Translation of "Technical account" in German
The
ASCBs
shall
open
a
specific
technical
account
for
such
an
ancillary
system.
Die
Nebensystem-Zentralbanken
des
Eurosystems
eröffnen
ein
gesondertes
technisches
Konto
für
das
Nebensystem.
DGT v2019
The
ASCBs
shall
open
a
specific
technical
account
for
such
an
AS.
Die
AS-Zentralbanken
des
Eurosystems
eröffnen
ein
gesondertes
technisches
Konto
für
das
Nebensystem.
DGT v2019
There
are
procedures
which
take
into
account
technical
change
of
the
infrastructure
and
the
management
of
that
change.
Es
bestehen
Verfahren
zur
Berücksichtigung
technischer
Änderungen
der
Infrastruktur
und
zur
entsprechenden
Änderungskontrolle.
DGT v2019
At
present,
technical
textiles
account
for
37
%
of
US
textile
production.
Aktuell
machen
technische
Textilien
37
%
der
US-Textilproduktion
aus.
ParaCrawl v7.1
By
means
thereof,
the
technical
progress
on
account
of
the
present
invention
is
clearly
elucidated:
Damit
wird
der
technische
Fortschritt
aufgrund
der
vorliegenden
Erfindung
deutlich
veranschaulicht:
EuroPat v2
The
ims
Server
communicates
via
a
technical
account
with
the
database
system.
Der
ims
Server
kommuniziert
über
einen
technischen
Benutzer
mit
dem
Datenbanksystem.
ParaCrawl v7.1
A
bespoke
Proof
of
Concept
takes
business
issues
and
the
quality
of
the
technical
solution
into
account.
Kundenindividueller
Proof
of
Concept
berÃ1?4cksichtigt
wirtschaftliche
Aspekte
und
Qualität
der
technischen
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Professional,
scientific,
and
technical
activities
account
for
just
5%
of
the
city's
revenue.
Freiberufliche,
wissenschaftliche
und
technische
Tätigkeiten
entfallen
nur
5%
der
Stadt
Einnahmen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
they
take
the
particularities
of
technical
documentation
into
account.
Zudem
beachten
sie
die
Besonderheiten
einer
Technischen
Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
Managing
energy
requires
taking
into
account
technical,
political,
and
economic
dimensions
simultaneously.
Bei
der
Verwaltung
von
Energie
bedarf
es
der
gleichzeitigen
Berücksichtung
technischer,
politischer
und
wirtschaflichter
Dimensionen.
News-Commentary v14
Amendment
15
requires
the
Commission
to
take
into
account
technical
data
provided
to
it
by
2003.
Abänderung
15
verpflichtet
die
Kommission,
die
ihr
bis
2003
übermittelten
technischen
Daten
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
It
may
recommend
that
Member
States
take
the
technical
specifications
into
account
when
implementing
the
interoperability
framework.
Es
kann
den
Mitgliedstaaten
empfehlen,
die
technischen
Spezifikationen
bei
der
Umsetzung
des
Interoperabilitätsrahmens
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
Sectoral
approaches
could
be
used
as
a
tool
in
the
analysis
and
development
of
mitigation
options,
taking
into
account
technical
information
from
the
private
sector.
Für
den
Entwurf
von
Reduzierungsmaßnahmen
könnten
sektorbezogenen
Konzepte
und
technische
Informationen
des
privaten
Sektors
herangezogen
werden.
TildeMODEL v2018
Taking
into
account
technical
progress,
the
production
of
finished
steel
products
has
decreased
relatively
to
a
lesser
extent.
Unter
Berücksichtigung
des
technischen
Fortschrittes
sank
jedoch
die
Produktion
der
Walzfertigerzeugnisse
nicht
so
stark
ab.
EUbookshop v2
The
annual
report
is
after
all
intended
to
be
a
factual
and
technical
account
of
progress
in
implementing
the
PHARE
programme.
Dieser
Jahresbericht
war
doch
eigentlich
als
ein
faktischer
und
technischer
Überblick
der
Ausführung
des
PHARE-Programms
gedacht.
EUbookshop v2