
die
Aufzeichnung
seiner
mündlichen
Erklärung
in
den
Diensträumen
der
Kommission
auf
technische
Mängel
zu
prüfen
und
die
Erklärung
gegebenenfalls
unverzüglich
inhaltlich
zu
berichtigen.
DGT v2019
The
undertaking
shall
be
granted
an
opportunity
to
check
the
technical
accuracy
of
the
recording
of
its
oral
submission
at
the
Commission's
premises,
and,
where
necessary,
to
correct
the
substance
of
their
submission
without
delay.
Das
Unternehmen
erhält
die
Möglichkeit,
die
Aufzeichnung
seiner
mündlichen
Ausführungen
in
den
Diensträumen
der
Kommission
auf
technische
Mängel
zu
prüfen
und
seine
Ausführungen
gegebenenfalls
unverzüglich
inhaltlich
zu
berichtigen.
DGT v2019
It
is
essential
that
the
Commission
collect
technical
information,
the
accuracy
of
which
has
been
confirmed
by
each
of
the
Member
States,
and
disseminate
this
widely.
Die
Kommission
sollte
in
diesem
Bereich
unbedingt
von
jedem
einzelnen
Mitgliedstaat
bestätigte
Informationen
technischer
Art
sammeln
und
breiten
Kreisen
zugänglich
machen.
TildeMODEL v2018
In
terms
of
technical
accuracy
the
proposal
cannot
be
criticised:
as
the
decision-making
process
progresses,
only
the
political
aspects
will
play
a
role.
Hinsichtlich
der
technischen
Korrektheit
ist
der
Vorschlag
einwandfrei:
nur
die
politischen
Aspekte
werden
bei
den
späteren
Entscheidungen
eine
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
Sanctions
may
be
imposed
following
an
infringement
procedure
in
the
event
of
failure
to
comply
with
minimum
standards
for
transmission
(in
relation
to
timeliness
and
technical
reporting
requirements),
accuracy
(in
relation
to
linear
constraints
and
data
consistency
across
frequencies)
and
conceptual
compliance
(in
relation
to
definitions
and
classifications).
Im
Anschluss
an
ein
Übertretungsverfahren
können
Sanktionen
bei
der
Nichteinhaltung
der
Mindestanforderungen
für
die
Übermittlung
(in
Bezug
auf
Rechtzeitigkeit
und
technische
Berichtspflichten),
die
Exaktheit
(in
Bezug
auf
die
Freiheit
von
Formalfehlern
und
Konsistenz
zwischen
allen
Berichtsterminen)
und
die
konzeptionelle
Erfüllung
(in
Bezug
auf
Definitionen
und
Klassifizierungen)
verhängt
werden.
DGT v2019
HSH
was
assisted
by
its
external
expert
Morgan
Stanley,
who
confirmed
the
technical
accuracy
of
the
calculations.
Die
HSH
wurde
dabei
von
ihrem
externen
Experten
Morgan
Stanley
unterstützt,
der
die
technische
Richtigkeit
der
Berechnungen
bestätigte.
DGT v2019
Male
engineers
tend
to
focus
more
on
technical
accuracy
than
on
women's
(and
other
users')
need
for
design
that
caters
to
their
privacy
and
menstrual
hygiene
management
needs.
Ingenieure
neigen
dazu,
sich
mehr
auf
technische
Genauigkeit
zu
konzentrieren
als
auf
das
Bedürfnis
von
Frauen
(und
anderen
Nutzern)
nach
einem
Design,
das
ihrer
Privatsphäre
und
ihren
hygienischen
Bedürfnissen
während
der
Menstruation
gerecht
wird.
GlobalVoices v2018q4
This
raises
important
questions
and
concerns
about
both
the
ethics
of
testing
and
the
technical
reliability
and
accuracy
of
genetic
tests
on
offer.
Dies
wirft
wichtige
Fragen
und
Zweifel
hinsichtlich
der
ethischen
Grundlage
sowie
der
technischen
Zuverlässigkeit
und
Genauigkeit
der
angebotenen
Tests
auf.
EUbookshop v2
The
time
synchronization
is
advantageously
generally
controlled
by
a
unit
which
has
the
highest
technical
time
accuracy
within
a
particular
system
or
belongs
to
the
group
of
devices
which
have
the
technically
highest
time
accuracies.
Vorteilhafter
Weise
wird
die
Zeitsynchronisation
allgemein
durch
eine
Einheit
gesteuert,
welche
innerhalb
eines
bestimmten
Systems
die
höchste
technische
Zeit-Genauigkeit
besitzt
beziehungsweise
zur
Gruppe
der
Einrichtungen
gehört,
welche
die
technisch
höchsten
Zeit-Genauigkeiten
besitzen.
EuroPat v2
The
biplanes
and
propeller
planes
by
Märklin,
Tipp
&
Co.,
Distler,
Günthermann,
Rossignol,
Joustra,
INGAP,
Paya,
or
Rico
were
colorful,
and
their
technical
details
lacked
accuracy.
Die
Doppeldecker
und
Propellermaschinen
von
Märklin,
Tipp
&
Co,
Distler,
Günthermann,
Rossignol,
Joustra,
INGAP,
Paya
oder
Rico
waren
bunt
bedruckt
und
nahmen
es
mit
den
technischen
Details
nicht
ganz
genau.
CCAligned v1